| L01 | Kpl20_8 | Będziecie strzec H8104 ustaw H2708 moich i wykonywać H6213 je. Ja H589 jestem Pan H3068 , który was uświęca H6942 ! |
|||||||
| L02 | Kpl20_8 | Będziecie strzec ustaw moich i wykonywać je. Ja jestem Pan, który was uświęca! | |||||||
| L03 | Kpl20_8 | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | אֶת־ | חֻקֹּתַ֔י | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | אֹתָ֑ם | אֲנִ֥י | יְהוָ֖ה | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ |
| L04 | Kpl20_8 | וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ | אֶת־ | חֻקֹּתַ֔/י | וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם | אֹתָ֑/ם | אֲנִ֥י | יְהוָ֖ה | מְקַדִּשְׁ/כֶֽם׃ |
| L05 | Kpl20_8 | u·sze·mar·(Tem) | et- | chuk·ko·(Tai), | wa·'a·si·(Tem) | 'o·(Tam); | 'a·(Ni) | (Jah)·we | me·kad·disz·(Chem). |
| L06 | Kpl20_8 | H8104 | H0853  | H2708 | H6213 | H0853 | H0589 | H3068 | H6942 |
| L07 | Kpl20_8 | beward | appointed | accomplish | I | Jehovah | appoint | ||
| L08 | Kpl20_8 | beward | wyznaczony | zrealizować | Ja | Jahwe | powołać | ||
| L09 | Kpl20_8 | And ye shall keep | my statutes | and do | I am | them I [am] the LORD | which sanctify | ||
| L10 | Kpl20_8 | I będziecie trzymać | moje statut | i zrobić | Jestem | im I [am] Pan | który uświęcać | ||
| L11 | Kpl20_8 | u·she·mar·Tem | et- | chuk·ko·Tai, | va·'a·si·Tem | 'o·Tam; | 'a·Ni | Yah·weh | me·kad·dish·Chem. |
| L12 | Kpl20_8 | u sze mar Tem | et - Huq qo taj | wa a si tem | o tam | a ni | jhwh(a do naj) | me qaD Disz chem | |
| L13 | Kpl20_8 | ûšümarTem | ´et-Huqqötay | wa`áSîtem | ´ötäm | ´ánî | yhwh(´ädönäy) | müqaDDiškem | |
| L14 | Kpl20_8 | 50/468 | 2628/11047 | 23/105 | 539/2617 | 2629/11047 | 114/874 | 746/6220 | 41/175 |
| L15 | Kpl20_8 | And ye shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD which sanctify you. | |||||||
| L16 | Kpl20_8 | 8 And ye shall keep <08104> (08804) my statutes <02708>, and do <06213> (08804) them: I am the LORD <03068> which sanctify <06942> (08764) you. | |||||||
Kpl20_8
