| L01 | Kpl23_19 | I złożycie kozła z kóz, jednego, na ofiarę za grzech, i dwa baranki mające rok, na ofiarę biesiadną. (Kpl23_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl23_19 | I złożycie H6213 kozła H8163 z kóz H5795 , jednego H259 , na ofiarę za grzech H2403 , i dwa H8147 baranki H3532 mające H1121 rok H8141 , na ofiarę H2077 biesiadną H8002 . (Kpl23_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl23_19 | Ofiarujecie też jednego kozła jako ofiarę przebłagalną i dwa baranki jednoroczne jako ofiarę biesiadną. (Kpl23_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl23_19 | Ofiarujecie H6213 też jednego H259 kozła H8163 H5795 jako ofiarę przebłagalną H2403 i dwa H8147 baranki H3532 jednoroczne H1121 H8141 jako ofiarę biesiadną H8002. (Kpl23_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl23_19 | wa·'a·si·(Tem) | se·'ir- | 'iz·(Zim) | 'e·(Chad) | le·chat·(Tat); | u·sze·(Ne) | che·wa·(Sim) | be·(Ne) | sza·(Na) | le·(Ze)·wach | sze·la·(Mim). |
| L06 | Kpl23_19 | וַעֲשִׂיתֶ֛ם | שְׂעִיר־ | עִזִּ֥ים | אֶחָ֖ד | לְחַטָּ֑את | וּשְׁנֵ֧י | כְבָשִׂ֛ים | בְּנֵ֥י | שָׁנָ֖ה | לְזֶ֥בַח | שְׁלָמִֽים׃ |
| L07 | Kpl23_19 | I złożycie | kozła | z kóz, | jednego, | na ofiarę za grzech, | i dwa | baranki | mające | rok, | na ofiarę | biesiadną. |
| L08 | Kpl23_19 | וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם | שְׂעִיר־ | עִזִּ֥ים | אֶחָ֖ד | לְ/חַטָּ֑את | וּ/שְׁנֵ֧י | כְבָשִׂ֛ים | בְּנֵ֥י | שָׁנָ֖ה | לְ/זֶ֥בַח | שְׁלָמִֽים׃ |
| L09 | Kpl23_19 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcmdcSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl23_19 | wa`áSîtem | Sü`îr- | `izzîm | ´eHäd | lüHa††ä´t | ûšünê | kübäSîm | Bünê | šänâ | lüzeºbaH | šülämîm |
| L11 | Kpl23_19 | H6213 |
H8163 |
H5795 |
H0259 |
H2403 |
H8147 |
H3532 |
H1121 |
H8141 |
H2077 |
H8002 |
| L12 | Kpl23_19 | Then ye shall sacrifice | kid | of the goats | one | for a sin offering | and two | lambs | of the first | year | for a sacrifice | of peace offerings |
| L13 | Kpl23_19 | va·'a·si·Tem | se·'ir- | 'iz·Zim | 'e·Chad | le·chat·Tat; | u·she·Nei | che·va·Sim | be·Nei | sha·Nah | le·Ze·vach | she·la·Mim. |
| L14 | Kpl23_19 | עָשָׂה | שָׂעִיר | עֵז | אֶחָד | חַטָּאָה | שְׁנַיִם | כֶּבֶשׂ | בֵּן | שָׁנֶה | זֶבַח | שֶׁלֶם |
| L15 | Kpl23_19 | a·(Sa) | sa·('Ir) | ('Ez) | 'e·(Chad) | chat·ta·('A) | sze·(Na)·jim | ke·(Wes) | (Ben) | sza·(Ne) | (Ze)·wach | (Sze)·lem |
| L16 | Kpl23_19 | ‘āśā(h) | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥāḏ | ḥaṭṭā’ā(h) | šᵉnájim | keḇeś | bēn | šāne(h) | zéḇaḥ | šélem |
| L17 | Kpl23_19 | ‘āśāh | śā‘îr | ‘ēz | ’eḥād | ḥaṭṭā’āh | šenajim | kebeś | bēn | šāneh | zebaḥ | šelem |
| L18 | Kpl23_19 | Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. (Kpl23_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl23_19 | 19 Then ye shall sacrifice <06213> (08804) one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>, and two <08147> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>. (Kpl23_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl23_19 | 552/2617 | 24/59 | 30/74 | 188/961 | 91/289 | 213/768 | 18/107 | 723/4921 | 201/873 | 45/162 | 34/87 |
| L21 | Kpl23_19 | Kpl23_19_1 | Kpl23_19_2 | Kpl23_19_3 | Kpl23_19_4 | Kpl23_19_5 | Kpl23_19_6 | Kpl23_19_7 | Kpl23_19_8 | Kpl23_19_9 | Kpl23_19_10 | Kpl23_19_11 |