Kpl22_4

L01
Kpl22_4
Żaden H3808 potomek H376 H2233 Aarona H175, który by był trędowaty H6879 lub H176 cierpiący na wyciek H2100, nie H3808 będzie mógł jeść H398 rzeczy świętych H6944, dopóki H5704 się nie H3808 podda oczyszczeniu H2891. Tak samo H3651 będzie z tym H834, który się dotknął H5060 kogoś nieczystego H2931 z powodu umarłego H5315 albo H176 tego, z którego H834 wypłynęło H3318 nasienie H7902.

L02
Kpl22_4
Żaden potomek Aarona, który by był trędowaty lub cierpiący na wyciek, nie będzie mógł jeść
          rzeczy świętych, dopóki się nie podda oczyszczeniu. Tak samo będzie z tym, który się dotknął kogoś
          nieczystego z powodu umarłego albo tego, z którego wypłynęło nasienie;

L03
Kpl22_4
אִ֣ישׁ
אִ֞ישׁ
מִזֶּ֣רַע
אַהֲרֹ֗ן
וְה֤וּא
צָר֙וּעַ֙
א֣וֹ
זָ֔ב
בַּקֳּדָשִׁים֙
לֹ֣א
יֹאכַ֔ל
עַ֖ד
אֲשֶׁ֣ר
יִטְהָ֑ר
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙
בְּכָל־
טְמֵא־
נֶ֔פֶשׁ
א֣וֹ
אִ֔ישׁ
אֲשֶׁר־
תֵּצֵ֥א
מִמֶּ֖נּוּ
שִׁכְבַת־
זָֽרַע׃

L04
Kpl22_4
אִ֣ישׁ
אִ֞ישׁ
מִ/זֶּ֣רַע
אַהֲרֹ֗ן
וְ/ה֤וּא
צָר֙וּעַ֙
א֣וֹ
זָ֔ב
בַּ/קֳּדָשִׁים֙
לֹ֣א
יֹאכַ֔ל
עַ֖ד
אֲשֶׁ֣ר
יִטְהָ֑ר
וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙
בְּ/כָל־
טְמֵא־
נֶ֔פֶשׁ
א֣וֹ
אִ֔ישׁ
אֲשֶׁר־
תֵּצֵ֥א
מִמֶּ֖/נּוּ
שִׁכְבַת־
זָֽרַע׃

L05
Kpl22_4
'isz
'isz
miz·(Ze)·ra'
'a·ha·(Ron),
we·(Hu)
ca·(Ru)·a'
o
(Zaw),
bak·ko·da·(Szim)
lo
jo·(Chal),
'ad
'a·(Szer)
jit·(Har);
we·han·no·(Ge)·a'
be·chol
te·me-
(Ne)·fesz,
o
'(Isz),
a·(Szer)-
te·(Ce)
mi·(Men)·nu
szich·wat-
(Za)·ra'.

L06Kpl22_4 H0376   H0376   H2233   H0175   H1931   H6879   H0176   H2100   H6944   H3808   H0398   H5704   H0834   H2891   H5060   H3605   H2931   H5315   H0176   H0376   H0834   H3318   H4480   H7902   H2233  

L07
Kpl22_4
great
great
child
Aaron
he
leper
and
flow
consecrated
before
burn up
against
after
be make
beat
all manner
defiled
any
and
great
after
after
above
seed
child

L08
Kpl22_4
wielki
wielki
dziecko
Aaron
on
trędowaty
i
przepływ
konsekrowany
przed
spalić
przed
po
należy uczynić
bić
wszelkiego rodzaju
zhańbiony
każdy
i
wielki
po
po
powyżej
nasienie
dziecko

L09
Kpl22_4
What man soever
or a man
of the seed
of Aaron
who
[is] a leper
or
or hath a running issue
of the holy things
not
he shall not eat
against
he
until he be clean
And whoso toucheth
anything
any thing [that is] unclean
[by] the dead
or
man
after
goeth
at
emission
of the descendants

L10
Kpl22_4
Co człowiek soever
czy człowiek
nasion
Aarona
kto
[Jest] trędowaty
lub
czy kto ma problem z systemem
z rzeczy świętych
nie
on nie może jeść
przed
on
dopóki on być czyste
A kto dotknie
wszystko
żadnej rzeczy [to] nieczyste
[O] martwa
lub
mężczyzna
po
idzie
w
emisja
z potomków

L11
Kpl22_4
'ish
'ish
miz·Ze·ra'
'a·ha·Ron,
ve·Hu
tza·Ru·a'
o
Zav,
bak·ko·da·Shim
lo
yo·Chal,
'ad
'a·Sher
yit·Har;
ve·han·no·Ge·a'
be·chol
te·me-
Ne·fesh,
o
'Ish,
a·Sher-
te·Tze
mi·Men·nu
shich·vat-
Za·ra'.

L12
Kpl22_4
isz
isz
miz ze ra
a ha ron
we hu
ca ru a
o
zaw
Baq qó da szim
lo
jo chal
ad
a szer
jit har
we han no ge a
Be chol - te me - ne fesz
o
isz
a szer - Te ce
mim men nu
szich wat - za ra





L13
Kpl22_4
´îš
´îš
mizzeºra`
´ahárön
wühû´
cärûª`
´ô
zäb
Baqqódäšîm
lö´
yö´kal
`ad
´ášer
yi†här
wühannögëª`
Bükol-†ümë´-neºpeš
´ô
´îš
´ášer-Tëcë´
mimmeºnnû
šikbat-zäºra`





L14
Kpl22_4
274/2004
275/2004
82/230
193/347
398/1867
6/20
157/320
20/42
125/463
648/5164
190/806
156/1259
976/5499
43/95
41/150
862/5415
45/88
103/751
158/320
276/2004
977/5499
192/1060
259/1215
8/9
83/230

L15
Kpl22_4
What man soever of the seed of Aaron [is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat
          of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing [that is] unclean [by] the dead, or a man
          whose seed goeth from him;

L16
Kpl22_4
4 What man soever <0376> of the seed <02233> of Aaron <0175> is a leper
          <06879> (08803), or hath a running issue <02100> (08802); he shall not eat <0398> (08799)
          of the holy things <06944>, until he be clean <02891> (08799). And whoso toucheth <05060>
          (08802) any thing that is] unclean <02931> by the dead <05315>, or a man <0376> whose seed
          <02233> <07902> goeth <03318> (08799) from him;