Kpl23_36

L01
Kpl23_36
Przez siedem H7651 dni H3117 będziecie składać H7126 ofiary spalane H801 dla Pana H3068. Ósmego H8066 dnia H3117 będzie dla was zwołanie H4744 święte H6944 i złożycie H7126 ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068. To H1931 jest uroczyste zgromadzenie H6116. Nie H3808 będziecie wykonywać H6213 [w tym dniu] żadnej H3605 pracy H4399.

L02
Kpl23_36
Przez siedem dni będziecie składać ofiary spalane dla Pana. Ósmego dnia będzie dla was
          zwołanie święte i złożycie ofiarę spalaną dla Pana. To jest uroczyste zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać w
          tym dniu żadnej pracy.

L03
Kpl23_36
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֔ים
תַּקְרִ֥יבוּ
אִשֶּׁ֖ה
לַיהוָ֑ה
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁמִינִ֡י
מִקְרָא־
קֹדֶשׁ֩
יִהְיֶ֨ה
לָכֶ֜ם
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
אִשֶּׁ֤ה
לַֽיהוָה֙
עֲצֶ֣רֶת
הִ֔וא
כָּל־
מְלֶ֥אכֶת
עֲבֹדָ֖ה
לֹ֥א
תַעֲשֽׂוּ׃

L04
Kpl23_36
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֔ים
תַּקְרִ֥יבוּ
אִשֶּׁ֖ה
לַ/יהוָ֑ה
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/שְּׁמִינִ֡י
מִקְרָא־
קֹדֶשׁ֩
יִהְיֶ֨ה
לָ/כֶ֜ם
וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם
אִשֶּׁ֤ה
לַֽ/יהוָה֙
עֲצֶ֣רֶת
הִ֔וא
כָּל־
מְלֶ֥אכֶת
עֲבֹדָ֖ה
לֹ֥א
תַעֲשֽׂוּ׃

L05
Kpl23_36
sziw·'(At)
ja·(Mim),
tak·(Ri)·wu
'isz·(Sze)
(Jah)·we;
bai·(Jom)
hasz·sze·mi·(Ni)
mik·ra-
ko·(Desz)
jih·(Je)
la·(Chem)
we·hik·raw·(Tem)
'isz·(Sze)
(Jah)·we
'a·(Ce)·ret
hi
kol-
me·(Le)·chet
'a·wo·(Da)
lo
ta·'a·(Su).

L06Kpl23_36 H7651   H3117   H7126   H0801   H3068   H3117   H8066   H4744   H6944   H1961   H0000   H7126   H0801   H3068   H6116   H1931   H3605   H4399   H5656   H3808   H6213  

L07
Kpl23_36
seven
age
approach
offering
Jehovah
age
eight
assembly
consecrated
become

approach
offering
Jehovah
assembly
he
all manner
business
act
before
accomplish

L08
Kpl23_36
siedem
wiek
podejście
oferowanie
Jahwe
wiek
osiem
montaż
konsekrowany
zostać

podejście
oferowanie
Jahwe
montaż
on
wszelkiego rodzaju
biznes
działać
przed
zrealizować

L09
Kpl23_36
Seven
days
ye shall offer
an offering made by fire
unto the LORD
day
on the eighth
convocation
shall be an holy
shall have

unto you and ye shall offer
an offering made by fire
unto the LORD
it [is] a solemn assembly
he
all manner
work
no servile
not
[and] ye shall do

L10
Kpl23_36
Siedem
dni
będziecie oferować
ofiara pożaru
Panu
dzień
na ósmym
zwołanie
jest święty
mają

was i będziecie oferować
ofiara pożaru
Panu
to [jest] uroczysty montaż
on
wszelkiego rodzaju
pracować
nie służalczy
nie
[I] będziecie robić

L11
Kpl23_36
shiv·'At
ya·Mim,
tak·Ri·vu
'ish·Sheh
Yah·weh;
bai·Yom
hash·she·mi·Ni
mik·ra-
ko·Desh
yih·Yeh
la·Chem
ve·hik·rav·Tem
'ish·Sheh
Yah·weh
'a·Tze·ret
hi
kol-
me·Le·chet
'a·vo·Dah
lo
ta·'a·Su.

L12
Kpl23_36
szi wat
ja mim
Taq ri wu
isz sze
ljhwh(la do naj)
Baj jom
hasz sze mi ni
miq ra - qo desz
jih je
la chem
we hiq raw Tem
isz sze
ljhwh(la do naj)
a ce ret
hiw
Kol - me le chet
a wo da
lo
ta a su



L13
Kpl23_36
šib`at
yämîm
Taqrîºbû
´iššè
lyhwh(la´dönäy)
Bayyôm
haššümînî
miqrä´-qödeš
yihyè
läkem
wühiqrabTem
´iššè
lyhwh(la|´dönäy)
`áceºret
hiw´
Kol-müleº´ket
`ábödâ
lö´
ta`áSû



L14
Kpl23_36
115/393
360/2302
119/284
42/65
800/6220
361/2302
9/28
12/23
146/463
644/3546
991/6522
120/284
43/65
801/6220
1/11
408/1867
888/5415
54/167
31/145
682/5164
559/2617

L15
Kpl23_36
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be
          an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it [is] a solemn
          assembly; [and] ye shall do no servile work [therein].

L16
Kpl23_36
36 Seven <07651> days <03117> ye shall offer <07126> (08689) an offering
          made by fire <0801> unto the LORD <03068>: on the eighth <08066> day <03117> shall be
          an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall offer <07126> (08686) an
          offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it is a solemn assembly <06116>; and ye
          shall do <06213> (08799) no servile <05656> work <04399> therein.