| L01 | Kpl21_22 | Pokarm swego Boga, z najświętszych świętości i ze świętości może jeść. (Kpl21_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl21_22 | Pokarm H3899 swego Boga H430 , z najświętszych H6944 świętości H6944 i ze H4480 świętości H6944 może jeść H398 . (Kpl21_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl21_22 | Jednakże wolno mu jeść pokarm swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy. (Kpl21_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl21_22 | Jednakże H389 wolno H398 mu jeść H398 pokarm H3899 swego Boga H430, zarówno święty H6944, jak i najświętszy H6944 H6944. (Kpl21_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl21_22 | (Le)·chem | 'e·lo·(Haw), | mik·ka·de·(Sze) | hak·ko·da·(Szim); | u·min- | hak·ko·da·(Szim) | jo·(Chel). |
| L06 | Kpl21_22 | לֶ֣חֶם | אֱלֹהָ֔יו | מִקָּדְשֵׁ֖י | הַקֳּדָשִׁ֑ים | וּמִן־ | הַקֳּדָשִׁ֖ים | יֹאכֵֽל׃ |
| L07 | Kpl21_22 | Pokarm | swego Boga, | z najświętszych | świętości | i ze | świętości | może jeść. |
| L08 | Kpl21_22 | לֶ֣חֶם | אֱלֹהָ֔י/ו | מִ/קָּדְשֵׁ֖י | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים | וּ/מִן־ | הַ/קֳּדָשִׁ֖ים | יֹאכֵֽל׃ |
| L09 | Kpl21_22 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl21_22 | leºHem | ´élöhäyw | miqqodšê | haqqódäšîm | ûmin- | haqqódäšîm | yö´kël |
| L11 | Kpl21_22 | H3899 |
H0430 |
H6944 |
H6944 |
H4480 |
H6944 |
H0398 |
| L12 | Kpl21_22 | the bread | of his God | [both] of the most | holy | and of | and of the holy | He shall eat |
| L13 | Kpl21_22 | Le·chem | 'e·lo·Hav, | mik·ka·de·Shei | hak·ko·da·Shim; | u·min- | hak·ko·da·Shim | yo·Chel. |
| L14 | Kpl21_22 | לֶחֶם | אֱלֹהִים | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | מִן | קֹדֶשׁ | אָכַל |
| L15 | Kpl21_22 | (Le)·chem | E·lo·(Him) | (Ko)·desz | (Ko)·desz | (Min) | (Ko)·desz | a·(Chal) |
| L16 | Kpl21_22 | léḥem | ’ᵉ̆lōhîm | qṓḏeš | qṓḏeš | min | qṓḏeš | ’āḵal |
| L17 | Kpl21_22 | leḥem | ’ĕlōhîm | qōdeš | qōdeš | min | qōdeš | ’ākal |
| L18 | Kpl21_22 | He shall eat the bread of his God, [both] of the most holy, and of the holy. (Kpl21_22 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl21_22 | 22 He shall eat <0398> (08799) the bread <03899> of his God <0430>, both of the most <06944> holy <06944>, and of the holy <06944>. (Kpl21_22 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl21_22 | 56/295 | 390/2597 | 119/463 | 120/463 | 258/1215 | 121/463 | 189/806 |
| L21 | Kpl21_22 | Kpl21_22_1 | Kpl21_22_2 | Kpl21_22_3 | Kpl21_22_4 | Kpl21_22_5 | Kpl21_22_6 | Kpl21_22_7 |