| L01 |
Kpl21_9 |
Jeżeli H3588 córka H1323 kapłana H3548 bezcześci H2490 siebie H5315 nierządem H2181 , bezcześci H2490 przez to H854 swojego ojca H1 . Będzie H8313 spalona H784 w ogniu H8313. |
| L02 |
Kpl21_9 |
Jeżeli córka kapłana bezcześci siebie nierządem, bezcześci przez to swojego ojca. Będzie
spalona w ogniu. |
| L03 |
Kpl21_9 |
וּבַת֙ |
אִ֣ישׁ |
כֹּהֵ֔ן |
כִּ֥י |
תֵחֵ֖ל |
לִזְנ֑וֹת |
אֶת־ |
אָבִ֙יהָ֙ |
הִ֣יא |
מְחַלֶּ֔לֶת |
בָּאֵ֖שׁ |
תִּשָּׂרֵֽף׃ |
ס |
| L04 |
Kpl21_9 |
וּ/בַת֙ |
אִ֣ישׁ |
כֹּהֵ֔ן |
כִּ֥י |
תֵחֵ֖ל |
לִ/זְנ֑וֹת |
אֶת־ |
אָבִ֙י/הָ֙ |
הִ֣יא |
מְחַלֶּ֔לֶת |
בָּ/אֵ֖שׁ |
תִּשָּׂרֵֽף׃ |
ס |
| L05 |
Kpl21_9 |
u·(Wat) |
'isz |
ko·(Hen), |
ki |
te·(Chel) |
liz·(Not); |
et- |
'a·(Wi)·ha |
hi |
me·chal·(Le)·let, |
ba·'(Esz) |
tis·sa·(Ref). |
sa·(Mek) |
| L06 | Kpl21_9 | H1323 | H0376  | H3548 | H3588 | H2490 | H2181 | H0853  | H0001 | H1931  | H2490 | H0784 | H8313 | |
| L07 |
Kpl21_9 |
apple |
great |
chief ruler |
inasmuch |
begin |
commit fornication |
|
chief |
he |
begin |
burning |
cause to |
|
| L08 |
Kpl21_9 |
jabłko |
wielki |
naczelny władca |
ponieważ |
rozpocząć |
uprawiali nierząd |
|
szef |
on |
rozpocząć |
palenie |
spowodować |
|
| L09 |
Kpl21_9 |
And the daughter |
of any |
priest |
if |
if she profane |
herself by playing the whore |
|
her father |
she |
she profaneth |
with fire |
she shall be burnt |
|
| L10 |
Kpl21_9 |
I córka |
któregokolwiek |
ksiądz |
jeśli |
jeśli ona profanum |
się podczas gry na dziwkę |
|
jej ojciec |
ona |
ona profaneth |
z ogniem |
powinien on być spalony |
|
| L11 |
Kpl21_9 |
u·Vat |
'ish |
ko·Hen, |
ki |
te·Chel |
liz·Not; |
et- |
'a·Vi·ha |
hi |
me·chal·Le·let, |
ba·'Esh |
tis·sa·Ref. |
sa·Mek |
| L12 |
Kpl21_9 |
u wat |
isz |
Ko hen |
Ki |
te Hel |
liz not |
et - a wi ha |
hi |
me Hal le let |
Ba esz |
Tis sa ref |
s |
|
| L13 |
Kpl21_9 |
ûbat |
´îš |
Köhën |
Kî |
tëHël |
liznôt |
´et-´äbîºhä |
hî´ |
müHalleºlet |
Bä´ëš |
TiSSärëp |
s |
|
| L14 |
Kpl21_9 |
152/588 |
267/2004 |
190/750 |
584/4478 |
18/142 |
14/92 |
2661/11047 |
251/1212 |
395/1867 |
19/142 |
55/377 |
27/117 |
|
| L15 |
Kpl21_9 |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth
her father: she shall be burnt with fire. |
| L16 |
Kpl21_9 |
9 And the daughter <01323> of any <0376> priest <03548>, if she profane
<02490> (08735) herself by playing the whore <02181> (08800), she profaneth <02490> (08764)
her father <01>: she shall be burnt <08313> (08735) with fire <0784>. |
