| L01 |
Kpl23_17 |
Przyniesiecie H935 z waszych siedzib H4480 H4186 po dwa H8147 chleby H3899 do wykonania nimi gestu kołysania H8573 , każdy H8147 z dwóch dziesiątych H6241 efy H374 najczystszej mąki H5560 , kwaszone H2557 . To będą pierwociny H1061 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl23_17 |
Przyniesiecie z waszych siedzib po dwa chleby do wykonania nimi gestu kołysania, każdy z
dwóch dziesiątych efy najczystszej mąki, kwaszone. To będą pierwociny dla Pana. |
| L03 |
Kpl23_17 |
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם |
תָּבִ֣יאּוּ ׀ |
לֶ֣חֶם |
תְּנוּפָ֗ה |
שְׁ֚תַּיִם |
שְׁנֵ֣י |
עֶשְׂרֹנִ֔ים |
סֹ֣לֶת |
תִּהְיֶ֔ינָה |
חָמֵ֖ץ |
תֵּאָפֶ֑ינָה |
בִּכּוּרִ֖ים |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl23_17 |
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם |
תָּבִ֣יאּוּ ׀ |
לֶ֣חֶם |
תְּנוּפָ֗ה |
שְׁ֚תַּיִם |
שְׁנֵ֣י |
עֶשְׂרֹנִ֔ים |
סֹ֣לֶת |
תִּהְיֶ֔ינָה |
חָמֵ֖ץ |
תֵּאָפֶ֑ינָה |
בִּכּוּרִ֖ים |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl23_17 |
mi·mo·sze·(Wo)·te·(Chem) |
ta·(Wi)'·'u |
(Le)·chem |
te·nu·(Fa), |
ta·jim |
sze·(Ne) |
'es·ro·(Nim), |
(So)·let |
tih·(Je)·na, |
cha·(Mec) |
te·'a·(Fe)·na; |
bik·ku·(Rim) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl23_17 | H4186 | H0935 | H3899 | H8573 | H8147 | H8147 | H6241 | H5560 | H1961  | H2557 | H0644  | H1061 | H3068 |
| L07 |
Kpl23_17 |
assembly |
abide |
bread |
offering |
both |
both |
tenth deal |
flour |
become |
leaven |
bake-r |
firstfruit |
Jehovah |
| L08 |
Kpl23_17 |
montaż |
przestrzegać |
chleb |
oferowanie |
zarówno |
zarówno |
#NAZWA? |
mąka |
zostać |
zaczyn |
piec-r |
firstfruit |
Jahwe |
| L09 |
Kpl23_17 |
of your habitations |
Ye shall bring out |
loaves |
wave |
two |
of two |
tenth deals |
they shall be of fine flour |
become |
with leaven |
they shall be baken |
[they are] the firstfruits |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl23_17 |
z waszych mieszkaniach |
Będziecie wydobyć |
bochenków |
fala |
dwa |
dwóch |
dziesiąte oferty |
są wykonane z najczystszej mąki |
zostać |
z zakwasem |
powinny być one baken |
[Są] pierwociny |
Panu |
| L11 |
Kpl23_17 |
mi·mo·she·Vo·tei·Chem |
ta·Vi'·'u |
Le·chem |
te·nu·Fah, |
ta·yim |
she·Nei |
'es·ro·Nim, |
So·let |
tih·Yei·nah, |
cha·Metz |
te·'a·Fei·nah; |
bik·ku·Rim |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl23_17 |
mim mosz wo te chem |
Ta wi u |
le Hem |
Te nu fa |
szTa jim |
sze ne |
es ro nim |
so let |
Tih je na |
Ha mec |
Te a fe na |
BiK Ku rim |
ljhwh(la do naj) |
| L13 |
Kpl23_17 |
mimmôšböºtêkeºm |
Täb´û |
leºHem |
Tünûpâ |
šTaºyim |
šünê |
`eSrönîm |
söºlet |
Tihyʺnâ |
Hämëc |
Të´äpʺnâ |
BiKKûrîm |
lyhwh(la|´dönäy) |
| L14 |
Kpl23_17 |
13/44 |
414/2550 |
62/295 |
19/30 |
210/768 |
211/768 |
5/33 |
16/53 |
638/3546 |
11/13 |
15/25 |
7/18 |
787/6220 |
| L15 |
Kpl23_17 |
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of
fine flour; they shall be baken with leaven; [they are] the firstfruits unto the LORD. |
| L16 |
Kpl23_17 |
17 Ye shall bring out <0935> (08686) of your habitations <04186> two
<08147> wave <08573> loaves <03899> of two <08147> tenth deals <06241>: they
shall be of fine flour <05560>; they shall be baken <0644> (08735) with leaven <02557>;
they are the firstfruits <01061> unto the LORD <03068>. |
