Kpl23_35

L01	Kpl23_35	Pierwszego H7223 dnia H3117 jest zwołanie H4744 święte H6944: nie H3808 będziecie wykonywać H6213 żadnej H3605 pracy H4399.
L02	Kpl23_35	Pierwszego dnia jest zwołanie święte: nie będziecie wykonywać żadnej pracy.
L03	Kpl23_35	בַּיּ֥וֹם	הָרִאשׁ֖וֹן	מִקְרָא־	קֹ֑דֶשׁ	כָּל־	מְלֶ֥אכֶת	עֲבֹדָ֖ה	לֹ֥א	תַעֲשֽׂוּ׃
L04	Kpl23_35	בַּ/יּ֥וֹם	הָ/רִאשׁ֖וֹן	מִקְרָא־	קֹ֑דֶשׁ	כָּל־	מְלֶ֥אכֶת	עֲבֹדָ֖ה	לֹ֥א	תַעֲשֽׂוּ׃
L05	Kpl23_35	bai·(Jom)	ha·ri·(Szon)	mik·ra-	(Ko)·desz;	kol-	me·(Le)·chet	'a·wo·(Da)	lo	ta·'a·(Su).
L06	Kpl23_35	H3117	H7223	H4744	H6944	H3605	H4399	H5656	H3808	H6213
L07	Kpl23_35	age	ancestor	assembly	consecrated	all manner	business	act	before	accomplish
L08	Kpl23_35	wiek	przodek	montaż	konsekrowany	wszelkiego rodzaju	biznes	działać	przed	zrealizować
L09	Kpl23_35	day	On the first	convocation	[shall be] an holy	of any	work	no servile	not	ye shall do
L10	Kpl23_35	dzień	Na pierwszym	zwołanie	[Będzie] świętym	któregokolwiek	pracować	nie służalczy	nie	będziecie robić
L11	Kpl23_35	bai·Yom	ha·ri·Shon	mik·ra-	Ko·desh;	kol-	me·Le·chet	'a·vo·Dah	lo	ta·'a·Su.
L12	Kpl23_35	Baj jom	ha ri szon	miq ra - qo desz	Kol - me le chet	a wo da	lo	ta a su
L13	Kpl23_35	Bayyôm	häri´šôn	miqrä´-qöºdeš	Kol-müleº´ket	`ábödâ	lö´	ta`áSû
L14	Kpl23_35	359/2302	27/182	11/23	145/463	887/5415	53/167	30/145	681/5164	558/2617
L15	Kpl23_35	On the first day [shall be] an holy convocation: ye shall do no servile work [therein].
L16	Kpl23_35	35 On the first <07223> day <03117> shall be an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (08799) no servile <05656> work <04399> therein.