| L01 |
Kpl22_5 |
Również H176 z tym H376 , kto się dotknął H5060 jakiegoś płazu H8318 , czyniącego go nieczystym H2930 , albo H176 się dotknął H5060 człowieka H120 , który H834 uczynił go nieczystym H2930 wskutek swojej nieczystości H2932 . |
| L02 |
Kpl22_5 |
również z tym, kto się dotknął jakiegoś płazu, czyniącego go nieczystym, albo się dotknął
człowieka, który uczynił go nieczystym wskutek swojej nieczystości. |
| L03 |
Kpl22_5 |
אוֹ־ |
אִישׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִגַּ֔ע |
בְּכָל־ |
שֶׁ֖רֶץ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִטְמָא־ |
ל֑וֹ |
א֤וֹ |
בְאָדָם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִטְמָא־ |
ל֔וֹ |
לְכֹ֖ל |
טֻמְאָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Kpl22_5 |
אוֹ־ |
אִישׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִגַּ֔ע |
בְּ/כָל־ |
שֶׁ֖רֶץ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִטְמָא־ |
ל֑/וֹ |
א֤וֹ |
בְ/אָדָם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִטְמָא־ |
ל֔/וֹ |
לְ/כֹ֖ל |
טֻמְאָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl22_5 |
ow- |
'isz |
'a·(Szer) |
jig·(Ga)', |
be·chol |
(Sze)·rec |
'a·(Szer) |
jit·ma- |
lo; |
o |
we·'a·(Dam) |
'a·(Szer) |
jit·ma- |
lo, |
le·(Chol) |
tum·'a·(To). |
| L06 | Kpl22_5 | H0176  | H0376  | H0834  | H5060  | H3605  | H8318  | H0834  | H2930  | H0000  | H0176  | H0120  | H0834  | H2930  | H0000  | H3605  | H2932  |
| L07 |
Kpl22_5 |
and |
great |
after |
beat |
all manner |
creep |
after |
defile |
|
and |
person |
after |
defile |
|
all manner |
filthiness |
| L08 |
Kpl22_5 |
i |
wielki |
po |
bić |
wszelkiego rodzaju |
pełzanie |
po |
zbezcześcić |
|
i |
osoba |
po |
zbezcześcić |
|
wszelkiego rodzaju |
nieczystości |
| L09 |
Kpl22_5 |
or |
Or whosoever |
which |
toucheth |
any |
any creeping thing |
whom |
whereby he may be made unclean |
|
or |
or a man |
whom |
of whom he may take uncleanness |
|
whatever |
whatsoever uncleanness |
| L10 |
Kpl22_5 |
lub |
Czy ktokolwiek |
który |
dotyka |
każdy |
żadnej rzeczy, pełzanie |
kogo |
przy czym może on być nieczysty |
|
lub |
czy człowiek |
kogo |
z których może on brać nieczystości |
|
cokolwiek |
cokolwiek nieczystość |
| L11 |
Kpl22_5 |
ov- |
'ish |
'a·Sher |
yig·Ga', |
be·chol |
She·retz |
'a·Sher |
yit·ma- |
lo; |
o |
ve·'a·Dam |
'a·Sher |
yit·ma- |
lo, |
le·Chol |
tum·'a·To. |
| L12 |
Kpl22_5 |
o - isz |
a szer |
jiG Ga |
Be chol - sze rec |
a szer |
jit ma - lo |
o |
we a dam |
a szer |
jit ma - lo |
le chol |
tu ma to |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl22_5 |
´ô-´îš |
´ášer |
yiGGa` |
Bükol-šeºrec |
´ášer |
yi†mä´-lô |
´ô |
bü´ädäm |
´ášer |
yi†mä´-lô |
lüköl |
†um´ätô |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl22_5 |
159/320 |
277/2004 |
978/5499 |
42/150 |
863/5415 |
14/15 |
979/5499 |
84/161 |
969/6522 |
160/320 |
71/552 |
980/5499 |
85/161 |
970/6522 |
864/5415 |
18/36 |
| L15 |
Kpl22_5 |
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom
he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
| L16 |
Kpl22_5 |
5 Or whosoever <0376> toucheth <05060> (08799) any creeping thing <08318>,
whereby he may be made unclean <02930> (08799), or a man <0120> of whom he may take uncleanness
<02930> (08799), whatsoever uncleanness <02932> he hath; |