| L01 | Kpl23_6 | A piętnastego H2568 H6240 dnia H3117 tego H2088 miesiąca H2320 jest Święto H2282 Przaśników H4682 dla Pana H3068 – przez siedem H7651 dni H3117 będziecie jedli H398 tylko przaśne chleby H4682. |
|||||||||||
| L02 | Kpl23_6 | A piętnastego dnia tego miesiąca jest święto Przaśników dla Pana - przez siedem dni będziecie jedli tylko przaśne chleby. | |||||||||||
| L03 | Kpl23_6 | וּבַחֲמִשָּׁ֨ה | עָשָׂ֥ר | יוֹם֙ | לַחֹ֣דֶשׁ | הַזֶּ֔ה | חַ֥ג | הַמַּצּ֖וֹת | לַיהוָ֑ה | שִׁבְעַ֥ת | יָמִ֖ים | מַצּ֥וֹת | תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L04 | Kpl23_6 | וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה | עָשָׂ֥ר | יוֹם֙ | לַ/חֹ֣דֶשׁ | הַ/זֶּ֔ה | חַ֥ג | הַ/מַּצּ֖וֹת | לַ/יהוָ֑ה | שִׁבְעַ֥ת | יָמִ֖ים | מַצּ֥וֹת | תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L05 | Kpl23_6 | u·wa·cha·misz·(Sza) | 'a·(Sar) | jOm | la·(Cho)·desz | haz·(Ze), | chag | ham·mac·(Cot) | (Jah)·we; | sziw·'(At) | ja·(Mim) | mac·(Cot) | to·(Che)·lu. |
| L06 | Kpl23_6 | H2568 | H6240 | H3117 | H2320 | H2088 | H2282 | H4682 | H3068 | H7651 | H3117 | H4682 | H0398 |
| L07 | Kpl23_6 | fif | eigh- | age | month | he | feast | unleaved bread | Jehovah | seven | age | unleaved bread | burn up |
| L08 | Kpl23_6 | FIF | eigh- | wiek | miesiąc | on | uczta | unleaved chleb | Jahwe | siedem | wiek | unleaved chleb | spalić |
| L09 | Kpl23_6 | fif | teen | day | of the same month | of the same | [is] the feast | of unleavened bread | unto the LORD | seven | days | unleavened bread | ye must eat |
| L10 | Kpl23_6 | FIF | nastolatek | dzień | z tym samym miesiącu | tego samego | [Jest] święto | Przaśników | Panu | siedem | dni | chleb | musi jeść |
| L11 | Kpl23_6 | u·va·cha·mish·Shah | 'a·Sar | yOm | la·Cho·desh | haz·Zeh, | chag | ham·matz·Tzot | Yah·weh; | shiv·'At | ya·Mim | matz·Tzot | to·Che·lu. |
| L12 | Kpl23_6 | u wa Ha misz sza | a sar | jom | la Ho desz | haz ze | Hag | ham mac cot | ljhwh(la do naj) | szi wat | ja mim | mac cot | To che lu |
| L13 | Kpl23_6 | ûbaHámiššâ | `äSär | yôm | laHöºdeš | hazzè | Hag | hammaccôt | lyhwh(la´dönäy) | šib`at | yämîm | maccôt | Tö´këºlû |
| L14 | Kpl23_6 | 59/342 | 46/337 | 342/2302 | 34/283 | 186/1176 | 13/62 | 28/53 | 780/6220 | 110/393 | 343/2302 | 29/53 | 204/806 |
| L15 | Kpl23_6 | And on the fifteenth day of the same month [is] the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread. | |||||||||||
| L16 | Kpl23_6 | 6 And on the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the same month <02320> is the feast <02282> of unleavened bread <04682> unto the LORD <03068>: seven <07651> days <03117> ye must eat <0398> (08799) unleavened bread <04682>. | |||||||||||
Kpl23_6
