Kpl21_21

L01
Kpl21_21
Żaden H3605 z potomków H2233 kapłana H3548 Aarona H175, mający H834 jakąś skazę H3971, nie H3808 będzie się zbliżał H5066, aby złożyć H7126 spalaną H801 ofiarę Panu H3068. On H1931 ma skazę H3971 – nie H3808 będzie się zbliżał H5066, aby ofiarować H7126 pokarm H3899 swego Boga H430.

L02
Kpl21_21
Żaden z potomków kapłana Aarona, mający jakąś skazę, nie będzie się zbliżał, aby złożyć
          spalaną ofiarę Panu. On ma skazę - nie będzie się zbliżał, aby ofiarować pokarm swego Boga.

L03
Kpl21_21
כָּל־
אִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־
בּ֣וֹ
מ֗וּם
מִזֶּ֙רַע֙
אַהֲרֹ֣ן
הַכֹּהֵ֔ן
לֹ֣א
יִגַּ֔שׁ
לְהַקְרִ֖יב
אֶת־
אִשֵּׁ֣י
יְהוָ֑ה
מ֣וּם
בּ֔וֹ
אֵ֚ת
לֶ֣חֶם
אֱלֹהָ֔יו
לֹ֥א
יִגַּ֖שׁ
לְהַקְרִֽיב׃

L04
Kpl21_21
כָּל־
אִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־
בּ֣/וֹ
מ֗וּם
מִ/זֶּ֙רַע֙
אַהֲרֹ֣ן
הַ/כֹּהֵ֔ן
לֹ֣א
יִגַּ֔שׁ
לְ/הַקְרִ֖יב
אֶת־
אִשֵּׁ֣י
יְהוָ֑ה
מ֣וּם
בּ֔/וֹ
אֵ֚ת
לֶ֣חֶם
אֱלֹהָ֔י/ו
לֹ֥א
יִגַּ֖שׁ
לְ/הַקְרִֽיב׃

L05
Kpl21_21
kol-
'isz
a·(Szer)-
bo
(Mum),
miz·(Ze)·ra'
'a·ha·(Ron)
hak·ko·(Hen),
lo
jig·(Gasz),
le·hak·(Riw)
et-
'isz·(Sze)
(Jah)·we;
mum
bo,
'et
(Le)·chem
'e·lo·(Haw),
lo
jig·(Gasz)
le·hak·(Riw).

L06Kpl21_21 H3605   H0376   H0834   H0000   H3971   H2233   H0175   H3548   H3808   H5066   H7126   H0853   H0801   H3068   H3971   H0000   H0853   H3899   H0430   H3808   H5066   H7126  

L07
Kpl21_21
all manner
great
after

blemish
child
Aaron
chief ruler
before
approach
approach

offering
Jehovah
blemish


bread
angels
before
approach
approach

L08
Kpl21_21
wszelkiego rodzaju
wielki
po

skaza
dziecko
Aaron
naczelny władca
przed
podejście
podejście

oferowanie
Jahwe
skaza


chleb
anioły
przed
podejście
podejście

L09
Kpl21_21
all manner
No man
who

that hath a blemish
of the seed
of Aaron
the priest
not
shall come nigh
to offer

made by fire
of the LORD
he hath a blemish


the bread
of his God
not
he shall not come nigh
to offer

L10
Kpl21_21
wszelkiego rodzaju
Żaden człowiek nie
kto

Kto ma skazę
nasion
Aarona
ksiądz
nie
wchodzi blisko
do zaoferowania

wykonane przez ogień
Pana
on rozpiera skazy


chleb
swego Boga
nie
on nie przyjdzie prawie
do zaoferowania

L11
Kpl21_21
kol-
'ish
a·Sher-
bo
Mum,
miz·Ze·ra'
'a·ha·Ron
hak·ko·Hen,
lo
yig·Gash,
le·hak·Riv
et-
'ish·Shei
Yah·weh;
mum
bo,
'et
Le·chem
'e·lo·Hav,
lo
yig·Gash
le·hak·Riv.

L12
Kpl21_21
Kol - isz
a szer - Bo
mum
miz ze ra
a ha ron
haK Ko hen
lo
jiG Gasz
le haq riw
et - isz sze
jhwh(a do naj)
mum
Bo
et
le Hem
e lo haw
lo
jiG Gasz
le haq riw




L13
Kpl21_21
Kol-´îš
´ášer-Bô
mûm
mizzeºra`
´ahárön
haKKöhën
lö´
yiGGaš
lühaqrîb
´et-´iššê
yhwh(´ädönäy)
mûm
Bô
´ët
leºHem
´élöhäyw
lö´
yiGGaš
lühaqrîb




L14
Kpl21_21
858/5415
272/2004
972/5499
965/6522
3/20
80/230
190/347
192/750
642/5164
36/125
104/284
2667/11047
34/65
754/6220
4/20
966/6522
2668/11047
55/295
389/2597
643/5164
37/125
105/284

L15
Kpl21_21
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the
          offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his
          God.

L16
Kpl21_21
21 No man <0376> that hath a blemish <03971> of the seed <02233> of Aaron
          <0175> the priest <03548> shall come nigh <05066> (08799) to offer <07126> (08687)
          the offerings <0801> <00> of the LORD <03068> made by fire <0801>: he hath a blemish
          <03971>; he shall not come nigh <05066> (08799) to offer <07126> (08687) the bread
          <03899> of his God <0430>.