| L01 | Kpl23_42 | W szałasach będziecie mieszkać siedem dni; każdy tubylec w Izraelu będzie mieszkał w szałasach, (Kpl23_42 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl23_42 | W szałasach H5521 będziecie mieszkać H3427 siedem H7651 dni H3117 ; każdy H3605 tubylec H249 w Izraelu H3478 będzie mieszkał H3427 w szałasach H5521, (Kpl23_42 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl23_42 | Przez siedem dni będziecie mieszkać w szałasach. Wszyscy tubylcy Izraela będą mieszkali w szałasach, (Kpl23_42 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl23_42 | Przez siedem H7651 dni H3117 będziecie mieszkać H3427 w szałasach H5521. Wszyscy H3605 tubylcy H249 Izraela H3478 będą mieszkali H3427 w szałasach H5521, (Kpl23_42 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl23_42 | bas·suk·(Kot) | te·sze·(Wu) | sziw·'(At) | ja·(Mim); | kol- | ha·'ez·(Rach) | be·(Jis)·ra·'(El), | je·sze·(Wu) | bas·suk·(Kot). |
| L06 | Kpl23_42 | בַּסֻּכֹּ֥ת | תֵּשְׁב֖וּ | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֑ים | כָּל־ | הָֽאֶזְרָח֙ | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | יֵשְׁב֖וּ | בַּסֻּכֹּֽת׃ |
| L07 | Kpl23_42 | W szałasach | będziecie mieszkać | siedem | dni; | każdy | tubylec | w Izraelu | będzie mieszkał | w szałasach, |
| L08 | Kpl23_42 | בַּ/סֻּכֹּ֥ת | תֵּשְׁב֖וּ | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֑ים | כָּל־ | הָֽ/אֶזְרָח֙ | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל | יֵשְׁב֖וּ | בַּ/סֻּכֹּֽת׃ |
| L09 | Kpl23_42 | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl23_42 | BassuKKöt | Tëšbû | šib`at | yämîm | Kol- | hä|´ezräH | BüyiSrä´ël | yëšbû | BassuKKöt |
| L11 | Kpl23_42 | H5521 |
H3427 |
H7651 |
H3117 |
H3605 |
H0249 |
H3478 |
H3427 |
H5521 |
| L12 | Kpl23_42 | in booths | Ye shall dwell | seven | days | all | born | all that are Israelites | shall dwell | in booths |
| L13 | Kpl23_42 | bas·suk·Kot | te·she·Vu | shiv·'At | ya·Mim; | kol- | ha·'ez·Rach | be·Yis·ra·'El, | ye·she·Vu | bas·suk·Kot. |
| L14 | Kpl23_42 | סֻכָּה | יָשַׁב | שֶׁבַע | יוֹם | כֹּל | אֶזְרָח | יִשְׂרָאֵל | יָשַׁב | סֻכָּה |
| L15 | Kpl23_42 | suk·(Ka) | ja·(Szaw) | (Sze)·wa' | (Jom) | (Kol) | 'ez·(Rach) | jis·ra·'(El) | ja·(Szaw) | suk·(Ka) |
| L16 | Kpl23_42 | sukkā(h) | jāšaḇ | šéḇa‘ | jôm | kōl | ’ezrāḥ | jiśrā’ēl | jāšaḇ | sukkā(h) |
| L17 | Kpl23_42 | sukkāh | jāšab | šeba‘ | jôm | kōl | ’ezrāḥ | jiśrā’ēl | jāšab | sukkāh |
| L18 | Kpl23_42 | Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: (Kpl23_42 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl23_42 | 42 Ye shall dwell <03427> (08799) in booths <05521> seven <07651> days <03117>; all that are Israelites <03478> born <0249> shall dwell <03427> (08799) in booths <05521>: (Kpl23_42 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl23_42 | 3/31 | 108/1071 | 119/393 | 371/2302 | 891/5415 | 8/17 | 263/2505 | 109/1071 | 4/31 |
| L21 | Kpl23_42 | Kpl23_42_1 | Kpl23_42_2 | Kpl23_42_3 | Kpl23_42_4 | Kpl23_42_5 | Kpl23_42_6 | Kpl23_42_7 | Kpl23_42_8 | Kpl23_42_9 |