| L01 |
Kpl22_24 |
Zwierzęcia H929 , które ma jądra H810 zgniecione H4600 , starte H3807 , wyrwane H5423 albo H176 wycięte H3772 , nie H3808 będziecie składać H7126 w ofierze Panu H3068 i nie H3808 będziecie takich rzeczy H4480 robić H6213 w waszym H4480 kraju H776 . |
| L02 |
Kpl22_24 |
Zwierzęcia, która ma jądra zgniecione, starte, wyrwane albo wycięte, nie będziecie składać w
ofierze Panu i nie będziecie takich rzeczy robić w waszym kraju. |
| L03 |
Kpl22_24 |
וּמָע֤וּךְ |
וְכָתוּת֙ |
וְנָת֣וּק |
וְכָר֔וּת |
לֹ֥א |
תַקְרִ֖יבוּ |
לַֽיהוָ֑ה |
וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L04 |
Kpl22_24 |
וּ/מָע֤וּךְ |
וְ/כָתוּת֙ |
וְ/נָת֣וּק |
וְ/כָר֔וּת |
לֹ֥א |
תַקְרִ֖יבוּ |
לַֽ/יהוָ֑ה |
וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם |
לֹ֥א |
תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L05 |
Kpl22_24 |
u·ma·'(Uch) |
we·cha·(Tut) |
we·na·(Tuk) |
we·cha·(Rut), |
lo |
tak·(Ri)·wu |
(Jah)·we; |
u·we·'ar·ce·(Chem) |
lo |
ta·'a·(Su). |
| L06 | Kpl22_24 | H4600 | H3807 | H5423 | H3772 | H3808 | H7126 | H3068 | H0776 | H3808 | H6213 |
| L07 |
Kpl22_24 |
bruised |
beat down |
break |
be chewed |
before |
approach |
Jehovah |
common |
before |
accomplish |
| L08 |
Kpl22_24 |
zdruzgotany |
ubić |
złamać |
należy żuć |
przed |
podejście |
Jahwe |
wspólny |
przed |
zrealizować |
| L09 |
Kpl22_24 |
that which is bruised |
or crushed |
or broken |
or cut |
shall not |
Ye shall not offer |
unto the LORD |
[any offering thereof] in your land |
or |
neither shall ye make |
| L10 |
Kpl22_24 |
ten, który jest zdruzgotany |
lub zgnieciony |
lub łamane |
lub wyciąć |
nie |
Nie będziecie oferować |
Panu |
[Dowolna jego ofiara] w swoim kraju |
lub |
nie będziecie się |
| L11 |
Kpl22_24 |
u·ma·'Uch |
ve·cha·Tut |
ve·na·Tuk |
ve·cha·Rut, |
lo |
tak·Ri·vu |
Yah·weh; |
u·ve·'ar·tze·Chem |
lo |
ta·'a·Su. |
| L12 |
Kpl22_24 |
u ma uch |
we cha tut |
we na tuq |
we cha rut |
lo |
taq ri wu |
ljhwh(la do naj) |
u we ar ce chem |
lo |
ta a su |
| L13 |
Kpl22_24 |
ûmä`ûk |
wükätût |
wünätûq |
wükärût |
lö´ |
taqrîºbû |
lyhwh(la|´dönäy) |
û|bü´arcükem |
lö´ |
ta`áSû |
| L14 |
Kpl22_24 |
1/4 |
1/17 |
1/27 |
39/288 |
663/5164 |
112/284 |
768/6220 |
478/2502 |
664/5164 |
545/2617 |
| L15 |
Kpl22_24 |
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut;
neither shall ye make [any offering thereof] in your land. |
| L16 |
Kpl22_24 |
24 Ye shall not offer <07126> (08686) unto the LORD <03068> that which is
bruised <04600> (08803), or crushed <03807> (08803), or broken <05423> (08803), or cut
<03772> (08803); neither shall ye make <06213> (08799) any offering thereof in your land
<0776>. |
