| L01 | Kpl22_28 | A wołu albo owcę, — — jego młodego nie zabijecie w dniu jednym. (Kpl22_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl22_28 | A wołu H7794 albo H176 owcę H7716 , — — jego młodego H1121 nie H3808 zabijecie H7819 w dniu H3117 jednym H259 . (Kpl22_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl22_28 | Nie będziecie tego samego dnia zabijać krowy albo owcy razem z jej małym. (Kpl22_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl22_28 | Nie H3808 będziecie tego H853 samego H259 dnia H3117 zabijać H7819 krowy H7794 albo H176 owcy H7716 razem H853 z jej H1931 małym H1121. (Kpl22_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl22_28 | we·(Szor) | 'ow- | (Se); | o·(To) | we·'(Et) | be·(No), | lo | tisz·cha·(Tu) | be·(Jom) | 'e·(Chad). |
| L06 | Kpl22_28 | וְשׁ֖וֹר | אוֹ־ | שֶׂ֑ה | אֹת֣וֹ | וְאֶת־ | בְּנ֔וֹ | לֹ֥א | תִשְׁחֲט֖וּ | בְּי֥וֹם | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Kpl22_28 | A wołu | albo | owcę, | — | — | jego młodego | nie | zabijecie | w dniu | jednym. |
| L08 | Kpl22_28 | וְ/שׁ֖וֹר | אוֹ־ | שֶׂ֑ה | אֹת֣/וֹ | וְ/אֶת־ | בְּנ֔/וֹ | לֹ֥א | תִשְׁחֲט֖וּ | בְּ/י֥וֹם | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Kpl22_28 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl22_28 | wüšôr | ´ô- | Sè | ´ötô | wü´et- | Bünô | lö´ | tišHá†û | Büyôm | ´eHäd |
| L11 | Kpl22_28 | H7794 |
H0176 |
H7716 |
H0853 |
H0853 |
H1121 |
H3808 |
H7819 |
H3117 |
H0259 |
| L12 | Kpl22_28 | And [whether it be] cow | or | or ewe | it and her young | shall not | ye shall not kill | day | both in one | ||
| L13 | Kpl22_28 | ve·Shor | ov- | Seh; | o·To | ve·'Et | be·No, | lo | tish·cha·Tu | be·Yom | 'e·Chad. |
| L14 | Kpl22_28 | שׁוֹר | אוֹ | שֶׂה | אֵת | אֵת | בֵּן | לֹא | שָׁחַט | יוֹם | אֶחָד |
| L15 | Kpl22_28 | (Szor) | (O) | (Se) | ('Et) | ('Et) | (Ben) | (Lo) | sza·(Chat) | (Jom) | 'e·(Chad) |
| L16 | Kpl22_28 | šôr | ’ô | śe(h) | ’ēṯ | ’ēṯ | bēn | lō(’) | šāḥaṭ | jôm | ’eḥāḏ |
| L17 | Kpl22_28 | šôr | ’ô | śeh | ’ēt | ’ēt | bēn | lō’ | šāḥaṭ | jôm | ’eḥād |
| L18 | Kpl22_28 | And [whether it be] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. (Kpl22_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl22_28 | 28 And whether it be cow <07794> or ewe <07716>, ye shall not kill <07819> (08799) it and her young <01121> both in one <0259> day <03117>. (Kpl22_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl22_28 | 35/79 | 170/320 | 21/47 | 2678/11047 | 2679/11047 | 716/4921 | 667/5164 | 44/80 | 338/2302 | 186/961 |
| L21 | Kpl22_28 | Kpl22_28_1 | Kpl22_28_2 | Kpl22_28_3 | Kpl22_28_4 | Kpl22_28_5 | Kpl22_28_6 | Kpl22_28_7 | Kpl22_28_8 | Kpl22_28_9 | Kpl22_28_10 |