| L01 |
Kpl23_5 |
W pierwszym H7223 miesiącu H2320 , czternastego H702 H6240 dnia H3117 miesiąca H2320, o zmierzchu H6153 , jest Pascha H6453 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl23_5 |
W pierwszym miesiącu, czternastego dnia miesiąca, o zmierzchu, jest Pascha dla Pana. |
| L03 |
Kpl23_5 |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
הָרִאשׁ֗וֹן |
בְּאַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֛ר |
לַחֹ֖דֶשׁ |
בֵּ֣ין |
הָעַרְבָּ֑יִם |
פֶּ֖סַח |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl23_5 |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
הָ/רִאשׁ֗וֹן |
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֛ר |
לַ/חֹ֖דֶשׁ |
בֵּ֣ין |
הָ/עַרְבָּ֑יִם |
פֶּ֖סַח |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl23_5 |
ba·(Cho)·desz |
ha·ri·(Szon), |
be·'ar·ba·'(A) |
'a·(Sar) |
la·(Cho)·desz |
ben |
ha·'ar·(Ba)·jim; |
(Pe)·sach |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl23_5 | H2320 | H7223 | H0702 | H6240 | H2320 | H0996  | H6153 | H6453 | H3069  |
| L07 |
Kpl23_5 |
month |
ancestor |
four |
eigh- |
month |
among |
day |
passover |
God |
| L08 |
Kpl23_5 |
miesiąc |
przodek |
cztery |
eigh- |
miesiąc |
wśród |
dzień |
Pascha |
Bóg |
| L09 |
Kpl23_5 |
month |
[day] of the first |
four |
teen |
of the month |
at |
at even |
passover |
God |
| L10 |
Kpl23_5 |
miesiąc |
[Dni] z pierwszych |
cztery |
nastolatek |
z miesiąca |
w |
na nawet |
Pascha |
Bóg |
| L11 |
Kpl23_5 |
ba·Cho·desh |
ha·ri·Shon, |
be·'ar·ba·'Ah |
'a·Sar |
la·Cho·desh |
bein |
ha·'ar·Ba·yim; |
Pe·sach |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl23_5 |
Ba Ho desz |
ha ri szon |
Be ar Ba a |
a sar |
la Ho desz |
Ben |
ha ar Ba jim |
Pe saH |
ljhwh(la do naj) |
| L13 |
Kpl23_5 |
BaHöºdeš |
häri´šôn |
Bü´arBä`â |
`äSär |
laHöºdeš |
Bên |
hä`arBäºyim |
PeºsaH |
lyhwh(la´dönäy) |
| L14 |
Kpl23_5 |
32/283 |
25/182 |
59/316 |
45/337 |
33/283 |
122/406 |
55/134 |
7/49 |
22/608 |
| L15 |
Kpl23_5 |
In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover. |
| L16 |
Kpl23_5 |
5 In the fourteenth <0702> <06240> day of the first <07223> month
<02320> at even <06153> is the LORD'S <03068> passover <06453>. |
