| L01 |
Kpl21_3 |
siostry H269 dziewicy H1330 , która jest mu H413 [szczególnie] bliska H7138 , ponieważ H834 nie H3808 należy H1961 do żadnego męża H376 . Z jej H1931 powodu może H2930 się narazić na nieczystość rytualną. |
| L02 |
Kpl21_3 |
siostry dziewicy, która jest mu szczególnie bliska, ponieważ nie należy do żadnego męża. Z
jej powodu może się narazić na nieczystość rytualną. |
| L03 |
Kpl21_3 |
וְלַאֲחֹת֤וֹ |
הַבְּתוּלָה֙ |
הַקְּרוֹבָ֣ה |
אֵלָ֔יו |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הָיְתָ֖ה |
לְאִ֑ישׁ |
לָ֖הּ |
יִטַּמָּֽא׃ |
| L04 |
Kpl21_3 |
וְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ |
הַ/בְּתוּלָה֙ |
הַ/קְּרוֹבָ֣ה |
אֵלָ֔י/ו |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הָיְתָ֖ה |
לְ/אִ֑ישׁ |
לָ֖/הּ |
יִטַּמָּֽא׃ |
| L05 |
Kpl21_3 |
we·la·'a·cho·(To) |
hab·be·tu·(La) |
hak·ke·ro·(Wa) |
'e·(Law), |
'a·(Szer) |
lo- |
ha·je·(Ta) |
le·'(Isz); |
la |
jit·tam·(Ma). |
| L06 | Kpl21_3 | H0269 | H1330 | H7138 | H0413 | H0834 | H3808 | H1961 | H0376 | H0000  | H2930 |
| L07 |
Kpl21_3 |
other |
maid |
allied |
about |
after |
before |
become |
great |
|
defile |
| L08 |
Kpl21_3 |
inny |
pokojówka |
sprzymierzony |
o |
po |
przed |
zostać |
wielki |
|
zbezcześcić |
| L09 |
Kpl21_3 |
And for his sister |
a virgin |
that is nigh |
to him |
because |
no |
has |
unto him which hath had no husband |
|
for her may he be defiled |
| L10 |
Kpl21_3 |
A dla siostry |
dziewica |
że jest bliski |
dla niego |
bo |
nie |
ma |
mu co kto ma nie miała męża |
|
dla niej może być skalana |
| L11 |
Kpl21_3 |
ve·la·'a·cho·To |
hab·be·tu·Lah |
hak·ke·ro·Vah |
'e·Lav, |
'a·Sher |
lo- |
ha·ye·Tah |
le·'Ish; |
lah |
yit·tam·Ma. |
| L12 |
Kpl21_3 |
we la a Ho to |
haB Be tu la |
haq qe ro wa |
e law |
a szer |
lo - haj ta |
le isz |
la |
jit tam ma |
|
| L13 |
Kpl21_3 |
wüla´áHötô |
haBBütûlâ |
haqqürôbâ |
´ëläyw |
´ášer |
lö|´-häytâ |
lü´îš |
läh |
yi††ammä´ |
|
| L14 |
Kpl21_3 |
43/109 |
4/50 |
8/77 |
1060/5500 |
967/5499 |
624/5164 |
623/3546 |
265/2004 |
960/6522 |
81/161 |
| L15 |
Kpl21_3 |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may
he be defiled. |
| L16 |
Kpl21_3 |
3 And for his sister <0269> a virgin <01330>, that is nigh <07138> unto
him, which hath had no husband <0376>; for her may he be defiled <02930> (08691). |
