| L01 | Kpl23_13 | A jego ofiara pokarmowa: dwie dziesiąte najczystszej mąki zaprawionej oliwą, ofiara ogniowa dla Jahwe, woń miła; a jego ofiara płynna: wino, jedna czwarta hinu. (Kpl23_13 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Kpl23_13 | A jego ofiara pokarmowa H4503 : dwie H8147 dziesiąte H6241 najczystszej mąki H5560 zaprawionej H1101 oliwą H8081 , ofiara ogniowa H801 dla Jahwe H3068 , woń H7381 miła H5207 ; a jego ofiara płynna H5262 : wino H3196 , jedna czwarta H7243 hinu H1969 . (Kpl23_13 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Kpl23_13 | wraz z ofiarą pokarmową dwóch dziesiątych efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą, jako ofiarę spalaną, miłą woń dla Pana, a także ofiarę płynną - ćwierć hinu wina. (Kpl23_13 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Kpl23_13 | wraz z ofiarą pokarmową H4503 dwóch dziesiątych H8147 H6241 efy H374 najczystszej mąki H5560 zaprawionej H1101 oliwą H8081, jako ofiarę spalaną H801, miłą woń H7381 dla Pana H3068, a także ofiarę płynną H5262 – ćwierć H7243 hinu H1969 wina H3196. (Kpl23_13 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Kpl23_13 | u·min·cha·(To) | sze·(Ne) | 'es·ro·(Nim) | (So)·let | be·lu·(La) | wasz·(Sze)·men | 'isz·(Sze) | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach; | we·nis·(Ko) | (Ja)·jin | re·wi·'(It) | ha·(Hin). |
| L06 | Kpl23_13 | וּמִנְחָתוֹ֩ | שְׁנֵ֨י | עֶשְׂרֹנִ֜ים | סֹ֣לֶת | בְּלוּלָ֥ה | בַשֶּׁ֛מֶן | אִשֶּׁ֥ה | לַיהוָ֖ה | רֵ֣יחַ | נִיחֹ֑חַ | וְנִסְכֹּ֥ה | יַ֖יִן | רְבִיעִ֥ת | הַהִֽין׃ |
| L07 | Kpl23_13 | A jego ofiara pokarmowa: | dwie | dziesiąte | najczystszej mąki | zaprawionej | oliwą, | ofiara ogniowa | dla Jahwe, | woń | miła; | a jego ofiara płynna: | wino, | jedna czwarta | hinu. |
| L08 | Kpl23_13 | וּ/מִנְחָת/וֹ֩ | שְׁנֵ֨י | עֶשְׂרֹנִ֜ים | סֹ֣לֶת | בְּלוּלָ֥ה | בַ/שֶּׁ֛מֶן | אִשֶּׁ֥ה | לַ/יהוָ֖ה | רֵ֣יחַ | נִיחֹ֑חַ | וְ/נִסְכֹּ֥/ה | יַ֖יִן | רְבִיעִ֥ת | הַ/הִֽין׃ |
| L09 | Kpl23_13 | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAofscPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl23_13 | ûminHätô | šünê | `eSrönîm | söºlet | Bülûlâ | baššeºmen | ´iššè | lyhwh(la´dönäy) | rêªH | nîHöªH | wünisKò | yaºyin | rübî`ìt | hahîn |
| L11 | Kpl23_13 | H4503 |
H8147 |
H6241 |
H5560 |
H1101 |
H8081 |
H0801 |
H3068 |
H7381 |
H5207 |
H5262 |
H3196 |
H7243 |
H1969 |
| L12 | Kpl23_13 | And the meat offering | thereof [shall be] two | tenth deals | of fine flour | mingled | with oil | an offering made by fire | unto the LORD | savour | [for] a sweet | and the drink offering | thereof [shall be] of wine | the fourth | [part] of an hin |
| L13 | Kpl23_13 | u·min·cha·To | she·Nei | 'es·ro·Nim | So·let | be·lu·Lah | vash·She·men | 'ish·Sheh | Yah·weh | Rei·ach | ni·Cho·ach; | ve·nis·Koh | Ya·yin | re·vi·'It | ha·Hin. |
| L14 | Kpl23_13 | מִנְחָה | שְׁנַיִם | עִשָּׂרוֹן | סֹלֶת | בָּלַל | שֶׁמֶן | אִשָּׁה | יְהֹוָה | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | נֶסֶךְ | יַיִן | רְבִיעִי | הִין |
| L15 | Kpl23_13 | min·(Cha) | sze·(Na)·jim | is·sa·(Ron) | (So)·let | ba·(Lal) | (Sze)·men | 'isz·(Sza) | (Jah)·we | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | (Ne)·sech | (Ja)·jin | re·wi·'(I) | (Hin) |
| L16 | Kpl23_13 | minḥā(h) | šᵉnájim | ‘iśśārôn | sṓleṯ | bālal | šémen | ’iššā(h) | JHWH | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | néseḵ | jájin | rᵉḇî‘î | hîn |
| L17 | Kpl23_13 | minḥāh | šenajim | ‘iśśārôn | sōlet | bālal | šemen | ’iššāh | jhwh | rêaḥ | nîḥôaḥ | nesek | jajin | rebî‘î | hîn |
| L18 | Kpl23_13 | And the meat offering thereof [shall be] two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD [for] a sweet savour: and the drink offering thereof [shall be] of wine, the fourth [part] of an hin. (Kpl23_13 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Kpl23_13 | 13 And the meat offering <04503> thereof shall be two <08147> tenth deals <06241> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081>, an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068> for a sweet <05207> savour <07381>: and the drink offering <05262> thereof shall be of wine <03196>, the fourth <07243> part] of an hin <01969>. (Kpl23_13 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Kpl23_13 | 48/211 | 209/768 | 4/33 | 15/53 | 13/42 | 67/193 | 38/65 | 785/6220 | 23/58 | 19/43 | 5/64 | 13/141 | 7/55 | 5/22 |
| L21 | Kpl23_13 | Kpl23_13_1 | Kpl23_13_2 | Kpl23_13_3 | Kpl23_13_4 | Kpl23_13_5 | Kpl23_13_6 | Kpl23_13_7 | Kpl23_13_8 | Kpl23_13_9 | Kpl23_13_10 | Kpl23_13_11 | Kpl23_13_12 | Kpl23_13_13 | Kpl23_13_14 |