| L01 |
Kpl21_5 |
Nie H3808 będą sobie H7139 strzygli głowy H7218 do skóry, nie H3808 będą golili H1548 krajów H6285 brody H2206 , nie H3808 będą nacinali H8296 swojego ciała H1320 . |
| L02 |
Kpl21_5 |
Nie będą sobie strzygli głowy do skóry, nie będą golili krajów brody, nie będą nacinali
swojego ciała. |
| L03 |
Kpl21_5 |
לֹֽא־ |
[יִקְרְחָה |
כ] |
(יִקְרְח֤וּ |
ק) |
קָרְחָה֙ |
בְּרֹאשָׁ֔ם |
וּפְאַ֥ת |
זְקָנָ֖ם |
לֹ֣א |
יְגַלֵּ֑חוּ |
וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם |
לֹ֥א |
יִשְׂרְט֖וּ |
שָׂרָֽטֶת׃ |
| L04 |
Kpl21_5 |
לֹֽא־ |
יקרחה |
|
יִקְרְח֤וּ |
|
קָרְחָה֙ |
בְּ/רֹאשָׁ֔/ם |
וּ/פְאַ֥ת |
זְקָנָ֖/ם |
לֹ֣א |
יְגַלֵּ֑חוּ |
וּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם |
לֹ֥א |
יִשְׂרְט֖וּ |
שָׂרָֽטֶת׃ |
| L05 |
Kpl21_5 |
lo- |
[jik·re·cha |
ch] |
(jik·re·(Chu) |
k) |
ka·re·(Cha) |
be·ro·(Szam), |
u·fe·'(At) |
ze·ka·(Nam) |
lo |
je·gal·(Le)·chu; |
u·(Wiw)·sa·(Ram), |
lo |
jis·re·(Tu) |
sa·(Ra)·tet. |
| L06 | Kpl21_5 | H3808 | | | | | H7144  | H7218 | H6285 | H2206 | H3808 | H1548 | H1320 | H3808 | H8295  | H8296 |
| L07 |
Kpl21_5 |
before |
|
|
make bald |
|
bald |
band |
corner |
beard |
before |
poll |
body |
before |
cut in pieces |
cutting |
| L08 |
Kpl21_5 |
przed |
|
|
zrobić łysy |
|
łysy |
pasmo |
narożnik |
broda |
przed |
głosowanie |
ciało |
przed |
w kawałkach |
cięcie |
| L09 |
Kpl21_5 |
nor |
|
|
make bald |
|
baldness |
upon their head |
the corner |
of their beard |
nor |
neither shall they shave off |
in their flesh |
nor |
nor make |
any cuttings |
| L10 |
Kpl21_5 |
ani |
|
|
zrobić łysy |
|
łysina |
na ich czele |
narożnik |
ich brodą |
ani |
nie będą się ogolił |
w ich ciele |
ani |
ani uczynić |
wszystkie sadzonki |
| L11 |
Kpl21_5 |
lo- |
[yik·re·chah |
ch] |
(yik·re·Chu |
k) |
ka·re·Chah |
be·ro·Sham, |
u·fe·'At |
ze·ka·Nam |
lo |
ye·gal·Le·chu; |
u·Viv·sa·Ram, |
lo |
yis·re·Tu |
sa·Ra·tet. |
| L12 |
Kpl21_5 |
lo - (jiq re Ha) |
[jiq re Hu] |
qor Ha |
Be ro szam |
u fe at |
ze qa nam |
lo |
je gal le Hu |
u wiw sa ram |
lo |
jis re tu |
sa ra tet |
|
|
|
| L13 |
Kpl21_5 |
lö|´-(yiqrüHâ) |
[yiqrüHû] |
qorHâ |
Bürö´šäm |
ûpü´at |
züqänäm |
lö´ |
yügallëºHû |
ûbìºbSäräm |
lö´ |
yiSrü†û |
Sär了et |
|
|
|
| L14 |
Kpl21_5 |
626/5164 |
|
|
1/1 |
|
1/11 |
83/598 |
20/86 |
5/19 |
627/5164 |
7/23 |
104/270 |
628/5164 |
1/3 |
2/2 |
| L15 |
Kpl21_5 |
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of
their beard, nor make any cuttings in their flesh. |
| L16 |
Kpl21_5 |
5 They shall not make <07139> (08799) baldness <07144> upon their head
<07218>, neither shall they shave off <01548> (08762) the corner <06285> of their beard
<02206>, nor make <08295> (08799) any cuttings <08296> in their flesh <01320>. |
