| L01 |
Kpl21_20 |
Albo garbaty, albo karłowaty, albo z bielmem na swoim oku, albo ze świerzbem, albo z liszajem, albo ze zgniecionym jądrem. (Kpl21_20 tłum. AI) |
| L02 |
Kpl21_20 |
Albo H176 garbaty H1384 , albo H176 karłowaty H1851 , albo H176 z bielmem H8400 na swoim oku H5869 , albo H176 ze świerzbem H1618 , albo H176 z liszajem H3217 , albo H176 ze zgniecionym H4790 jądrem H810 . (Kpl21_20 tłum. AI) |
| L03 |
Kpl21_20 |
ani garbaty, ani niedorozwinięty, ani ten, kto ma bielmo na oku, ani chory na świerzb, ani okryty liszajami, ani ten, kto ma zgniecione jądra. (Kpl21_20 BT_4) |
| L04 |
Kpl21_20 |
ani garbaty H1384, ani niedorozwinięty H1851, ani ten, kto ma bielmo H8400 na oku H5869, ani chory na świerzb H1618, ani okryty liszajami H3217, ani ten, kto H834 ma zgniecione H4790 jądra H810. (Kpl21_20 BT_4) |
| L05 |
Kpl21_20 |
'ow- |
gib·(Ben) |
'ow- |
(Dak), |
o |
te·wal·(Lul) |
be·'e·(No); |
o |
ga·(Raw) |
o |
jal·(Le)·fet, |
o |
me·(Ro)·ach |
'(A)·szech. |
| L06 |
Kpl21_20 |
אֽוֹ־ |
גִבֵּ֣ן |
אוֹ־ |
דַ֔ק |
א֖וֹ |
תְּבַלֻּ֣ל |
בְּעֵינ֑וֹ |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
א֖וֹ |
מְר֥וֹחַ |
אָֽשֶׁךְ׃ |
| L07 |
Kpl21_20 |
albo |
garbaty, |
albo |
karłowaty, |
albo |
z bielmem |
na swoim oku, |
albo |
ze świerzbem, |
albo |
z liszajem, |
albo |
ze zgniecionym |
jądrem. |
| L08 |
Kpl21_20 |
אֽוֹ־ |
גִבֵּ֣ן |
אוֹ־ |
דַ֔ק |
א֖וֹ |
תְּבַלֻּ֣ל |
בְּ/עֵינ֑/וֹ |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
א֖וֹ |
מְר֥וֹחַ |
אָֽשֶׁךְ׃ |
| L09 |
Kpl21_20 |
HCSpój. |
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HCSpój. |
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HCSpój. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HCSpój. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HCSpój. |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HCSpój. |
HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Kpl21_20 |
´ô|- |
giBBën |
´ô- |
daq |
´ô |
Tüballùl |
Bü`ênô |
´ô |
gäräb |
´ô |
yalleºpet |
´ô |
mürôªH |
´äºšek |
| L11 |
Kpl21_20 |
H0176 |
H1384 |
H0176 |
H1851 |
H0176 |
H8400 |
H5869 |
H0176 |
H1618 |
H0176 |
H3217 |
H0176 |
H4790 |
H0810 |
| L12 |
Kpl21_20 |
or |
Or crookbackt |
or |
or a dwarf |
or |
or that hath a blemish |
in his eye |
or |
or be scurvy |
or |
or scabbed |
or |
broken |
or hath his stones |
| L13 |
Kpl21_20 |
ov- |
gib·Ben |
ov- |
Dak, |
o |
te·val·Lul |
be·'ei·No; |
o |
ga·Rav |
o |
yal·Le·fet, |
o |
me·Ro·ach |
'A·shech. |
| L14 |
Kpl21_20 |
אוֹ |
גִּבֵּן |
אוֹ |
דַּק |
אוֹ |
תְּבַּלֻּל |
עַיִן |
אוֹ |
גָּרָב |
אוֹ |
יַלֶּפֶת |
אוֹ |
מְרוֹחַ |
אֶשֶׁךְ |
| L15 |
Kpl21_20 |
(O) |
gib·(Ben) |
(O) |
(Dak) |
(O) |
teb·bal·(Lul) |
'(A)·jin |
(O) |
ga·(Raw) |
(O) |
jal·(Le)·fet |
(O) |
me·ro·(Ach) |
('E)·szech |
| L16 |
Kpl21_20 |
’ô |
gibbēn |
’ô |
daq |
’ô |
tᵉbballul |
‘ájin |
’ô |
gārāḇ |
’ô |
jallép̱eṯ |
’ô |
mᵉrôᵃḥ |
’éšeḵ |
| L17 |
Kpl21_20 |
’ô |
gibbēn |
’ô |
daq |
’ô |
teballul |
‘ajin |
’ô |
gārāb |
’ô |
jallepet |
’ô |
merôaḥ |
’ešek |
| L18 |
Kpl21_20 |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; (Kpl21_20 KJV) |
| L19 |
Kpl21_20 |
20 Or crookbackt <01384>, or a dwarf, <01851>, or that hath a blemish <08400> in his eye <05869>, or be scurvy <01618>, or scabbed <03217>, or hath his stones <0810> broken <04790>; (Kpl21_20 KJV) |
| L20 |
Kpl21_20 |
151/320 |
1/1 |
152/320 |
11/15 |
153/320 |
1/1 |
127/878 |
154/320 |
1/3 |
155/320 |
1/2 |
156/320 |
1/1 |
1/1 |
| L21 |
Kpl21_20 |
Kpl21_20_1 |
Kpl21_20_2 |
Kpl21_20_3 |
Kpl21_20_4 |
Kpl21_20_5 |
Kpl21_20_6 |
Kpl21_20_7 |
Kpl21_20_8 |
Kpl21_20_9 |
Kpl21_20_10 |
Kpl21_20_11 |
Kpl21_20_12 |
Kpl21_20_13 |
Kpl21_20_14 |
| |