| L01 | Kpl24_5 | I weźmiesz najczystszą mąkę i upieczesz ją dwanaście sztuk placków; dwie dziesiąte będą na placek jeden. (Kpl24_5 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl24_5 | I weźmiesz H3947 najczystszą mąkę H5560 i upieczesz H644 ją H854 dwanaście H8147 sztuk H6240 placków H2471 ; dwie H8147 dziesiąte H6241 będą H1961 na placek H2471 jeden H259 . (Kpl24_5 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl24_5 | Następnie weźmiesz najczystszej mąki i upieczesz z niej dwanaście placków. Każdy placek z dwóch dziesiątych efy. (Kpl24_5 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl24_5 | Następnie H3947 weźmiesz najczystszej H5560 mąki H5560 i upieczesz H644 z niej dwanaście H8147 H6240 placków H2471. Każdy H259 placek H2471 z dwóch dziesiątych H8147 H6241 efy H374 . (Kpl24_5 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl24_5 | we·la·kach·(Ta) | (So)·let, | we·'a·fi·(Ta) | 'o·(Ta), | sze·(Tem) | 'es·(Re) | chal·(Lot); | sze·(Ne) | 'es·ro·(Nim), | jih·(Je) | ha·chal·(La) | ha·'e·(Chat). |
| L06 | Kpl24_5 | וְלָקַחְתָּ֣ | סֹ֔לֶת | וְאָפִיתָ֣ | אֹתָ֔הּ | שְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵ֖ה | חַלּ֑וֹת | שְׁנֵי֙ | עֶשְׂרֹנִ֔ים | יִהְיֶ֖ה | הַֽחַלָּ֥ה | הָאֶחָֽת׃ |
| L07 | Kpl24_5 | I weźmiesz | najczystszą mąkę | i upieczesz | ją | dwanaście | sztuk | placków; | dwie | dziesiąte | będą | na placek | jeden. |
| L08 | Kpl24_5 | וְ/לָקַחְתָּ֣ | סֹ֔לֶת | וְ/אָפִיתָ֣ | אֹתָ֔/הּ | שְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵ֖ה | חַלּ֑וֹת | שְׁנֵי֙ | עֶשְׂרֹנִ֔ים | יִהְיֶ֖ה | הַֽ/חַלָּ֥ה | הָ/אֶחָֽת׃ |
| L09 | Kpl24_5 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl24_5 | wüläqaHTä | söºlet | wü´äpîtä | ´ötäh | šTêm | `eSrË | Hallôt | šünê | `eSrönîm | yihyè | ha|Hallâ | hä´eHät |
| L11 | Kpl24_5 | H3947 |
H5560 |
H0644 |
H0854 |
H8147 |
H6240 |
H2471 |
H8147 |
H6241 |
H1961 |
H2471 |
H0259 |
| L12 | Kpl24_5 | And thou shalt take | fine flour | and bake | thereof | thereof two | twelve | cakes | both | tenth deals | become | cake | shall be in one |
| L13 | Kpl24_5 | ve·la·kach·Ta | So·let, | ve·'a·fi·Ta | 'o·Tah, | she·Teim | 'es·Reh | chal·Lot; | she·Nei | 'es·ro·Nim, | yih·Yeh | ha·chal·Lah | ha·'e·Chat. |
| L14 | Kpl24_5 | לָקַח | סֹלֶת | אָפָה | אֵת | שְׁנַיִם | עָשָׂר | חַלָּה | שְׁנַיִם | עִשָּׂרוֹן | הָיָה | חַלָּה | אֶחָד |
| L15 | Kpl24_5 | la·(Kach) | (So)·let | 'a·(Fa) | ('Et) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | chal·(La) | sze·(Na)·jim | is·sa·(Ron) | ha·(Ja) | chal·(La) | 'e·(Chad) |
| L16 | Kpl24_5 | lāqaḥ | sṓleṯ | ’āp̱ā(h) | ’ēṯ | šᵉnájim | ‘āśār | ḥallā(h) | šᵉnájim | ‘iśśārôn | hājā(h) | ḥallā(h) | ’eḥāḏ |
| L17 | Kpl24_5 | lāqaḥ | sōlet | ’āpāh | ’ēt | šenajim | ‘āśār | ḥallāh | šenajim | ‘iśśārôn | hājāh | ḥallāh | ’eḥād |
| L18 | Kpl24_5 | And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. (Kpl24_5 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl24_5 | 5 And thou shalt take <03947> (08804) fine flour <05560>, and bake <0644> (08804) twelve <06240> cakes <02471> thereof: two <08147> tenth deals <06241> shall be in one <0259> cake <02471>. (Kpl24_5 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl24_5 | 277/964 | 17/53 | 16/25 | 192/808 | 215/768 | 49/337 | 9/14 | 216/768 | 6/33 | 645/3546 | 10/14 | 190/961 |
| L21 | Kpl24_5 | Kpl24_5_1 | Kpl24_5_2 | Kpl24_5_3 | Kpl24_5_4 | Kpl24_5_5 | Kpl24_5_6 | Kpl24_5_7 | Kpl24_5_8 | Kpl24_5_9 | Kpl24_5_10 | Kpl24_5_11 | Kpl24_5_12 |