| L01 | Kpl22_24 | A zgniecionego i startego i wyrwanego i wyciętego nie składajcie Jahwe, i w waszej ziemi nie czyńcie. (Kpl22_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl22_24 | A zgniecionego H4600 i startego H3807 i wyrwanego H5423 i wyciętego H3772 nie H3808 składajcie H7126 Jahwe H3068 , i w waszej ziemi H776 nie H3808 czyńcie H6213 . (Kpl22_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl22_24 | Zwierzęcia, która ma jądra zgniecione, starte, wyrwane albo wycięte, nie będziecie składać w ofierze Panu i nie będziecie takich rzeczy robić w waszym kraju. (Kpl22_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl22_24 | Zwierzęcia H929 , które ma jądra H810 zgniecione H4600, starte H3807, wyrwane H5423 albo H176 wycięte H3772, nie H3808 będziecie składać H7126 w ofierze Panu H3068 i nie H3808 będziecie takich rzeczy H4480 robić H6213 w waszym H4480 kraju H776. (Kpl22_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl22_24 | u·ma·'(Uch) | we·cha·(Tut) | we·na·(Tuk) | we·cha·(Rut), | lo | tak·(Ri)·wu | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | u·we·'ar·ce·(Chem) | lo | ta·'a·(Su). |
| L06 | Kpl22_24 | וּמָע֤וּךְ | וְכָתוּת֙ | וְנָת֣וּק | וְכָר֔וּת | לֹ֥א | תַקְרִ֖יבוּ | לַֽיהוָ֑ה | וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם | לֹ֥א | תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L07 | Kpl22_24 | A zgniecionego | i startego | i wyrwanego | i wyciętego | nie | składajcie | Jahwe, | i w waszej ziemi | nie | czyńcie. |
| L08 | Kpl22_24 | וּ/מָע֤וּךְ | וְ/כָתוּת֙ | וְ/נָת֣וּק | וְ/כָר֔וּת | לֹ֥א | תַקְרִ֖יבוּ | לַֽ/יהוָ֑ה | וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם | לֹ֥א | תַעֲשֽׂוּ׃ |
| L09 | Kpl22_24 | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/Ncbsc/Sp2mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl22_24 | ûmä`ûk | wükätût | wünätûq | wükärût | lö´ | taqrîºbû | lyhwh(la|´dönäy) | û|bü´arcükem | lö´ | ta`áSû |
| L11 | Kpl22_24 | H4600 |
H3807 |
H5423 |
H3772 |
H3808 |
H7126 |
H3068 |
H0776 |
H3808 |
H6213 |
| L12 | Kpl22_24 | that which is bruised | or crushed | or broken | or cut | shall not | Ye shall not offer | unto the LORD | [any offering thereof] in your land | or | neither shall ye make |
| L13 | Kpl22_24 | u·ma·'Uch | ve·cha·Tut | ve·na·Tuk | ve·cha·Rut, | lo | tak·Ri·vu | Yah·weh; | u·ve·'ar·tze·Chem | lo | ta·'a·Su. |
| L14 | Kpl22_24 | מָעַךְ | כָּתַת | נָתַק | כָּרַת | לֹא | קָרַב | יְהֹוָה | אֶרֶץ | לֹא | עָשָׂה |
| L15 | Kpl22_24 | ma·('Ach) | ka·(Tat) | na·(Tak) | ka·(Rat) | (Lo) | ka·(Raw) | (Jah)·we | '(E)·rec | (Lo) | a·(Sa) |
| L16 | Kpl22_24 | mā‘aḵ | kāṯaṯ | nāṯaq | kāraṯ | lō(’) | qāraḇ | JHWH | ’éreṣ | lō(’) | ‘āśā(h) |
| L17 | Kpl22_24 | mā‘ak | kātat | nātaq | kārat | lō’ | qārab | jhwh | ’ereṣ | lō’ | ‘āśāh |
| L18 | Kpl22_24 | Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make [any offering thereof] in your land. (Kpl22_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl22_24 | 24 Ye shall not offer <07126> (08686) unto the LORD <03068> that which is bruised <04600> (08803), or crushed <03807> (08803), or broken <05423> (08803), or cut <03772> (08803); neither shall ye make <06213> (08799) any offering thereof in your land <0776>. (Kpl22_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl22_24 | 1/4 | 1/17 | 1/27 | 39/288 | 663/5164 | 112/284 | 768/6220 | 478/2502 | 664/5164 | 545/2617 |
| L21 | Kpl22_24 | Kpl22_24_1 | Kpl22_24_2 | Kpl22_24_3 | Kpl22_24_4 | Kpl22_24_5 | Kpl22_24_6 | Kpl22_24_7 | Kpl22_24_8 | Kpl22_24_9 | Kpl22_24_10 |