| L01 |
Kpl22_16 |
Naraziliby H5375 ich H5971 na ciężką winę H5771 przez jedzenie H398 ich rzeczy świętych H6944 . Ja H589 jestem Pan H3068 , który ich uświęcam H6942 ! |
| L02 |
Kpl22_16 |
Naraziliby ich na ciężką winę przez jedzenie ich rzeczy świętych. Ja jestem Pan, który ich
uświęcam! |
| L03 |
Kpl22_16 |
וְהִשִּׂ֤יאוּ |
אוֹתָם֙ |
עֲוֹ֣ן |
אַשְׁמָ֔ה |
בְּאָכְלָ֖ם |
אֶת־ |
קָדְשֵׁיהֶ֑ם |
כִּ֛י |
אֲנִ֥י |
יְהוָ֖ה |
מְקַדְּשָֽׁם׃ |
פ |
| L04 |
Kpl22_16 |
וְ/הִשִּׂ֤יאוּ |
אוֹתָ/ם֙ |
עֲוֹ֣ן |
אַשְׁמָ֔ה |
בְּ/אָכְלָ֖/ם |
אֶת־ |
קָדְשֵׁי/הֶ֑ם |
כִּ֛י |
אֲנִ֥י |
יְהוָ֖ה |
מְקַדְּשָֽׁ/ם׃ |
פ |
| L05 |
Kpl22_16 |
we·his·(Si)·'u |
o·(Tam) |
'a·(Won) |
'asz·(Ma), |
be·'a·che·(Lam) |
et- |
ka·de·sze·(Hem); |
ki |
'a·(Ni) |
(Jah)·we |
me·kad·de·(Szam). |
(Pe) |
| L06 | Kpl22_16 | H5375 | H0853  | H5771 | H0819  | H0398 | H0853 | H6944 | H3588  | H0589 | H3068 | H6942 | |
| L07 |
Kpl22_16 |
accept |
|
fault |
offend |
burn up |
|
consecrated |
inasmuch |
I |
Jehovah |
appoint |
|
| L08 |
Kpl22_16 |
przyjąć |
|
wina |
obrazić |
spalić |
|
konsekrowany |
ponieważ |
Ja |
Jahwe |
powołać |
|
| L09 |
Kpl22_16 |
Or suffer them to bear |
|
the iniquity |
of trespass |
when they eat |
|
their holy things |
for |
I |
for I the LORD |
do sanctify |
|
| L10 |
Kpl22_16 |
Lub cierpią na umieszczenie |
|
nieprawość |
z wykroczenie |
gdy jedzą |
|
ich rzeczy święte |
dla |
Ja |
bo Pan |
zrobić uświęcić |
|
| L11 |
Kpl22_16 |
ve·his·Si·'u |
o·Tam |
'a·Von |
'ash·Mah, |
be·'a·che·Lam |
et- |
ka·de·shei·Hem; |
ki |
'a·Ni |
Yah·weh |
me·kad·de·Sham. |
Peh |
| L12 |
Kpl22_16 |
we his si u |
o tam |
a won |
asz ma |
Be och lam |
et - qod sze hem |
Ki |
a ni |
jhwh(a do naj) |
me qaD De szam |
P |
|
| L13 |
Kpl22_16 |
wühiSSû |
´ôtäm |
`áwön |
´ašmâ |
Bü´okläm |
´et-qodšêhem |
Kî |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
müqaDDüšäm |
P |
|
| L14 |
Kpl22_16 |
100/650 |
2674/11047 |
22/229 |
4/19 |
202/806 |
2675/11047 |
134/463 |
598/4478 |
128/874 |
763/6220 |
49/175 |
|
| L15 |
Kpl22_16 |
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the
LORD do sanctify them. |
| L16 |
Kpl22_16 |
16 Or suffer them to bear <05375> (08689) the iniquity <05771> of trespass
<0819>, when they eat <0398> (08800) their holy things <06944>: for I the LORD
<03068> do sanctify <06942> (08764) them. |
