| L01 | Kpl24_19 | A mężczyzna, jeśli zada skazę swojemu bliźniemu, jak uczynił, tak zostanie uczynione mu. (Kpl24_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl24_19 | A mężczyzna H376 , jeśli H3588 zada H5414 skazę H3971 swojemu bliźniemu H5997 , jak H834 uczynił H6213 , tak H3651 zostanie uczynione H6213 mu. (Kpl24_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl24_19 | Ktokolwiek skaleczy bliźniego, będzie ukarany w taki sposób, w jaki zawinił. (Kpl24_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl24_19 | Ktokolwiek H376 skaleczy H5414 bliźniego H5997, będzie H6213 ukarany H3651 w taki sposób, w jaki H834 zawinił H6213. (Kpl24_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl24_19 | we·'(Isz) | ki- | jit·(Ten) | mum | ba·'a·mi·(To); | ka·'a·(Szer) | 'a·(Sa), | ken | je·'(A)·se | lo. |
| L06 | Kpl24_19 | וְאִ֕ישׁ | כִּֽי־ | יִתֵּ֥ן | מ֖וּם | בַּעֲמִית֑וֹ | כַּאֲשֶׁ֣ר | עָשָׂ֔ה | כֵּ֖ן | יֵעָ֥שֶׂה | לּֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl24_19 | A mężczyzna, | jeśli | zada | skazę | swojemu bliźniemu, | jak | uczynił, | tak | zostanie uczynione | mu. |
| L08 | Kpl24_19 | וְ/אִ֕ישׁ | כִּֽי־ | יִתֵּ֥ן | מ֖וּם | בַּ/עֲמִית֑/וֹ | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | עָשָׂ֔ה | כֵּ֖ן | יֵעָ֥שֶׂה | לּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl24_19 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTmPartykuła wskazująca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl24_19 | wü´îš | Kî|- | yiTTën | mûm | Ba`ámîtô | Ka´ášer | `äSâ | Kën | yë`äºSè | llô |
| L11 | Kpl24_19 | H0376 |
H3588 |
H5414 |
H3971 |
H5997 |
H0834 |
H6213 |
H3651 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Kpl24_19 | And if a man | If | cause | a blemish | in his neighbour | he | as he hath done | so | so shall it be done | |
| L13 | Kpl24_19 | ve·'Ish | ki- | yit·Ten | mum | ba·'a·mi·To; | ka·'a·Sher | 'a·Sah, | ken | ye·'A·seh | lo. |
| L14 | Kpl24_19 | אִישׁ | כִּי | נָתַן | מאוּם | עָמִית | אֲשֶׁר | עָשָׂה | כֵּן | עָשָׂה | |
| L15 | Kpl24_19 | ('Isz) | (Ki) | na·(Tan) | (Mum) | 'a·(Mit) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Ken) | a·(Sa) | |
| L16 | Kpl24_19 | ’îš | kî | nāṯan | m(’)ûm | ‘āmîṯ | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | kēn | ‘āśā(h) | |
| L17 | Kpl24_19 | ’îš | kî | nātan | m’ûm | ‘āmît | ’ăšer | ‘āśāh | kēn | ‘āśāh | |
| L18 | Kpl24_19 | And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; (Kpl24_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl24_19 | 19 And if a man <0376> cause <05414> (08799) a blemish <03971> in his neighbour <05997>; as he hath done <06213> (08804), so shall it be done <06213> (08735) to him; (Kpl24_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl24_19 | 288/2004 | 611/4478 | 326/2007 | 9/20 | 7/12 | 993/5499 | 560/2617 | 117/767 | 561/2617 | 995/6521 |
| L21 | Kpl24_19 | Kpl24_19_1 | Kpl24_19_2 | Kpl24_19_3 | Kpl24_19_4 | Kpl24_19_5 | Kpl24_19_6 | Kpl24_19_7 | Kpl24_19_8 | Kpl24_19_9 | Kpl24_19_10 |