| L01 |
Kpl20_26 |
Będziecie H1961 dla Mnie H1961 święci H6918 , bo H3588 Ja H589 jestem święty H6918, Ja H589 Pan H3068 , i oddzieliłem H914 was od innych narodów H5971 , abyście byli H1961 moimi. |
| L02 |
Kpl20_26 |
Będziecie dla Mnie święci, bo Ja jestem święty, Ja Pan, i oddzieliłem was od innych narodów,
abyście byli moimi. |
| L03 |
Kpl20_26 |
וִהְיִ֤יתֶם |
לִי֙ |
קְדֹשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
קָד֖וֹשׁ |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֑ה |
וָאַבְדִּ֥ל |
אֶתְכֶ֛ם |
מִן־ |
הָֽעַמִּ֖ים |
לִהְי֥וֹת |
לִֽי׃ |
| L04 |
Kpl20_26 |
וִ/הְיִ֤יתֶם |
לִ/י֙ |
קְדֹשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
קָד֖וֹשׁ |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֑ה |
וָ/אַבְדִּ֥ל |
אֶתְ/כֶ֛ם |
מִן־ |
הָֽ/עַמִּ֖ים |
לִ/הְי֥וֹת |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
Kpl20_26 |
wih·(Ji)·tem |
li |
ke·do·(Szim), |
ki |
ka·(Dosz) |
'a·(Ni) |
(Jah)·we; |
wa·'aw·(Dil) |
'et·(Chem) |
min- |
ha·'am·(Mim) |
lih·(Jot) |
(Li). |
| L06 | Kpl20_26 | H1961 | H0000  | H6918 | H3588 | H6918 | H0589 | H3068 | H0914 | H0853  | H4480  | H5971 | H1961 | H0000 |
| L07 |
Kpl20_26 |
become |
|
holy |
inasmuch |
holy |
I |
Jehovah |
make |
|
above |
folk |
become |
|
| L08 |
Kpl20_26 |
zostać |
|
święty |
ponieważ |
święty |
Ja |
Jahwe |
zrobić |
|
powyżej |
ludowy |
zostać |
|
| L09 |
Kpl20_26 |
become |
|
And ye shall be holy |
for |
[am] holy |
I |
unto me for I the LORD |
and have severed |
|
from |
you from [other] people |
become |
|
| L10 |
Kpl20_26 |
zostać |
|
I będziecie mieć święty |
dla |
[Am] święty |
Ja |
do mnie bo Pan |
i nie zerwał |
|
z |
Ci z [inne] ludzi |
zostać |
|
| L11 |
Kpl20_26 |
vih·Yi·tem |
li |
ke·do·Shim, |
ki |
ka·Doosh |
'a·Ni |
Yah·weh; |
va·'av·Dil |
'et·Chem |
min- |
ha·'am·Mim |
lih·Yot |
Li. |
| L12 |
Kpl20_26 |
wih ji tem |
li |
qe do szim |
Ki |
qa dosz |
a ni |
jhwh(a do naj) |
wa aw Dil |
et chem |
min - ha am mim |
lih jot |
li |
|
| L13 |
Kpl20_26 |
wihyîºtem |
lî |
qüdöšîm |
Kî |
qädôš |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
wä´abDìl |
´etkem |
min-hä|`ammîm |
lihyôt |
lî |
|
| L14 |
Kpl20_26 |
620/3546 |
956/6522 |
16/117 |
577/4478 |
17/117 |
119/874 |
748/6220 |
14/42 |
2657/11047 |
256/1215 |
244/1866 |
621/3546 |
957/6522 |
| L15 |
Kpl20_26 |
And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other]
people, that ye should be mine. |
| L16 |
Kpl20_26 |
26 And ye shall be holy <06918> unto me: for I the LORD <03068> am holy
<06918>, and have severed <0914> (08686) you from other people <05971>, that ye should be
mine. |
