| L01 | Kpl24_4 | Na świeczniku czystym ustawi — lampy przed Jahwe nieustannie. ¶ (Kpl24_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl24_4 | Na H5921 świeczniku H4501 czystym H2889 ustawi H6186 — lampy H5216 przed H6440 Jahwe H3068 nieustannie H8548 . ¶ (Kpl24_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl24_4 | Na czystym świeczniku przygotuje lampy, aby paliły się przed Panem nieustannie. (Kpl24_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl24_4 | Na czystym H2889 świeczniku H4501 przygotuje H6186 lampy H5216, aby paliły się H5927 przed H6440 Panem H3068 nieustannie H8548. (Kpl24_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl24_4 | 'al | ham·me·no·(Ra) | hat·te·ho·(Ra), | ja·'a·(Roch) | 'et- | han·ne·(Rot); | lif·(Ne) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ta·(Mid). | (Pe) |
| L06 | Kpl24_4 | עַ֚ל | הַמְּנֹרָ֣ה | הַטְּהֹרָ֔ה | יַעֲרֹ֖ךְ | אֶת־ | הַנֵּר֑וֹת | לִפְנֵ֥י | יְהוָ֖ה | תָּמִֽיד׃ | פ |
| L07 | Kpl24_4 | Na | świeczniku | czystym | ustawi | — | lampy | przed | Jahwe | nieustannie. | ¶ |
| L08 | Kpl24_4 | עַ֚ל | הַ/מְּנֹרָ֣ה | הַ/טְּהֹרָ֔ה | יַעֲרֹ֖ךְ | אֶת־ | הַ/נֵּר֑וֹת | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָ֖ה | תָּמִֽיד׃ | פ |
| L09 | Kpl24_4 | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl24_4 | `al | hammünörâ | ha††ühörâ | ya`árök | ´et- | hannërôt | lipnê | yhwh(´ädönäy) | Tämîd | P |
| L11 | Kpl24_4 | H5921 |
H4501 |
H2889 |
H6186 |
H0853  |
H5216 |
H6440 |
H3068 |
H8548 |
|
| L12 | Kpl24_4 | and | candlestick | upon the pure | He shall order | the lamps | before | the LORD | continually | ||
| L13 | Kpl24_4 | 'al | ham·me·no·Rah | hat·te·ho·Rah, | ya·'a·Roch | et- | han·ne·Rot; | lif·Nei | Yah·weh | ta·Mid. | Peh |
| L14 | Kpl24_4 | עַל | מְנוֹרָה | טָהוֹר | עָרַךְ | אֵת | נִיר | פָּנִים | יְהֹוָה | תָּמִיד | |
| L15 | Kpl24_4 | ('Al) | me·no·(Ra) | ta·(Hor) | 'a·(Rach) | ('Et) | (Nir) | pa·(Nim) | (Jah)·we | ta·(Mid) | |
| L16 | Kpl24_4 | ‘al | mᵉnôrā(h) | ṭāhôr | ‘āraḵ | ’ēṯ | nîr | pānîm | JHWH | tāmîḏ | |
| L17 | Kpl24_4 | ‘al | menôrāh | ṭāhôr | ‘ārak | ’ēt | nîr | pānîm | jhwh | tāmîd | |
| L18 | Kpl24_4 | He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. (Kpl24_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl24_4 | 4 He shall order <06186> (08799) the lamps <05216> upon the pure <02889> candlestick <04501> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>. (Kpl24_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl24_4 | 986/5759 | 21/42 | 54/92 | 11/76 | 2707/11047 | 13/48 | 365/2127 | 813/6220 | 13/104 | |
| L21 | Kpl24_4 | Kpl24_4_1 | Kpl24_4_2 | Kpl24_4_3 | Kpl24_4_4 | Kpl24_4_5 | Kpl24_4_6 | Kpl24_4_7 | Kpl24_4_8 | Kpl24_4_9 | Kpl24_4_10 |