| L01 | Kpl24_20 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; jak zada skazę człowiekowi, tak zostanie zadana jemu. (Kpl24_20 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Kpl24_20 | Złamanie H7667 za H8478 złamanie H7667, oko H5869 za H8478 oko H5869, ząb H8127 za H8478 ząb H8127; jak H834 zada H5414 skazę H3971 człowiekowi H120 , tak H3651 zostanie zadana H5414 jemu. (Kpl24_20 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Kpl24_20 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. W jaki sposób ktoś okaleczył bliźniego, w taki sposób będzie okaleczony. (Kpl24_20 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Kpl24_20 | Złamanie H7667 za złamanie H7667, oko H5869 za oko H5869, ząb H8127 za ząb H8127. W jaki H834 sposób ktoś H5414 okaleczył H5414 bliźniego H5997 , w taki H3651 sposób będzie okaleczony H5414. (Kpl24_20 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Kpl24_20 | wer | (Ta)·chat | (Sze)·wer, | '(A)·jin | (Ta)·chat | '(A)·jin, | szen | (Ta)·chat | (Szen); | ka·'a·(Szer) | jit·(Ten) | mum | ba·'a·(Dam), | ken | jin·(Na)·ten | bo. |
| L06 | Kpl24_20 | שֶׁ֚בֶר | תַּ֣חַת | שֶׁ֔בֶר | עַ֚יִן | תַּ֣חַת | עַ֔יִן | שֵׁ֖ן | תַּ֣חַת | שֵׁ֑ן | כַּאֲשֶׁ֨ר | יִתֵּ֥ן | מוּם֙ | בָּֽאָדָ֔ם | כֵּ֖ן | יִנָּ֥תֶן | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl24_20 | Złamanie | za | złamanie, | oko | za | oko, | ząb | za | ząb; | jak | zada | skazę | człowiekowi, | tak | zostanie zadana | jemu. |
| L08 | Kpl24_20 | שֶׁ֚בֶר | תַּ֣חַת | שֶׁ֔בֶר | עַ֚יִן | תַּ֣חַת | עַ֔יִן | שֵׁ֖ן | תַּ֣חַת | שֵׁ֑ן | כַּ/אֲשֶׁ֨ר | יִתֵּ֥ן | מוּם֙ | בָּֽ/אָדָ֔ם | כֵּ֖ן | יִנָּ֥תֶן | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl24_20 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl24_20 | šeºber | TaºHat | šeºber | `aºyìn | TaºHat | `aºyin | šën | TaºHat | šën | Ka´ášer | yiTTën | mûm | Bä|´ädäm | Kën | yinnäºten | Bô |
| L11 | Kpl24_20 | H7667 |
H8478 |
H7667 |
H5869 |
H8478 |
H5869 |
H8127 |
H8478 |
H8127 |
H0834 |
H5414 |
H3971 |
H0120 |
H3651 |
H5414 |
H0000  |
| L12 | Kpl24_20 | Breach | Thahash | for breach | eye | Thahash | for eye | tooth | Thahash | for tooth | it | as he hath caused | a blemish | in a man | so | so shall it be done | |
| L13 | Kpl24_20 | ver | Ta·chat | She·ver, | 'A·yin | Ta·chat | 'A·yin, | shen | Ta·chat | Shen; | ka·'a·Sher | yit·Ten | mum | ba·'a·Dam, | ken | yin·Na·ten | bo. |
| L14 | Kpl24_20 | שֶׁבֶר | תַּחַת | שֶׁבֶר | עַיִן | תַּחַת | עַיִן | שֵׁן | תַּחַת | שֵׁן | אֲשֶׁר | נָתַן | מאוּם | אָדָם | כֵּן | נָתַן | |
| L15 | Kpl24_20 | (Sze)·wer | (Ta)·chat | (Sze)·wer | '(A)·jin | (Ta)·chat | '(A)·jin | (Szen) | (Ta)·chat | (Szen) | 'a·(Szer) | na·(Tan) | (Mum) | 'a·(Dam) | (Ken) | na·(Tan) | |
| L16 | Kpl24_20 | šéḇer | táḥaṯ | šéḇer | ‘ájin | táḥaṯ | ‘ájin | šēn | táḥaṯ | šēn | ’ᵃ̆šer | nāṯan | m(’)ûm | ’āḏām | kēn | nāṯan | |
| L17 | Kpl24_20 | šeber | taḥat | šeber | ‘ajin | taḥat | ‘ajin | šēn | taḥat | šēn | ’ăšer | nātan | m’ûm | ’ādām | kēn | nātan | |
| L18 | Kpl24_20 | Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him [again]. (Kpl24_20 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Kpl24_20 | 20 Breach <07667> for breach <07667>, eye <05869> for eye <05869>, tooth <08127> for tooth <08127>: as he hath caused <05414> (08799) a blemish <03971> in a man <0120>, so shall it be done <05414> (08735) to him again. (Kpl24_20 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Kpl24_20 | 3/44 | 92/498 | 4/44 | 128/878 | 93/498 | 129/878 | 7/55 | 94/498 | 8/55 | 994/5499 | 327/2007 | 10/20 | 73/552 | 118/767 | 328/2007 | 996/6521 |
| L21 | Kpl24_20 | Kpl24_20_1 | Kpl24_20_2 | Kpl24_20_3 | Kpl24_20_4 | Kpl24_20_5 | Kpl24_20_6 | Kpl24_20_7 | Kpl24_20_8 | Kpl24_20_9 | Kpl24_20_10 | Kpl24_20_11 | Kpl24_20_12 | Kpl24_20_13 | Kpl24_20_14 | Kpl24_20_15 | Kpl24_20_16 |