| L01 | Kpl22_31 | I będziecie przestrzegać moich przykazań i będziecie wykonywać — Ja Jahwe. (Kpl22_31 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl22_31 | I będziecie przestrzegać H8104 moich przykazań H4687 i będziecie wykonywać H6213 — Ja H589 Jahwe H3068 . (Kpl22_31 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl22_31 | Będziecie strzec moich przykazań i wykonywać je! Ja jestem Pan! (Kpl22_31 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl22_31 | Będziecie strzec H8104 moich przykazań H4687 i wykonywać H6213 je! Ja H589 jestem Pan H3068! (Kpl22_31 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl22_31 | u·sze·mar·(Tem) | mic·wo·(Tai), | wa·'a·si·(Tem) | 'o·(Tam); | 'a·(Ni) | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Kpl22_31 | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | מִצְוֹתַ֔י | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | אֹתָ֑ם | אֲנִ֖י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl22_31 | I będziecie przestrzegać | moich przykazań | i będziecie wykonywać | — | Ja | Jahwe. |
| L08 | Kpl22_31 | וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ | מִצְוֹתַ֔/י | וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם | אֹתָ֑/ם | אֲנִ֖י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl22_31 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Kpl22_31 | ûšümarTem | micwötay | wa`áSîtem | ´ötäm | ´ánî | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Kpl22_31 | H8104 |
H4687 |
H6213 |
H0853  |
H0589 |
H3068 |
| L12 | Kpl22_31 | Therefore shall ye keep | my commandments | and do | I am | them I [am] the LORD | |
| L13 | Kpl22_31 | u·she·mar·Tem | mitz·vo·Tai, | va·'a·si·Tem | 'o·Tam; | 'a·Ni | Yah·weh. |
| L14 | Kpl22_31 | שָׁמַר | מִצְוָה | עָשָׂה | אֵת | אֲנִי | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl22_31 | sza·(Mar) | mic·(Wa) | a·(Sa) | ('Et) | 'a·(Ni) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl22_31 | šāmar | miṣwā(h) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’ᵃ̆nî | JHWH |
| L17 | Kpl22_31 | šāmar | miṣwāh | ‘āśāh | ’ēt | ’ănî | jhwh |
| L18 | Kpl22_31 | Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I [am] the LORD. (Kpl22_31 KJV) | |||||
| L19 | Kpl22_31 | 31 Therefore shall ye keep <08104> (08804) my commandments <04687>, and do <06213> (08804) them: I am the LORD <03068>. (Kpl22_31 KJV) | |||||
| L20 | Kpl22_31 | 53/468 | 11/178 | 546/2617 | 2680/11047 | 130/874 | 773/6220 |
| L21 | Kpl22_31 | Kpl22_31_1 | Kpl22_31_2 | Kpl22_31_3 | Kpl22_31_4 | Kpl22_31_5 | Kpl22_31_6 |