Kpl23_29

L01
Kpl23_29
Każdy H3605 człowiek H5315, który H834 nie H3808 będzie pościł H6031 tego H2088 dnia H3117, będzie wyłączony H3772 spośród H4480 swojego ludu H5971.

L02
Kpl23_29
Każdy człowiek, który nie będzie pościł tego dnia, będzie wyłączony spośród swego ludu.

L03
Kpl23_29
כִּ֤י
כָל־
הַנֶּ֙פֶשׁ֙
אֲשֶׁ֣ר
לֹֽא־
תְעֻנֶּ֔ה
בְּעֶ֖צֶם
הַיּ֣וֹם
הַזֶּ֑ה
וְנִכְרְתָ֖ה
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

L04
Kpl23_29
כִּ֤י
כָל־
הַ/נֶּ֙פֶשׁ֙
אֲשֶׁ֣ר
לֹֽא־
תְעֻנֶּ֔ה
בְּ/עֶ֖צֶם
הַ/יּ֣וֹם
הַ/זֶּ֑ה
וְ/נִכְרְתָ֖ה
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ׃

L05
Kpl23_29
ki
chol
han·(Ne)·fesz
'a·(Szer)
lo-
te·'un·(Ne),
be·'(E)·cem
hai·(Jom)
haz·(Ze);
we·nich·re·(Ta)
(Me)·'am·(Me)·ha.

L06Kpl23_29 H3588   H3605   H5315   H0834   H3808   H6031   H6106   H3117   H2088   H3772   H5971  

L07
Kpl23_29
inasmuch
all manner
any
after
before
defile
body
age
he
be chewed
folk

L08
Kpl23_29
ponieważ
wszelkiego rodzaju
każdy
po
przed
zbezcześcić
ciało
wiek
on
należy żuć
ludowy

L09
Kpl23_29
If
is any
For whatsoever soul
who
will not
[it be] that shall not be afflicted
in that same
day
this
he shall be cut off
from among his people

L10
Kpl23_29
Jeśli
jest każdy
Dla duszy jakiegokolwiek
kto
nie będzie
[Być], że nie będzie dotknięty
w tym samym
dzień
to
powinien on być wyłączony
spośród jego ludu

L11
Kpl23_29
ki
chol
han·Ne·fesh
'a·Sher
lo-
te·'un·Neh,
be·'E·tzem
hai·Yom
haz·Zeh;
ve·nich·re·Tah
Me·'am·Mei·ha.

L12
Kpl23_29
Ki
chol - han ne fesz
a szer
lo - te un ne
Be e cem
haj jom
haz ze
we nich re ta
me am me ha



L13
Kpl23_29
Kî
kol-hanneºpeš
´ášer
lö|´-tü`unnè
Bü`eºcem
hayyôm
hazzè
wünikrütâ
më|`ammÊºhä



L14
Kpl23_29
606/4478
882/5415
107/751
989/5499
679/5164
15/83
18/126
355/2302
191/1176
40/288
249/1866

L15
Kpl23_29
For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut
          off from among his people.

L16
Kpl23_29
29 For whatsoever soul <05315> it be that shall not be afflicted <06031> (08792)
          in that same <06106> day <03117>, he shall be cut off <03772> (08738) from among his people
          <05971>.