Kpl21_2

L01	Kpl21_2	Lecz tylko z powodu swego krewnego, najbliższego mu: z powodu swojej matki i swojego ojca, i swojego syna, i swojej córki, i swojego brata; (Kpl21_2 tłum. AI)
L02	Kpl21_2	Lecz H3588 tylko H518 z powodu swego krewnego H7607, najbliższego H7138 mu H413: z powodu swojej matki H517 i swojego ojca H1, i swojego syna H1121, i swojej córki H1323, i swojego brata H251; (Kpl21_2 tłum. AI)
L03	Kpl21_2	chyba tylko z powodu najbliższych krewnych, z powodu matki, ojca, syna, córki, brata, (Kpl21_2 BT_4)
L04	Kpl21_2	chyba H518 tylko H3588 z powodu najbliższych H7138 krewnych H7607, z powodu matki H517, ojca H1, syna H1121, córki H1323, brata H251, (Kpl21_2 BT_4)
L05	Kpl21_2	ki	'im-	lisz·'e·(Ro),	hak·ka·(Ro)	'e·(Law);	le·'im·(Mo)	u·le·'a·(Wiw),	we·liw·(No)	u·le·wit·(To)	u·le·'a·(Chiw).
L06	Kpl21_2	כִּ֚י	אִם־	לִשְׁאֵר֔וֹ	הַקָּרֹ֖ב	אֵלָ֑יו	לְאִמּ֣וֹ	וּלְאָבִ֔יו	וְלִבְנ֥וֹ	וּלְבִתּ֖וֹ	וּלְאָחִֽיו׃
L07	Kpl21_2	lecz	tylko	z powodu swego krewnego,	najbliższego	mu:	z powodu swojej matki	i swojego ojca,	i swojego syna,	i swojej córki,	i swojego brata;
L08	Kpl21_2	כִּ֚י	אִם־	לִ/שְׁאֵר֔/וֹ	הַ/קָּרֹ֖ב	אֵלָ֑י/ו	לְ/אִמּ֣/וֹ	וּ/לְ/אָבִ֔י/ו	וְ/לִ/בְנ֥/וֹ	וּ/לְ/בִתּ֖/וֹ	וּ/לְ/אָחִֽי/ו׃
L09	Kpl21_2	HCSpój.	HCSpój.	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Kpl21_2	Kî	´im-	liš´ërô	haqqäröb	´ëläyw	lü´immô	ûlü´äbîw	wülibnô	ûlübiTTô	ûlü´äHîw
L11	Kpl21_2	H3588	H0518	H7607	H7138	H0413	H0517	H0001	H1121	H1323	H0251
L12	Kpl21_2	for	for	But for his kin	that is near	to him	unto him [that is] for his mother	and for his father	and for his son	and for his daughter	and for his brother
L13	Kpl21_2	ki	im-	lish·'e·Ro,	hak·ka·Ro	'e·Lav;	le·'im·Mo	u·le·'a·Viv,	ve·liv·No	u·le·vit·To	u·le·'a·Chiv.
L14	Kpl21_2	כִּי	אִם	שְׁאֵר	קָרוֹב	אֵל	אֵם	אָב	בֵּן	בַּת	אָח
L15	Kpl21_2	(Ki)	'(Im)	sze·'(Er)	ka·(ROw)	('El)	('Em)	'(Aw)	(Ben)	(Bat)	'(Ach)
L16	Kpl21_2	kî	’im	šᵉ’ēr	qārôḇ	’ēl	’ēm	’āḇ	bēn	baṯ	’āḥ
L17	Kpl21_2	kî	’im	še’ēr	qārôb	’ēl	’ēm	’āb	bēn	bat	’āḥ
L18	Kpl21_2	But for his kin, that is near unto him, [that is], for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, (Kpl21_2 KJV)
L19	Kpl21_2	2 But for his kin <07607>, that is near <07138> unto him, that is, for his mother <0517>, and for his father <01>, and for his son <01121>, and for his daughter <01323>, and for his brother <0251>, (Kpl21_2 KJV)
L20	Kpl21_2	579/4478	188/1068	6/16	7/77	1059/5500	45/220	250/1212	706/4921	151/588	206/630
L21	Kpl21_2	Kpl21_2_1	Kpl21_2_2	Kpl21_2_3	Kpl21_2_4	Kpl21_2_5	Kpl21_2_6	Kpl21_2_7	Kpl21_2_8	Kpl21_2_9	Kpl21_2_10