| L01 | Kpl24_17 | A mężczyzna, jeśli uderzy jakąkolwiek osobę człowieka, śmiercią zostanie uśmiercony. (Kpl24_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl24_17 | A mężczyzna H376 , jeśli H3588 uderzy H5221 jakąkolwiek H3605 osobę H5315 człowieka H120 , śmiercią H4191 zostanie uśmiercony H4191. (Kpl24_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl24_17 | Ktokolwiek zabije człowieka, będzie ukarany śmiercią. (Kpl24_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl24_17 | Ktokolwiek H376 zabije H5221 człowieka H120, będzie H4191 ukarany śmiercią H4191. (Kpl24_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl24_17 | we·'(Isz) | ki | jak·(Ke) | kol- | (Ne)·fesz | 'a·(Dam); | (Mot) | ju·(Mat). |
| L06 | Kpl24_17 | וְאִ֕ישׁ | כִּ֥י | יַכֶּ֖ה | כָּל־ | נֶ֣פֶשׁ | אָדָ֑ם | מ֖וֹת | יוּמָֽת׃ |
| L07 | Kpl24_17 | A mężczyzna, | jeśli | uderzy | jakąkolwiek | osobę | człowieka, | śmiercią | zostanie uśmiercony. |
| L08 | Kpl24_17 | וְ/אִ֕ישׁ | כִּ֥י | יַכֶּ֖ה | כָּל־ | נֶ֣פֶשׁ | אָדָ֑ם | מ֖וֹת | יוּמָֽת׃ |
| L09 | Kpl24_17 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl24_17 | wü´îš | Kî | yaKKè | Kol- | neºpeš | ´ädäm | môt | yûmät |
| L11 | Kpl24_17 | H0376 |
H3588 |
H5221 |
H3605 |
H5315 |
H0120 |
H4191 |
H4191 |
| L12 | Kpl24_17 | And he | If | that killeth | of any | any | man | shall surely | be put to death |
| L13 | Kpl24_17 | ve·'Ish | ki | yak·Keh | kol- | Ne·fesh | 'a·Dam; | Mot | yu·Mat. |
| L14 | Kpl24_17 | אִישׁ | כִּי | נָכָה | כֹּל | נֶפֶשׁ | אָדָם | מוּת | מוּת |
| L15 | Kpl24_17 | ('Isz) | (Ki) | na·(Cha) | (Kol) | (Ne)·fesz | 'a·(Dam) | (Mut) | (Mut) |
| L16 | Kpl24_17 | ’îš | kî | nāḵā(h) | kōl | nép̱eš | ’āḏām | mûṯ | mûṯ |
| L17 | Kpl24_17 | ’îš | kî | nākāh | kōl | nepeš | ’ādām | mût | mût |
| L18 | Kpl24_17 | And he that killeth any man shall surely be put to death. (Kpl24_17 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl24_17 | 17 And he <0376> that killeth <05221> (08686) any <05315> man <0120> shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714). (Kpl24_17 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl24_17 | 287/2004 | 610/4478 | 41/500 | 895/5415 | 111/751 | 72/552 | 174/836 | 175/836 |
| L21 | Kpl24_17 | Kpl24_17_1 | Kpl24_17_2 | Kpl24_17_3 | Kpl24_17_4 | Kpl24_17_5 | Kpl24_17_6 | Kpl24_17_7 | Kpl24_17_8 |