| L01 | Kpl24_21 | A uderzający zwierzę wynagrodzi je; a uderzający człowieka zostanie uśmiercony. (Kpl24_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl24_21 | A uderzający H5221 zwierzę H929 wynagrodzi je H7999 ; a uderzający H5221 człowieka H120 zostanie uśmiercony H4191 . (Kpl24_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl24_21 | Kto zabije zwierzę, będzie obowiązany do zwrotu. Kto zabije człowieka, będzie ukarany śmiercią. (Kpl24_21 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl24_21 | Kto H376 zabije H5221 zwierzę H929, będzie H7999 obowiązany do zwrotu H8478 . Kto H376 zabije H5221 człowieka H120, będzie H4191 ukarany śmiercią H4191. (Kpl24_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl24_21 | u·mak·(Ke) | we·he·(Ma) | je·szal·le·(Men)·na; | u·mak·(Ke) | 'a·(Dam) | ju·(Mat). |
| L06 | Kpl24_21 | וּמַכֵּ֥ה | בְהֵמָ֖ה | יְשַׁלְּמֶ֑נָּה | וּמַכֵּ֥ה | אָדָ֖ם | יוּמָֽת׃ |
| L07 | Kpl24_21 | A uderzający | zwierzę | wynagrodzi je; | a uderzający | człowieka | zostanie uśmiercony. |
| L08 | Kpl24_21 | וּ/מַכֵּ֥ה | בְהֵמָ֖ה | יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה | וּ/מַכֵּ֥ה | אָדָ֖ם | יוּמָֽת׃ |
| L09 | Kpl24_21 | HC/VhrmscSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3ms/Sp3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/VhrmscSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl24_21 | ûmaKKË | bühëmâ | yüšallümeºnnâ | ûmaKKË | ´ädäm | yûmät |
| L11 | Kpl24_21 | H5221 |
H0929 |
H7999 |
H5221 |
H0120 |
H4191 |
| L12 | Kpl24_21 | And he that killeth | a beast | he shall restore | it and he that killeth | a man | he shall be put to death |
| L13 | Kpl24_21 | u·mak·Keh | ve·he·Mah | ye·shal·le·Men·nah; | u·mak·Keh | 'a·Dam | yu·Mat. |
| L14 | Kpl24_21 | נָכָה | בְּהֵמָה | שָׁלַם | נָכָה | אָדָם | מוּת |
| L15 | Kpl24_21 | na·(Cha) | be·he·(Ma) | sza·(Lam) | na·(Cha) | 'a·(Dam) | (Mut) |
| L16 | Kpl24_21 | nāḵā(h) | bᵉhēmā(h) | šālam | nāḵā(h) | ’āḏām | mûṯ |
| L17 | Kpl24_21 | nākāh | behēmāh | šālam | nākāh | ’ādām | mût |
| L18 | Kpl24_21 | And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. (Kpl24_21 KJV) | |||||
| L19 | Kpl24_21 | 21 And he that killeth <05221> (08688) a beast <0929>, he shall restore <07999> (08762) it: and he that killeth <05221> (08688) a man <0120>, he shall be put to death <04191> (08714). (Kpl24_21 KJV) | |||||
| L20 | Kpl24_21 | 43/500 | 60/190 | 23/116 | 44/500 | 74/552 | 176/836 |
| L21 | Kpl24_21 | Kpl24_21_1 | Kpl24_21_2 | Kpl24_21_3 | Kpl24_21_4 | Kpl24_21_5 | Kpl24_21_6 |