| L01 | Kpl24_6 | I ułożysz — dwa rzędy, sześć w rzędzie, na stole czystym przed Jahwe. (Kpl24_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl24_6 | I ułożysz H7760 — dwa H8147 rzędy H4634 , sześć H8337 w rzędzie H4635 , na H5921 stole H7979 czystym H2889 przed H6440 Jahwe H3068 . (Kpl24_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl24_6 | Potem ułożysz je w dwa stosy, po sześć w każdym stosie, na czystym stole przed Panem. (Kpl24_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl24_6 | Potem ułożysz H7760 je w dwa H8147 stosy H4635, po sześć H8337 w każdym stosie H4635, na czystym H2889 stole H7979 przed H6440 Panem H3068. (Kpl24_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl24_6 | we·sam·(Ta) | o·(Tam) | sze·(Ta)·jim | ma·'a·ra·(Chot) | szesz | ham·ma·'a·(Ra)·chet; | 'al | hasz·szul·(Chan) | hat·ta·(Hor) | lif·(Ne) | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Kpl24_6 | וְשַׂמְתָּ֥ | אוֹתָ֛ם | שְׁתַּ֥יִם | מַֽעֲרָכ֖וֹת | שֵׁ֣שׁ | הַֽמַּעֲרָ֑כֶת | עַ֛ל | הַשֻּׁלְחָ֥ן | הַטָּהֹ֖ר | לִפְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl24_6 | I ułożysz | — | dwa | rzędy, | sześć | w rzędzie, | na | stole | czystym | przed | Jahwe. |
| L08 | Kpl24_6 | וְ/שַׂמְתָּ֥ | אוֹתָ֛/ם | שְׁתַּ֥יִם | מַֽעֲרָכ֖וֹת | שֵׁ֣שׁ | הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת | עַ֛ל | הַ/שֻּׁלְחָ֥ן | הַ/טָּהֹ֖ר | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl24_6 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Kpl24_6 | wüSamTä | ´ôtäm | šTaºyim | ma|`áräkôt | šëš | ha|mma`áräºket | `al | haššulHän | ha††ähör | lipnê | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Kpl24_6 | H7760 |
H0853  |
H8147 |
H4634 |
H8337 |
H4635 |
H5921 |
H7979 |
H2889 |
H6440 |
H3068 |
| L12 | Kpl24_6 | And thou shalt set | them in two | rows | six | on a row | and | table | upon the pure | before | the LORD | |
| L13 | Kpl24_6 | ve·sam·Ta | o·Tam | she·Ta·yim | ma·'a·ra·Chot | shesh | ham·ma·'a·Ra·chet; | 'al | hash·shul·Chan | hat·ta·Hor | lif·Nei | Yah·weh. |
| L14 | Kpl24_6 | שׂוּם | אֵת | שְׁנַיִם | מַעֲרָכָה | שֵׁשׁ | מַעֲרֶכֶת | עַל | שֻׁלְחָן | טָהוֹר | פָּנִים | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl24_6 | (Sum) | ('Et) | sze·(Na)·jim | ma·'a·ra·(Cha) | (Szesz) | ma·'a·(Re)·chet | ('Al) | szul·(Chan) | ta·(Hor) | pa·(Nim) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl24_6 | śûm | ’ēṯ | šᵉnájim | ma‘ᵃ̆rāḵā(h) | šēš | ma‘ᵃ̆réḵeṯ | ‘al | šulḥān | ṭāhôr | pānîm | JHWH |
| L17 | Kpl24_6 | śûm | ’ēt | šenajim | ma‘ărākāh | šēš | ma‘ăreket | ‘al | šulḥān | ṭāhôr | pānîm | jhwh |
| L18 | Kpl24_6 | And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. (Kpl24_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl24_6 | 6 And thou shalt set <07760> (08804) them in two <08147> rows <04634>, six <08337> on a row <04635>, upon the pure <02889> table <07979> before <06440> the LORD <03068>. (Kpl24_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl24_6 | 107/581 | 2708/11047 | 217/768 | 2/19 | 39/215 | 1/9 | 987/5759 | 19/71 | 55/92 | 366/2127 | 814/6220 |
| L21 | Kpl24_6 | Kpl24_6_1 | Kpl24_6_2 | Kpl24_6_3 | Kpl24_6_4 | Kpl24_6_5 | Kpl24_6_6 | Kpl24_6_7 | Kpl24_6_8 | Kpl24_6_9 | Kpl24_6_10 | Kpl24_6_11 |