| L01 |
Kpl20_27 |
Jeżeli H3588 jaki H376 mężczyzna H376 albo H176 jaka H802 kobieta H802 będą wywoływać H178 duchy H178 albo wróżyć H3049 , będą ukarani H4191 H4191 śmiercią. Kamieniami H68 H7275 zabijecie H7275 ich. Sami ściągnęli H1818 śmierć na siebie. |
| L02 |
Kpl20_27 |
Jeżeli jaki mężczyzna albo jaka kobieta będą wywoływać duchy albo wróżyć, będą ukarani
śmiercią. Kamieniami zabijecie ich. Sami ściągnęli śmierć na siebie. |
| L03 |
Kpl20_27 |
וְאִ֣ישׁ |
אֽוֹ־ |
אִשָּׁ֗ה |
כִּי־ |
יִהְיֶ֨ה |
בָהֶ֥ם |
א֛וֹב |
א֥וֹ |
יִדְּעֹנִ֖י |
מ֣וֹת |
יוּמָ֑תוּ |
בָּאֶ֛בֶן |
יִרְגְּמ֥וּ |
אֹתָ֖ם |
דְּמֵיהֶ֥ם |
בָּֽם׃ |
פ |
| L04 |
Kpl20_27 |
וְ/אִ֣ישׁ |
אֽוֹ־ |
אִשָּׁ֗ה |
כִּי־ |
יִהְיֶ֨ה |
בָ/הֶ֥ם |
א֛וֹב |
א֥וֹ |
יִדְּעֹנִ֖י |
מ֣וֹת |
יוּמָ֑תוּ |
בָּ/אֶ֛בֶן |
יִרְגְּמ֥וּ |
אֹתָ֖/ם |
דְּמֵי/הֶ֥ם |
בָּֽ/ם׃ |
פ |
| L05 |
Kpl20_27 |
we·'(Isz) |
ow- |
'isz·(Sza), |
ki- |
jih·(Je) |
wa·(Hem) |
ow |
o |
jid·de·'o·(Ni) |
(Mot) |
ju·(Ma)·tu; |
ba·'(E)·wen |
jir·ge·(Mu) |
'o·(Tam) |
de·me·(Hem) |
(Bam). |
(Pe) |
| L06 | Kpl20_27 | H0376 | H0176 | H0802 | H3588 | H1961  | H0000  | H0178 | H0176 | H3049 | H4191 | H4191 | H0068 | H7275 | H0853  | H1818 | H0000 | |
| L07 |
Kpl20_27 |
great |
and |
ess |
inasmuch |
become |
|
bottle |
and |
wizard |
crying |
crying |
build |
certainly |
|
bloodshed |
|
|
| L08 |
Kpl20_27 |
wielki |
i |
es |
ponieważ |
zostać |
|
butelka |
i |
czarodziej |
płacz |
płacz |
budować |
na pewno |
|
rozlew krwi |
|
|
| L09 |
Kpl20_27 |
A man |
or |
also or woman |
that hath |
become |
|
a familiar spirit |
or |
or that is a wizard |
shall surely |
be put to death |
them with stones |
they shall stone |
|
their blood |
|
|
| L10 |
Kpl20_27 |
Mężczyzna |
lub |
lub też kobieta |
Kto ma |
zostać |
|
znajomy duch |
lub |
lub że jest czarodziejem |
winien |
być ukarany śmiercią |
je kamieniami |
są one zobowiązane do kamienia |
|
ich krew |
|
|
| L11 |
Kpl20_27 |
ve·'Ish |
ov- |
'ish·Shah, |
ki- |
yih·Yeh |
va·Hem |
ov |
o |
yid·de·'o·Ni |
Mot |
yu·Ma·tu; |
ba·'E·ven |
yir·ge·Mu |
'o·Tam |
de·mei·Hem |
Bam. |
Peh |
| L12 |
Kpl20_27 |
we isz |
o - isz sza |
Ki - jih je |
wa hem |
ow |
o |
jiD De o ni |
mot |
ju ma tu |
Ba e wen |
jir Ge mu |
o tam |
De me hem |
Bam |
P |
|
|
| L13 |
Kpl20_27 |
wü´îš |
´ô|-´iššâ |
Kî-yihyè |
bähem |
´ôb |
´ô |
yiDDü`önî |
môt |
yûmäºtû |
Bä´eºben |
yirGümû |
´ötäm |
Dümêhem |
Bäm |
P |
|
|
| L14 |
Kpl20_27 |
264/2004 |
144/320 |
218/781 |
578/4478 |
622/3546 |
958/6522 |
3/17 |
145/320 |
3/11 |
167/836 |
168/836 |
56/273 |
2/16 |
2658/11047 |
128/359 |
959/6522 |
|
| L15 |
Kpl20_27 |
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to
death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them. |
| L16 |
Kpl20_27 |
27 A man <0376> also or woman <0802> that hath <03588> a familiar spirit
<0178>, or that is a wizard <03049>, shall surely <04191> (08800) be put to death
<04191> (08714): they shall stone <07275> (08799) them with stones <068>: their blood
<01818> shall be upon them. |
