Kpl22_30

L01	Kpl22_30	Tego H1931 samego H2088 dnia H3117 będzie spożyta H398. Nie H3808 będziecie z niej H4480 nic H3808 zostawiać H3498 aż H5704 do rana H1242. Ja H589 jestem Pan H3068!
L02	Kpl22_30	Tego samego dnia będzie spożyta. Nie będziecie z niej nic zostawiać aż do rana. Ja jestem Pan!
L03	Kpl22_30	בַּיּ֤וֹם	הַהוּא֙	יֵאָכֵ֔ל	לֹֽא־	תוֹתִ֥ירוּ	מִמֶּ֖נּוּ	עַד־	בֹּ֑קֶר	אֲנִ֖י	יְהוָֽה׃
L04	Kpl22_30	בַּ/יּ֤וֹם	הַ/הוּא֙	יֵאָכֵ֔ל	לֹֽא־	תוֹתִ֥ירוּ	מִמֶּ֖/נּוּ	עַד־	בֹּ֑קֶר	אֲנִ֖י	יְהוָֽה׃
L05	Kpl22_30	bai·(Jom)	ha·(Hu)	je·'a·(Chel),	lo-	to·(Ti)·ru	mi·(Men)·nu	ad-	(Bo)·ker;	'a·(Ni)	(Jah)·we.
L06	Kpl22_30	H3117	H1931	H0398	H3808	H3498	H4480	H5704	H1242	H0589	H3068
L07	Kpl22_30	age	he	burn up	before	excel	above	against	day	I	Jehovah
L08	Kpl22_30	wiek	on	spalić	przed	excel	powyżej	przed	dzień	Ja	Jahwe
L09	Kpl22_30	On the same day	the same	it shall be eaten up	none	ye shall leave	of it	until	none of it until the morrow	I am	I [am] the LORD
L10	Kpl22_30	W tym samym dniu	sam	powinien być zjedzony	żaden	będziecie pozostawiać	z tego	do	nic z tego do jutra	Jestem	I [am] Pan
L11	Kpl22_30	bai·Yom	ha·Hu	ye·'a·Chel,	lo-	to·Ti·ru	mi·Men·nu	ad-	Bo·ker;	'a·Ni	Yah·weh.
L12	Kpl22_30	Baj jom	ha hu	je a chel	lo - to ti ru	mim men nu	ad - Bo qer	a ni	jhwh(a do naj)
L13	Kpl22_30	Bayyôm	hahû´	yë´äkël	lö\|´-tôtîºrû	mimmeºnnû	`ad-Böºqer	´ánî	yhwh(´ädönäy)
L14	Kpl22_30	339/2302	402/1867	203/806	668/5164	27/107	263/1215	158/1259	63/214	129/874	772/6220
L15	Kpl22_30	On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I [am] the LORD.
L16	Kpl22_30	30 On the same day <03117> it shall be eaten up <0398> (08735); ye shall leave <03498> (08686) none of it until the morrow <01242>: I am the LORD <03068>.