| L01 | Kpl22_19 | Dla waszej akceptacji: bez skazy, samiec z bydła, z owiec i z kóz. (Kpl22_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl22_19 | Dla waszej akceptacji H7522 : bez skazy H8549 , samiec H2145 z bydła H1241 , z owiec H3775 i z kóz H5795 . (Kpl22_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl22_19 | to aby były przyjęte, muszą to być zwierzęta bez skazy, samce - cielce, barany lub kozły. (Kpl22_19 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl22_19 | to H1961 aby były przyjęte H7522, muszą to być zwierzęta H8549 bez skazy H2145, samce H2145 – cielce H1241, barany H352 lub H176 kozły H5795. (Kpl22_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl22_19 | lir·co·ne·(Chem); | ta·(Mim) | za·(Char), | bab·ba·(Kar) | bak·ke·sa·(Wim) | u·(Wa)·'iz·(Zim). |
| L06 | Kpl22_19 | לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | תָּמִ֣ים | זָכָ֔ר | בַּבָּקָ֕ר | בַּכְּשָׂבִ֖ים | וּבָֽעִזִּֽים׃ |
| L07 | Kpl22_19 | dla waszej akceptacji: | bez skazy, | samiec | z bydła, | z owiec | i z kóz. |
| L08 | Kpl22_19 | לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם | תָּמִ֣ים | זָכָ֔ר | בַּ/בָּקָ֕ר | בַּ/כְּשָׂבִ֖ים | וּ/בָֽ/עִזִּֽים׃ |
| L09 | Kpl22_19 | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcfpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl22_19 | li|rcönkem | Tämîm | zäkär | BaBBäqär | BaKKüSäbîm | ûbä|`izzîm |
| L11 | Kpl22_19 | H7522 |
H8549 |
H2145 |
H1241 |
H3775 |
H5795 |
| L12 | Kpl22_19 | [Ye shall offer] at your own will | without blemish | a male | of the beeves | of the sheep | or of the goats |
| L13 | Kpl22_19 | lir·tzo·ne·Chem; | ta·Mim | za·Char, | bab·ba·Kar | bak·ke·sa·Vim | u·Va·'iz·Zim. |
| L14 | Kpl22_19 | רָצוֹן | תָּמִים | זָכָר | בָּקָר | כֶּשֶׂב | עֵז |
| L15 | Kpl22_19 | ra·(COn) | ta·(Mim) | za·(Char) | ba·(Kar) | (Ke)·sew | ('Ez) |
| L16 | Kpl22_19 | rāṣôn | tāmîm | zāḵār | bāqār | kéśeḇ | ‘ēz |
| L17 | Kpl22_19 | rāṣôn | tāmîm | zākār | bāqār | keśeb | ‘ēz |
| L18 | Kpl22_19 | [Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. (Kpl22_19 KJV) | |||||
| L19 | Kpl22_19 | 19 Ye shall offer at your own will <07522> a male <02145> without blemish <08549>, of the beeves <01241>, of the sheep <03775>, or of the goats <05795>. (Kpl22_19 KJV) | |||||
| L20 | Kpl22_19 | 5/56 | 21/91 | 32/82 | 35/183 | 10/13 | 28/74 |
| L21 | Kpl22_19 | Kpl22_19_1 | Kpl22_19_2 | Kpl22_19_3 | Kpl22_19_4 | Kpl22_19_5 | Kpl22_19_6 |