| L01 |
Kpl21_17 |
Tak H1696 mów H1696 do Aarona H175 : Ktokolwiek H376 z potomków H2233 twoich według H1755 ich przyszłych H935 pokoleń H1755 będzie miał H1961 jakąś skazę H3971 , nie H3808 będzie mógł się zbliżyć H7126 , aby ofiarować H7126 pokarm H3899 swego Boga H430 . |
| L02 |
Kpl21_17 |
Tak mów do Aarona: Ktokolwiek z potomków twoich według ich przyszłych pokoleń będzie miał
jakąś skazę, nie będzie mógł się zbliżyć, aby ofiarować pokarm swego Boga. |
| L03 |
Kpl21_17 |
דַּבֵּ֥ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֖ן |
לֵאמֹ֑ר |
אִ֣ישׁ |
מִֽזַּרְעֲךָ֞ |
לְדֹרֹתָ֗ם |
אֲשֶׁ֨ר |
יִהְיֶ֥ה |
בוֹ֙ |
מ֔וּם |
לֹ֣א |
יִקְרַ֔ב |
לְהַקְרִ֖יב |
לֶ֥חֶם |
אֱלֹהָֽיו׃ |
| L04 |
Kpl21_17 |
דַּבֵּ֥ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֖ן |
לֵ/אמֹ֑ר |
אִ֣ישׁ |
מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ |
לְ/דֹרֹתָ֗/ם |
אֲשֶׁ֨ר |
יִהְיֶ֥ה |
ב/וֹ֙ |
מ֔וּם |
לֹ֣א |
יִקְרַ֔ב |
לְ/הַקְרִ֖יב |
לֶ֥חֶם |
אֱלֹהָֽי/ו׃ |
| L05 |
Kpl21_17 |
dab·(Ber) |
el- |
'a·ha·(Ron) |
le·(Mor); |
'isz |
miz·zar·'a·(Cha) |
le·do·ro·(Tam), |
'a·(Szer) |
jih·(Je) |
wo |
(Mum), |
lo |
jik·(Raw), |
le·hak·(Riw) |
(Le)·chem |
'e·lo·(Haw). |
| L06 | Kpl21_17 | H1696 | H0413  | H0175 | H0559  | H0376 | H2233 | H1755 | H0834  | H1961 | H0000  | H3971 | H3808 | H7126 | H7126 | H3899 | H0430 |
| L07 |
Kpl21_17 |
answer |
about |
Aaron |
answer |
great |
child |
age |
after |
become |
|
blemish |
before |
approach |
approach |
bread |
angels |
| L08 |
Kpl21_17 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
odpowiedź |
wielki |
dziecko |
wiek |
po |
zostać |
|
skaza |
przed |
podejście |
podejście |
chleb |
anioły |
| L09 |
Kpl21_17 |
Speak |
to |
unto Aaron |
saying |
Whosoever |
[he be] of thy seed |
in their generations |
who |
has |
|
that hath [any] blemish |
No |
let him not approach |
to offer |
the bread |
of his God |
| L10 |
Kpl21_17 |
Mówić |
do |
Aarona |
powiedzenie |
Ktokolwiek |
[On] z twoim potomstwem |
w swoich pokoleń |
kto |
ma |
|
Kto ma [każdy] skazy |
Nie |
niech się nie zbliżać |
do zaoferowania |
chleb |
swego Boga |
| L11 |
Kpl21_17 |
dab·Ber |
el- |
'a·ha·Ron |
le·Mor; |
'ish |
miz·zar·'a·Cha |
le·do·ro·Tam, |
'a·Sher |
yih·Yeh |
vo |
Mum, |
lo |
yik·Rav, |
le·hak·Riv |
Le·chem |
'e·lo·Hav. |
| L12 |
Kpl21_17 |
DaB Ber |
el - a ha ron |
le mor |
isz |
miz za ra cha |
le do ro tam |
a szer |
jih je |
wo |
mum |
lo |
jiq raw |
le haq riw |
le Hem |
e lo haw |
|
| L13 |
Kpl21_17 |
DaBBër |
´e|l-´ahárön |
lë´mör |
´îš |
mi|zzar`ákä |
lüdörötäm |
´ášer |
yihyè |
bô |
mûm |
lö´ |
yiqrab |
lühaqrîb |
leºHem |
´élöhäyw |
|
| L14 |
Kpl21_17 |
202/1142 |
1062/5500 |
189/347 |
963/5298 |
268/2004 |
79/230 |
32/166 |
969/5499 |
627/3546 |
962/6522 |
1/20 |
640/5164 |
101/284 |
102/284 |
54/295 |
388/2597 |
| L15 |
Kpl21_17 |
Speak unto Aaron, saying, Whosoever [he be] of thy seed in their generations that hath [any]
blemish, let him not approach to offer the bread of his God. |
| L16 |
Kpl21_17 |
17 Speak <01696> (08761) unto Aaron <0175>, saying <0559> (08800),
Whosoever <0376> he be of thy seed <02233> in their generations <01755> that hath any
blemish <03971>, let him not approach <07126> (08799) to offer <07126> (08687) the bread
<03899> of his God <0430>. |
