| L01 |
Kpl22_22 |
Nie H3808 będziecie składać H7126 w ofierze H2077 Panu H3068 zwierząt H929 ślepych H5788 , ułomnych H7665 , okaleczonych H2782 , spuchniętych H2990 , parszywych H1618 , owrzodzonych H3217 . Nie H3808 będziecie takich zwierząt H4480 składać H5414 na ołtarzu H4196 jako ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068. |
| L02 |
Kpl22_22 |
Nie będziecie składać w ofierze Panu zwierząt ślepych, ułomnych, okaleczonych, spuchniętych,
parszywych, owrzodzonych. Nie będziecie takich zwierząt składać na ołtarzu na ofiarę spalaną dla Pana. |
| L03 |
Kpl22_22 |
עַוֶּרֶת֩ |
א֨וֹ |
שָׁב֜וּר |
אוֹ־ |
חָר֣וּץ |
אֽוֹ־ |
יַבֶּ֗לֶת |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
לֹא־ |
תַקְרִ֥יבוּ |
אֵ֖לֶּה |
לַיהוָ֑ה |
וְאִשֶּׁ֗ה |
לֹא־ |
תִתְּנ֥וּ |
מֵהֶ֛ם |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl22_22 |
עַוֶּרֶת֩ |
א֨וֹ |
שָׁב֜וּר |
אוֹ־ |
חָר֣וּץ |
אֽוֹ־ |
יַבֶּ֗לֶת |
א֤וֹ |
גָרָב֙ |
א֣וֹ |
יַלֶּ֔פֶת |
לֹא־ |
תַקְרִ֥יבוּ |
אֵ֖לֶּה |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/אִשֶּׁ֗ה |
לֹא־ |
תִתְּנ֥וּ |
מֵ/הֶ֛ם |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl22_22 |
'aw·we·(Ret) |
o |
sza·(Wur) |
ow- |
cha·(Ruc) |
ow- |
jab·(Be)·let, |
o |
ga·(Raw) |
o |
jal·(Le)·fet, |
lo- |
tak·(Ri)·wu |
'(El)·le |
(Jah)·we; |
we·'isz·(Sze), |
lo- |
tit·te·(Nu) |
me·(Hem) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl22_22 | H5788 | H0176  | H7665 | H0176 | H2782 | H0176 | H2990 | H0176 | H1618 | H0176 | H3217 | H3808 | H7126 | H0428  | H3068 | H0801 | H3808 | H5414 | H1992  | H5921  | H4196 | H3068 |
| L07 |
Kpl22_22 |
blind |
and |
break down |
and |
bestir self |
and |
having running sores |
and |
scab |
and |
scabbed |
before |
approach |
another |
Jehovah |
offering |
before |
add |
like |
above |
altar |
Jehovah |
| L08 |
Kpl22_22 |
ślepy |
i |
przełamać |
i |
samo ruszać z miejsca |
i |
po pracy wrzody |
i |
parch |
i |
strupy |
przed |
podejście |
inny |
Jahwe |
oferowanie |
przed |
dodać |
jak |
powyżej |
ołtarz |
Jahwe |
| L09 |
Kpl22_22 |
Blind |
or |
or broken |
or |
or maimed |
or |
or having a wen |
or |
or scurvy |
or |
or scabbed |
nor |
ye shall not offer |
another |
these unto the LORD |
an offering by fire |
nor |
nor make |
like |
on |
of them upon the altar |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl22_22 |
Ślepy |
lub |
lub łamane |
lub |
lub okaleczonych |
lub |
lub o Wen |
lub |
lub szkorbut |
lub |
lub strupy |
ani |
nie będziecie oferować |
inny |
Są Panu |
ofiara pożaru |
ani |
ani uczynić |
jak |
na |
z nich na ołtarzu |
Panu |
| L11 |
Kpl22_22 |
'av·ve·Ret |
o |
sha·Vur |
ov- |
cha·Rutz |
ov- |
yab·Be·let, |
o |
ga·Rav |
o |
yal·Le·fet, |
lo- |
tak·Ri·vu |
'El·leh |
Yah·weh; |
ve·'ish·Sheh, |
lo- |
tit·te·Nu |
me·Hem |
al- |
ham·miz·Be·ach |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl22_22 |
aw we ret |
o |
sza wur |
o - Ha ruc |
o - jaB Be let |
o |
ga raw |
o |
jal le fet |
lo - taq ri wu |
el le |
ljhwh(la do naj) |
we isz sze |
lo - tiT Te nu |
me hem |
al - ham miz Be aH |
ljhwh(la do naj) |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl22_22 |
`awweret |
´ô |
šäbûr |
´ô-Härûc |
´ô|-yaBBeºlet |
´ô |
gäräb |
´ô |
yalleºpet |
lö´-taqrîºbû |
´ëºllè |
lyhwh(la´dönäy) |
wü´iššè |
lö´-tiTTünû |
mëhem |
`al-hammizBëªH |
lyhwh(la´dönäy) |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl22_22 |
1/3 |
163/320 |
14/147 |
164/320 |
2/12 |
165/320 |
1/1 |
166/320 |
2/3 |
167/320 |
2/2 |
660/5164 |
111/284 |
132/745 |
766/6220 |
35/65 |
661/5164 |
322/2007 |
72/820 |
981/5759 |
159/399 |
767/6220 |
| L15 |
Kpl22_22 |
Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer
these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD. |
| L16 |
Kpl22_22 |
22 Blind <05788>, or broken <07665> (08803), or maimed <02782> (08803), or
having a wen <02990>, or scurvy <01618>, or scabbed <03217>, ye shall not offer
<07126> (08686) these unto the LORD <03068>, nor make <05414> (08799) an offering by fire
<0801> of them upon the altar <04196> unto the LORD <03068>. |
