| L01 |
Kpl24_2 |
Rozkaż H6680 Izraelitom H1121 H3478 , aby H3947 dostarczyli ci H413 do świecznika H5216 czystej H2134 oliwy H8081 wyciśniętej H3795 z oliwek H2132 , aby zapewnić H5927 nieustanne H8548 światło H3974 . |
| L02 |
Kpl24_2 |
Rozkaż Izraelitom, aby dostarczyli ci do świecznika czystej oliwy wyciśniętej z oliwek, aby
zapewnić nieustanne światło. |
| L03 |
Kpl24_2 |
צַ֞ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
וְיִקְח֨וּ |
אֵלֶ֜יךָ |
שֶׁ֣מֶן |
זַ֥יִת |
זָ֛ךְ |
כָּתִ֖ית |
לַמָּא֑וֹר |
לְהַעֲלֹ֥ת |
נֵ֖ר |
תָּמִֽיד׃ |
| L04 |
Kpl24_2 |
צַ֞ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
וְ/יִקְח֨וּ |
אֵלֶ֜י/ךָ |
שֶׁ֣מֶן |
זַ֥יִת |
זָ֛ךְ |
כָּתִ֖ית |
לַ/מָּא֑וֹר |
לְ/הַעֲלֹ֥ת |
נֵ֖ר |
תָּמִֽיד׃ |
| L05 |
Kpl24_2 |
caw |
et- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
we·jik·(Chu) |
'e·(Le)·cha |
(Sze)·men |
(Za)·jit |
zach |
ka·(Tit) |
lam·ma·'or; |
le·ha·'a·(Lot) |
ner |
ta·(Mid). |
| L06 | Kpl24_2 | H6680 | H0853  | H1121 | H3478 | H3947 | H0413 | H8081 | H2132 | H2134 | H3795 | H3974 | H5927 | H5216 | H8548 |
| L07 |
Kpl24_2 |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
accept |
about |
anointing |
olive tree |
clean |
pure oil |
bright |
arise |
candle |
alway |
| L08 |
Kpl24_2 |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
przyjąć |
o |
namaszczenie |
oliwka |
czyścić |
czysty olej |
jasny |
powstać |
świeca |
sprecyzowane |
| L09 |
Kpl24_2 |
Command |
|
the children |
of Israel |
that they bring |
about |
oil |
olive |
unto thee pure |
beaten |
for the light |
to burn |
to cause the lamps |
continually |
| L10 |
Kpl24_2 |
Komenda |
|
dzieci |
Izraela |
że przynoszą |
o |
olej |
oliwkowy |
Tobie czysty |
bity |
za światło |
spalić |
spowodować lampy |
nieustannie |
| L11 |
Kpl24_2 |
tzav |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·yik·Chu |
'e·Lei·cha |
She·men |
Za·yit |
zach |
ka·Tit |
lam·ma·'or; |
le·ha·'a·Lot |
ner |
ta·Mid. |
| L12 |
Kpl24_2 |
caw |
et - Be ne |
jis ra el |
we jiq Hu |
e le cha |
sze men |
za jit |
zach |
Ka tit |
lam ma or |
le ha a lot |
ner |
Ta mid |
|
| L13 |
Kpl24_2 |
caw |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
wüyiqHû |
´ëlʺkä |
šeºmen |
zaºyit |
zäk |
Kätît |
lammä´ôr |
lüha`álöt |
nër |
Tämîd |
|
| L14 |
Kpl24_2 |
113/491 |
2705/11047 |
728/4921 |
266/2505 |
276/964 |
1095/5500 |
68/193 |
5/38 |
3/11 |
3/5 |
13/19 |
127/883 |
12/48 |
11/104 |
| L15 |
Kpl24_2 |
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the
light, to cause the lamps to burn continually. |
| L16 |
Kpl24_2 |
2 Command <06680> (08761) the children <01121> of Israel <03478>, that
they bring <03947> (08799) unto thee pure <02134> oil <08081> olive <02132> beaten
<03795> for the light <03974>, to cause the lamps <05216> to burn <05927> (08687)
continually <08548>. |
