| L01 | Kpl22_12 | A córka kapłana, jeśli będzie za mężczyzną obcym, ona z daru świętości nie będzie jadła. (Kpl22_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl22_12 | A córka H1323 kapłana H3548 , jeśli H3588 będzie H1961 za mężczyzną H376 obcym H2114 , ona H1931 z daru H8641 świętości H6944 nie H3808 będzie jadła H398 . (Kpl22_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl22_12 | Córka kapłana, która wyszła za mąż za obcego, nie będzie jadła ze świętych rzeczy ofiarowanych. (Kpl22_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl22_12 | Córka H1323 kapłana H3548, która H834 wyszła za mąż H1961 za obcego H2114, nie H3808 będzie jadła H398 ze świętych rzeczy ofiarowanych H6944. (Kpl22_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl22_12 | u·wat- | ko·(Hen), | ki | tih·(Je) | le·'(Isz) | (Zar); | hi | bit·ru·(Mat) | hak·ko·da·(Szim) | lo | to·(Chel). |
| L06 | Kpl22_12 | וּבַת־ | כֹּהֵ֔ן | כִּ֥י | תִהְיֶ֖ה | לְאִ֣ישׁ | זָ֑ר | הִ֕וא | בִּתְרוּמַ֥ת | הַקֳּדָשִׁ֖ים | לֹ֥א | תֹאכֵֽל׃ |
| L07 | Kpl22_12 | A córka | kapłana, | jeśli | będzie | za mężczyzną | obcym, | ona | z daru | świętości | nie | będzie jadła. |
| L08 | Kpl22_12 | וּ/בַת־ | כֹּהֵ֔ן | כִּ֥י | תִהְיֶ֖ה | לְ/אִ֣ישׁ | זָ֑ר | הִ֕וא | בִּ/תְרוּמַ֥ת | הַ/קֳּדָשִׁ֖ים | לֹ֥א | תֹאכֵֽל׃ |
| L09 | Kpl22_12 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl22_12 | ûbat- | Köhën | Kî | tihyè | lü´îš | zär | hiw´ | Bitrûmat | haqqódäšîm | lö´ | tö´kël |
| L11 | Kpl22_12 | H1323 |
H3548 |
H3588 |
H1961 |
H0376 |
H2114 |
H1931 |
H8641 |
H6944 |
H3808 |
H0398 |
| L12 | Kpl22_12 | daughter | If the priest's | If | become | he | to a layman | he | of an offering | of the holy things | shall not | she may not eat |
| L13 | Kpl22_12 | u·vat- | ko·Hen, | ki | tih·Yeh | le·'Ish | Zar; | hi | bit·ru·Mat | hak·ko·da·Shim | lo | to·Chel. |
| L14 | Kpl22_12 | בַּת | כֹּהֵן | כִּי | הָיָה | אִישׁ | זוּר | הוּא | תְּרוּמָה | קֹדֶשׁ | לֹא | אָכַל |
| L15 | Kpl22_12 | (Bat) | ko·(Hen) | (Ki) | ha·(Ja) | ('Isz) | (Zur) | (Hu) | te·ru·(Ma) | (Ko)·desz | (Lo) | a·(Chal) |
| L16 | Kpl22_12 | baṯ | kōhēn | kî | hājā(h) | ’îš | zûr | hû(’) | tᵉrûmā(h) | qṓḏeš | lō(’) | ’āḵal |
| L17 | Kpl22_12 | bat | kōhēn | kî | hājāh | ’îš | zûr | hû’ | terûmāh | qōdeš | lō’ | ’ākal |
| L18 | Kpl22_12 | If the priest's daughter also be [married] unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. (Kpl22_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl22_12 | 12 If the priest's <03548> daughter <01323> also be married unto a stranger <0376> <02114> (08801), she may not eat <0398> (08799) of an offering <08641> of the holy things <06944>. (Kpl22_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl22_12 | 153/588 | 195/750 | 595/4478 | 629/3546 | 278/2004 | 6/77 | 401/1867 | 23/76 | 130/463 | 654/5164 | 198/806 |
| L21 | Kpl22_12 | Kpl22_12_1 | Kpl22_12_2 | Kpl22_12_3 | Kpl22_12_4 | Kpl22_12_5 | Kpl22_12_6 | Kpl22_12_7 | Kpl22_12_8 | Kpl22_12_9 | Kpl22_12_10 | Kpl22_12_11 |