| L01 | Kpl22_15 | I nie będą bezcześcić — świętości synów Izraela, — które wzniosą Jahwe. (Kpl22_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl22_15 | I nie H3808 będą bezcześcić H2490 — świętości H6944 synów H1121 Izraela H3478 , — które H834 wzniosą H7311 Jahwe H3068 . (Kpl22_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl22_15 | Oni nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które Izraelici ofiarują dla Pana. (Kpl22_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl22_15 | Oni nie H3808 będą bezcześcić H2490 rzeczy świętych H6944, które H834 Izraelici H1121 H3478 ofiarują H7311 dla Pana H3068. (Kpl22_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl22_15 | we·(Lo) | je·chal·le·(Lu), | 'et- | ka·de·(Sze) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | 'et | 'a·(Szer)- | ja·(Ri)·mu | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Kpl22_15 | וְלֹ֣א | יְחַלְּל֔וּ | אֶת־ | קָדְשֵׁ֖י | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֵ֥ת | אֲשֶׁר־ | יָרִ֖ימוּ | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl22_15 | I nie | będą bezcześcić | — | świętości | synów | Izraela, | — | które | wzniosą | Jahwe. |
| L08 | Kpl22_15 | וְ/לֹ֣א | יְחַלְּל֔וּ | אֶת־ | קָדְשֵׁ֖י | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֵ֥ת | אֲשֶׁר־ | יָרִ֖ימוּ | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl22_15 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTrPartykuła względna | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Kpl22_15 | wülö´ | yüHallülû | ´et- | qodšê | Bünê | yiSrä´ël | ´ët | ´ášer- | yärîºmû | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Kpl22_15 | H3808 |
H2490 |
H0853  |
H6944 |
H1121 |
H3478 |
H0853 |
H0834 |
H7311 |
H3068 |
| L12 | Kpl22_15 | shall not | And they shall not profane | the holy things | of the children | of Israel | which | which they offer | unto the LORD | ||
| L13 | Kpl22_15 | ve·Lo | ye·chal·le·Lu, | et- | ka·de·Shei | be·Nei | Yis·ra·'El; | 'et | a·Sher- | ya·Ri·mu | Yah·weh. |
| L14 | Kpl22_15 | לֹא | חָלַל | אֵת | קֹדֶשׁ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֵת | אֲשֶׁר | רוּם | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl22_15 | (Lo) | cha·(Lal) | ('Et) | (Ko)·desz | (Ben) | jis·ra·'(El) | ('Et) | 'a·(Szer) | (Rum) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl22_15 | lō(’) | ḥālal | ’ēṯ | qṓḏeš | bēn | jiśrā’ēl | ’ēṯ | ’ᵃ̆šer | rûm | JHWH |
| L17 | Kpl22_15 | lō’ | ḥālal | ’ēt | qōdeš | bēn | jiśrā’ēl | ’ēt | ’ăšer | rûm | jhwh |
| L18 | Kpl22_15 | And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD; (Kpl22_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl22_15 | 15 And they shall not profane <02490> (08762) the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, which they offer <07311> (08686) unto the LORD <03068>; (Kpl22_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl22_15 | 656/5164 | 25/142 | 2672/11047 | 133/463 | 712/4921 | 254/2505 | 2673/11047 | 982/5499 | 21/185 | 762/6220 |
| L21 | Kpl22_15 | Kpl22_15_1 | Kpl22_15_2 | Kpl22_15_3 | Kpl22_15_4 | Kpl22_15_5 | Kpl22_15_6 | Kpl22_15_7 | Kpl22_15_8 | Kpl22_15_9 | Kpl22_15_10 |