| L01 |
Kpl24_15 |
Potem powiesz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : Ktokolwiek H376 H376 przeklina H7043 Boga H430 swego, będzie H5375 za to odpowiadał H2399 . |
| L02 |
Kpl24_15 |
Potem powiesz Izraelitom: Ktokolwiek przeklina Boga swego, będzie za to odpowiadał. |
| L03 |
Kpl24_15 |
וְאֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
תְּדַבֵּ֣ר |
לֵאמֹ֑ר |
אִ֥ישׁ |
אִ֛ישׁ |
כִּֽי־ |
יְקַלֵּ֥ל |
אֱלֹהָ֖יו |
וְנָשָׂ֥א |
חֶטְאֽוֹ׃ |
| L04 |
Kpl24_15 |
וְ/אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
תְּדַבֵּ֣ר |
לֵ/אמֹ֑ר |
אִ֥ישׁ |
אִ֛ישׁ |
כִּֽי־ |
יְקַלֵּ֥ל |
אֱלֹהָ֖י/ו |
וְ/נָשָׂ֥א |
חֶטְאֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl24_15 |
we·'el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
te·dab·(Ber) |
le·(Mor); |
'isz |
'isz |
ki- |
je·kal·(Lel) |
'e·lo·(Haw) |
we·na·(Sa) |
chet·'(O). |
| L06 | Kpl24_15 | H0413  | H1121 | H3478 | H1696 | H0559  | H0376 | H0376 | H3588  | H7043 | H0430 | H5375 | H2399 |
| L07 |
Kpl24_15 |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
answer |
great |
great |
inasmuch |
abate |
angels |
accept |
fault |
| L08 |
Kpl24_15 |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
odpowiedź |
wielki |
wielki |
ponieważ |
osłabnąć |
anioły |
przyjąć |
wina |
| L09 |
Kpl24_15 |
to |
unto the children |
of Israel |
And thou shalt speak |
saying |
Whosoever |
anyone |
If |
curses |
his God |
shall bear |
his sin |
| L10 |
Kpl24_15 |
do |
synom |
Izraela |
I będziesz mówić |
powiedzenie |
Ktokolwiek |
ktoś |
Jeśli |
curses |
Jego Bóg |
ponosi |
jego grzech |
| L11 |
Kpl24_15 |
ve·'el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
te·dab·Ber |
le·Mor; |
'ish |
'ish |
ki- |
ye·kal·Lel |
'e·lo·Hav |
ve·na·Sa |
chet·'O. |
| L12 |
Kpl24_15 |
we el - Be ne |
jis ra el |
Te daB Ber |
le mor |
isz |
isz |
Ki - je qal lel |
e lo haw |
we na sa |
He to |
|
|
| L13 |
Kpl24_15 |
wü´el-Bünê |
yiSrä´ël |
TüdaBBër |
lë´mör |
´îš |
´îš |
Kî|-yüqallël |
´élöhäyw |
wünäSä´ |
He†´ô |
|
|
| L14 |
Kpl24_15 |
1099/5500 |
736/4921 |
269/2505 |
221/1142 |
980/5298 |
285/2004 |
286/2004 |
609/4478 |
15/82 |
398/2597 |
101/650 |
5/33 |
| L15 |
Kpl24_15 |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall
bear his sin. |
| L16 |
Kpl24_15 |
15 And thou shalt speak <01696> (08762) unto the children <01121> of Israel
<03478>, saying <0559> (08800), Whosoever <0376> curseth <03588> <07043>
(08762) his God <0430> shall bear <05375> (08804) his sin <02399>. |
