| L01 | Kpl20_27 | A mężczyzna albo kobieta, jeśli będzie w nich duch wywoływany albo duch wróżbiarski, śmiercią zostaną uśmierceni; kamieniem ukamienują — ich krew na nich”. ¶ (Kpl20_27 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Kpl20_27 | A mężczyzna H376 albo H176 kobieta H802 , jeśli H3588 będzie H1961 w nich duch wywoływany H178 albo H176 duch wróżbiarski H3049 , śmiercią H4191 zostaną uśmierceni H4191; kamieniem H68 ukamienują H7275 — ich krew H1818 na nich”. ¶ (Kpl20_27 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Kpl20_27 | Jeżeli jaki mężczyzna albo jaka kobieta będą wywoływać duchy albo wróżyć, będą ukarani śmiercią. Kamieniami zabijecie ich. Sami ściągnęli śmierć na siebie. (Kpl20_27 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Kpl20_27 | Jeżeli H3588 jaki H376 mężczyzna H376 albo H176 jaka H802 kobieta H802 będą wywoływać H178 duchy H178 albo wróżyć H3049, będą ukarani H4191 H4191 śmiercią. Kamieniami H68 H7275 zabijecie H7275 ich. Sami ściągnęli H1818 śmierć na siebie. (Kpl20_27 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Kpl20_27 | we·'(Isz) | 'ow- | 'isz·(Sza), | ki- | jih·(Je) | wa·(Hem) | ow | o | jid·de·'o·(Ni) | (Mot) | ju·(Ma)·tu; | ba·'(E)·wen | jir·ge·(Mu) | 'o·(Tam) | de·me·(Hem) | (Bam). | (Pe) |
| L06 | Kpl20_27 | וְאִ֣ישׁ | אֽוֹ־ | אִשָּׁ֗ה | כִּי־ | יִהְיֶ֨ה | בָהֶ֥ם | א֛וֹב | א֥וֹ | יִדְּעֹנִ֖י | מ֣וֹת | יוּמָ֑תוּ | בָּאֶ֛בֶן | יִרְגְּמ֥וּ | אֹתָ֖ם | דְּמֵיהֶ֥ם | בָּֽם׃ | פ |
| L07 | Kpl20_27 | A mężczyzna | albo | kobieta, | jeśli | będzie | w nich | duch wywoływany | albo | duch wróżbiarski, | śmiercią | zostaną uśmierceni; | kamieniem | ukamienują | — | ich krew | na nich. | ¶ |
| L08 | Kpl20_27 | וְ/אִ֣ישׁ | אֽוֹ־ | אִשָּׁ֗ה | כִּי־ | יִהְיֶ֨ה | בָ/הֶ֥ם | א֛וֹב | א֥וֹ | יִדְּעֹנִ֖י | מ֣וֹת | יוּמָ֑תוּ | בָּ/אֶ֛בֶן | יִרְגְּמ֥וּ | אֹתָ֖/ם | דְּמֵי/הֶ֥ם | בָּֽ/ם׃ | פ |
| L09 | Kpl20_27 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVHi3mpCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl20_27 | wü´îš | ´ô|- | ´iššâ | Kî- | yihyè | bähem | ´ôb | ´ô | yiDDü`önî | môt | yûmäºtû | Bä´eºben | yirGümû | ´ötäm | Dümêhem | Bäm | P |
| L11 | Kpl20_27 | H0376 |
H0176 |
H0802 |
H3588 |
H1961 |
H0000  |
H0178 |
H0176 |
H3049 |
H4191 |
H4191 |
H0068 |
H7275 |
H0853  |
H1818 |
H0000 |
|
| L12 | Kpl20_27 | A man | or | also or woman | that hath | become | a familiar spirit | or | or that is a wizard | shall surely | be put to death | them with stones | they shall stone | their blood | ||||
| L13 | Kpl20_27 | ve·'Ish | ov- | 'ish·Shah, | ki- | yih·Yeh | va·Hem | ov | o | yid·de·'o·Ni | Mot | yu·Ma·tu; | ba·'E·ven | yir·ge·Mu | 'o·Tam | de·mei·Hem | Bam. | Peh |
| L14 | Kpl20_27 | אִישׁ | אוֹ | אִשָּׁה | כִּי | הָיָה | אוֹב | אוֹ | יִדְּעֹנִי | מוּת | מוּת | אֶבֶן | רָגַם | אֵת | דָּם | |||
| L15 | Kpl20_27 | ('Isz) | (O) | 'isz·(Sza) | (Ki) | ha·(Ja) | (Ow) | (O) | jid·de·'o·(Ni) | (Mut) | (Mut) | '(E)·wen | ra·(Gam) | ('Et) | (Dam) | |||
| L16 | Kpl20_27 | ’îš | ’ô | ’iššā(h) | kî | hājā(h) | ’ôḇ | ’ô | jiddᵉ‘ōnî | mûṯ | mûṯ | ’éḇen | rāg̱am | ’ēṯ | dām | |||
| L17 | Kpl20_27 | ’îš | ’ô | ’iššāh | kî | hājāh | ’ôb | ’ô | jidde‘ōnî | mût | mût | ’eben | rāgam | ’ēt | dām | |||
| L18 | Kpl20_27 | A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them. (Kpl20_27 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Kpl20_27 | 27 A man <0376> also or woman <0802> that hath <03588> a familiar spirit <0178>, or that is a wizard <03049>, shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714): they shall stone <07275> (08799) them with stones <068>: their blood <01818> shall be upon them. (Kpl20_27 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Kpl20_27 | 264/2004 | 144/320 | 218/781 | 578/4478 | 622/3546 | 958/6521 | 3/17 | 145/320 | 3/11 | 167/836 | 168/836 | 56/273 | 2/16 | 2658/11047 | 128/359 | 959/6521 | |
| L21 | Kpl20_27 | Kpl20_27_1 | Kpl20_27_2 | Kpl20_27_3 | Kpl20_27_4 | Kpl20_27_5 | Kpl20_27_6 | Kpl20_27_7 | Kpl20_27_8 | Kpl20_27_9 | Kpl20_27_10 | Kpl20_27_11 | Kpl20_27_12 | Kpl20_27_13 | Kpl20_27_14 | Kpl20_27_15 | Kpl20_27_16 | Kpl20_27_17 |