| L01 |
Kpl21_20 |
ani garbaty H1384 , ani niedorozwinięty H1851 , ani ten, kto ma bielmo H8400 na oku H5869 , ani chory na świerzb H1618 , ani okryty liszajami H3217 , ani ten, kto H834 ma zgniecione H4790 jądra H810 . |
| L02 |
Kpl21_20 |
ani garbaty, ani niedorozwinięty, ani ten, kto ma bielmo na oku, ani chory na świerzb, ani
okryty liszajami, ani ten, kto ma zgniecione jądra. |
| L03 |
Kpl21_20 |
אֽוֹ־ |
גִבֵּ֣ן |
אוֹ־ |
דַ֔ק |
א֖וֹ |
תְּבַלֻּ֣ל |
בְּעֵינ֑וֹ |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
א֖וֹ |
מְר֥וֹחַ |
אָֽשֶׁךְ׃ |
| L04 |
Kpl21_20 |
אֽוֹ־ |
גִבֵּ֣ן |
אוֹ־ |
דַ֔ק |
א֖וֹ |
תְּבַלֻּ֣ל |
בְּ/עֵינ֑/וֹ |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
א֖וֹ |
מְר֥וֹחַ |
אָֽשֶׁךְ׃ |
| L05 |
Kpl21_20 |
ow- |
gib·(Ben) |
ow- |
(Dak), |
o |
te·wal·(Lul) |
be·'e·(No); |
o |
ga·(Raw) |
o |
jal·(Le)·fet, |
o |
me·(Ro)·ach |
'(A)·szech. |
| L06 | Kpl21_20 | H0176  | H1384 | H0176 | H1851 | H0176 | H8400 | H5869 | H0176 | H1618 | H0176 | H3217 | H0176 | H4790 | H0810 |
| L07 |
Kpl21_20 |
and |
hunch-backed |
and |
dwarf |
and |
destruction |
affliction |
and |
scab |
and |
scabbed |
and |
broken |
stone |
| L08 |
Kpl21_20 |
i |
garbate |
i |
karzeł |
i |
zniszczenie |
nieszczęście |
i |
parch |
i |
strupy |
i |
złamany |
kamień |
| L09 |
Kpl21_20 |
or |
Or crookbackt |
or |
or a dwarf |
or |
or that hath a blemish |
in his eye |
or |
or be scurvy |
or |
or scabbed |
or |
broken |
or hath his stones |
| L10 |
Kpl21_20 |
lub |
Lub crookbackt |
lub |
lub karzeł |
lub |
lub, kto ma skazę |
w oku |
lub |
lub być szkorbut |
lub |
lub strupy |
lub |
złamany |
czy kto ma swoje kamienie |
| L11 |
Kpl21_20 |
ov- |
gib·Ben |
ov- |
Dak, |
o |
te·val·Lul |
be·'ei·No; |
o |
ga·Rav |
o |
yal·Le·fet, |
o |
me·Ro·ach |
'A·shech. |
| L12 |
Kpl21_20 |
o - giB Ben |
o - daq |
o |
Te wal lul |
Be e no |
o |
ga raw |
o |
jal le fet |
o |
me ro aH |
a szech |
|
|
| L13 |
Kpl21_20 |
´ô|-giBBën |
´ô-daq |
´ô |
Tüballùl |
Bü`ênô |
´ô |
gäräb |
´ô |
yalleºpet |
´ô |
mürôªH |
´äºšek |
|
|
| L14 |
Kpl21_20 |
151/320 |
1/1 |
152/320 |
11/15 |
153/320 |
1/1 |
127/878 |
154/320 |
1/3 |
155/320 |
1/2 |
156/320 |
1/1 |
1/1 |
| L15 |
Kpl21_20 |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or
hath his stones broken; |
| L16 |
Kpl21_20 |
20 Or crookbackt <01384>, or a dwarf, <01851>, or that hath a blemish
<08400> in his eye <05869>, or be scurvy <01618>, or scabbed <03217>, or hath his
stones <0810> broken <04790>; |
