| L01 |
Kpl22_7 |
Po zachodzie słońca H8121 H935 będzie oczyszczony H2891 . Potem H310 będzie jeść H398 rzeczy święte H6944 , bo H3588 one H1931 są jego pokarmem H3899 . |
| L02 |
Kpl22_7 |
Po zachodzie słońca będzie oczyszczony. Potem będzie jeść rzeczy święte, bo one są jego
pokarmem. |
| L03 |
Kpl22_7 |
וּבָ֥א |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
וְטָהֵ֑ר |
וְאַחַר֙ |
יֹאכַ֣ל |
מִן־ |
הַקֳּדָשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
לַחְמ֖וֹ |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl22_7 |
וּ/בָ֥א |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
וְ/טָהֵ֑ר |
וְ/אַחַר֙ |
יֹאכַ֣ל |
מִן־ |
הַ/קֳּדָשִׁ֔ים |
כִּ֥י |
לַחְמ֖/וֹ |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl22_7 |
u·(Wa) |
hasz·(Sze)·mesz |
we·ta·(Her); |
we·'a·(Char) |
jo·(Chal) |
min- |
hak·ko·da·(Szim), |
ki |
lach·(Mo) |
(Hu). |
| L06 | Kpl22_7 | H0935 | H8121 | H2891 | H0310 | H0398 | H4480  | H6944 | H3588 | H3899 | H1931 |
| L07 |
Kpl22_7 |
abide |
east side |
be make |
after that |
burn up |
above |
consecrated |
inasmuch |
bread |
he |
| L08 |
Kpl22_7 |
przestrzegać |
East Side |
należy uczynić |
po tym |
spalić |
powyżej |
konsekrowany |
ponieważ |
chleb |
on |
| L09 |
Kpl22_7 |
is down |
And when the sun |
he shall be clean |
and shall afterward |
eat |
at |
of the holy things |
for |
because it [is] his food |
he |
| L10 |
Kpl22_7 |
jest w dół |
A gdy słońce |
powinien on być czyste |
i będzie potem |
jeść |
w |
z rzeczy świętych |
dla |
ponieważ [jest] jego jedzenie |
on |
| L11 |
Kpl22_7 |
u·Va |
hash·She·mesh |
ve·ta·Her; |
ve·'a·Char |
yo·Chal |
min- |
hak·ko·da·Shim, |
ki |
lach·Mo |
Hu. |
| L12 |
Kpl22_7 |
u wa |
hasz sze mesz |
we ta her |
we a Har |
jo chal |
min - haq qó da szim |
Ki |
laH mo |
hu |
|
| L13 |
Kpl22_7 |
ûbä´ |
haššeºmeš |
wü†ähër |
wü´aHar |
yö´kal |
min-haqqódäšîm |
Kî |
laHmô |
hû´ |
|
| L14 |
Kpl22_7 |
409/2550 |
11/134 |
44/95 |
133/712 |
192/806 |
261/1215 |
127/463 |
592/4478 |
57/295 |
399/1867 |
| L15 |
Kpl22_7 |
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things;
because it [is] his food. |
| L16 |
Kpl22_7 |
7 And when the sun <08121> is down <0935> (08804), he shall be clean
<02891> (08804), and shall afterward <0310> eat <0398> (08799) of the holy things
<06944>; because it is his food <03899>. |
