| L01 |
Kpl23_34 |
Powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : Piętnastego H2568 H6240 dnia H3117 tego H2088 siódmego H7637 miesiąca H2320 jest Święto H2282 Namiotów H5521 przez siedem H7651 dni H3117 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl23_34 |
Powiedz Izraelitom: Piętnastego dnia tego siódmego miesiąca jest Święto Namiotów przez
siedem dni dla Pana. |
| L03 |
Kpl23_34 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
עָשָׂ֜ר |
י֗וֹם |
לַחֹ֤דֶשׁ |
הַשְּׁבִיעִי֙ |
הַזֶּ֔ה |
חַ֧ג |
הַסֻּכּ֛וֹת |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֖ים |
לַיהֹוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl23_34 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה |
עָשָׂ֜ר |
י֗וֹם |
לַ/חֹ֤דֶשׁ |
הַ/שְּׁבִיעִי֙ |
הַ/זֶּ֔ה |
חַ֧ג |
הַ/סֻּכּ֛וֹת |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֖ים |
לַ/יהֹוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl23_34 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
le·(Mor); |
ba·cha·misz·(Sza) |
'a·(Sar) |
(Jom), |
la·(Cho)·desz |
hasz·sze·wi·'(I) |
haz·(Ze), |
chag |
has·suk·(Kot) |
sziw·'(At) |
ja·(Mim) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl23_34 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H2568 | H6240 | H3117 | H2320 | H7637 | H2088 | H2282 | H5521 | H7651 | H3117 | H3068 |
| L07 |
Kpl23_34 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
fif |
eigh- |
age |
month |
seventh |
he |
feast |
booth |
seven |
age |
Jehovah |
| L08 |
Kpl23_34 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
FIF |
eigh- |
wiek |
miesiąc |
siódmy |
on |
uczta |
budka |
siedem |
wiek |
Jahwe |
| L09 |
Kpl23_34 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
saying |
fif |
teen |
day |
month |
of this seventh |
of this |
[shall be] the feast |
of tabernacles |
[for] seven |
days |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl23_34 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
powiedzenie |
FIF |
nastolatek |
dzień |
miesiąc |
to +7-cie |
z tego |
[Jest] święto |
Namiotów |
[O] Siedem |
dni |
Panu |
| L11 |
Kpl23_34 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
ba·cha·mish·Shah |
'a·Sar |
Yom, |
la·Cho·desh |
hash·she·vi·'I |
haz·Zeh, |
chag |
has·suk·Kot |
shiv·'At |
ya·Mim |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl23_34 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
Ba Ha misz sza |
a sar |
jom |
la Ho desz |
hasz sze wi i |
haz ze |
Hag |
has suK Kot |
szi wat |
ja mim |
ljhwh(la do naj) |
|
| L13 |
Kpl23_34 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
BaHámiššâ |
`äSär |
yôm |
laHöºdeš |
haššübî`î |
hazzè |
Hag |
hassuKKôt |
šib`at |
yämîm |
lyhwh(la´dönäy) |
|
| L14 |
Kpl23_34 |
217/1142 |
1092/5500 |
725/4921 |
262/2505 |
977/5298 |
60/342 |
47/337 |
357/2302 |
39/283 |
36/97 |
193/1176 |
14/62 |
2/31 |
114/393 |
358/2302 |
799/6220 |
| L15 |
Kpl23_34 |
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall
be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD. |
| L16 |
Kpl23_34 |
34 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>,
saying <0559> (08800), The fifteenth <02568> <06240> day <03117> of this seventh
<07637> month <02320> shall be the feast <02282> of tabernacles <05521> for seven
<07651> days <03117> unto the LORD <03068>. |
