| L01 | Kpl22_23 | A wołu lub owcę o wydłużonej kończynie albo niewyrośniętą jako dobrowolny dar możesz złożyć — lecz na ślub nie zostanie przyjęty. (Kpl22_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl22_23 | A wołu H7794 lub owcę H7716 o wydłużonej kończynie H8311 albo niewyrośniętą H7038 jako dobrowolny dar H5071 możesz złożyć H6213 — lecz na ślub H5088 nie H3808 zostanie przyjęty H7521 . (Kpl22_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl22_23 | Cielca albo barana niekształtnego lub niewyrośniętego możesz złożyć jako ofiarę dobrowolną, ale jako ofiara ślubowana nie będzie on przyjęty. (Kpl22_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl22_23 | Cielca H7794 albo H176 barana H7716 niekształtnego H8311 lub H176 niewyrośniętego H7038 możesz złożyć H6213 jako ofiarę dobrowolną H5071, ale H176 jako ofiara ślubowana H5088 nie H3808 będzie on przyjęty H7521. (Kpl22_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl22_23 | we·(Szor) | wa·(Se) | sa·(Ru)·a' | we·ka·(Lut); | ne·da·(Wa) | ta·'a·(Se) | o·(To), | u·le·(Ne)·der | lo | je·ra·(Ce). |
| L06 | Kpl22_23 | וְשׁ֥וֹר | וָשֶׂ֖ה | שָׂר֣וּעַ | וְקָל֑וּט | נְדָבָה֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | אֹת֔וֹ | וּלְנֵ֖דֶר | לֹ֥א | יֵרָצֶֽה׃ |
| L07 | Kpl22_23 | A wołu | lub owcę | o wydłużonej kończynie | albo niewyrośniętą | jako dobrowolny dar | możesz złożyć | — | lecz na ślub | nie | zostanie przyjęty. |
| L08 | Kpl22_23 | וְ/שׁ֥וֹר | וָ/שֶׂ֖ה | שָׂר֣וּעַ | וְ/קָל֑וּט | נְדָבָה֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | אֹת֔/וֹ | וּ/לְ/נֵ֖דֶר | לֹ֥א | יֵרָצֶֽה׃ |
| L09 | Kpl22_23 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl22_23 | wüšôr | wäSè | Särûª` | wüqälû† | nüdäbâ | Ta`áSè | ´ötô | ûlünëºder | lö´ | yëräcè |
| L11 | Kpl22_23 | H7794 |
H7716 |
H8311 |
H7038 |
H5071 |
H6213 |
H0853  |
H5088 |
H3808 |
H7521 |
| L12 | Kpl22_23 | Either a bullock | or a lamb | that hath any thing superfluous | or lacking in his parts | [for] a freewill offering | that mayest thou offer | but for a vow | not | it shall not be accepted | |
| L13 | Kpl22_23 | ve·Shor | va·Seh | sa·Ru·a' | ve·ka·Lut; | ne·da·Vah | ta·'a·Seh | o·To, | u·le·Ne·der | lo | ye·ra·Tzeh. |
| L14 | Kpl22_23 | שׁוֹר | שֶׂה | שָׂרַע | קָלַט | נְדָבָה | עָשָׂה | אֵת | נֶדֶר | לֹא | רָצָה |
| L15 | Kpl22_23 | (Szor) | (Se) | sa·(Ra') | ka·(Lat) | ne·da·(Wa) | a·(Sa) | ('Et) | (Ne)·der | (Lo) | ra·(Ca) |
| L16 | Kpl22_23 | šôr | śe(h) | śāra‘ | qālaṭ | nᵉḏāḇā(h) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | néḏer | lō(’) | rāṣā(h) |
| L17 | Kpl22_23 | šôr | śeh | śāra‘ | qālaṭ | nedābāh | ‘āśāh | ’ēt | neder | lō’ | rāṣāh |
| L18 | Kpl22_23 | Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. (Kpl22_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl22_23 | 23 Either a bullock <07794> or a lamb <07716> that hath any thing superfluous <08311> (08803) or lacking in his parts <07038> (08803), that mayest thou offer <06213> (08799) for a freewill offering <05071>; but for a vow <05088> it shall not be accepted <07521> (08735). (Kpl22_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl22_23 | 33/79 | 20/47 | 2/3 | 1/1 | 6/26 | 544/2617 | 2676/11047 | 6/60 | 662/5164 | 5/56 |
| L21 | Kpl22_23 | Kpl22_23_1 | Kpl22_23_2 | Kpl22_23_3 | Kpl22_23_4 | Kpl22_23_5 | Kpl22_23_6 | Kpl22_23_7 | Kpl22_23_8 | Kpl22_23_9 | Kpl22_23_10 |