Kpl24_9

L01
Kpl24_9
To będzie dla Aarona H175 i dla jego synów H1121. Będą to jedli H398 w miejscu H4725 poświęconym H6918. Jest to rzecz najświętsza H6944 H6944 dla niego spośród ofiar spalanych H801 dla Pana H3068. Ustawa H2708 wieczysta H5769.

L02
Kpl24_9
To będzie dla Aarona i dla jego synów. Będą to jedli w miejscu poświęconym. Jest to rzecz
          najświętsza dla niego spośród ofiar spalanych dla Pana. Ustawa wieczysta.

L03
Kpl24_9
וְהָֽיְתָה֙
לְאַהֲרֹ֣ן
וּלְבָנָ֔יו
וַאֲכָלֻ֖הוּ
בְּמָק֣וֹם
קָדֹ֑שׁ
כִּ֡י
קֹדֶשׁ֩
קָֽדָשִׁ֨ים
ה֥וּא
ל֛וֹ
מֵאִשֵּׁ֥י
יְהוָ֖ה
חָק־
עוֹלָֽם׃
ס

L04
Kpl24_9
וְ/הָֽיְתָה֙
לְ/אַהֲרֹ֣ן
וּ/לְ/בָנָ֔י/ו
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ
בְּ/מָק֣וֹם
קָדֹ֑שׁ
כִּ֡י
קֹדֶשׁ֩
קָֽדָשִׁ֨ים
ה֥וּא
ל֛/וֹ
מֵ/אִשֵּׁ֥י
יְהוָ֖ה
חָק־
עוֹלָֽם׃
ס

L05
Kpl24_9
we·haj·(Ta)
le·'a·ha·(Ron)
u·le·wa·(Naw),
wa·'a·cha·(Lu)·hu
be·ma·(Kom)
ka·(Dosz);
ki
ko·(Desz)
ka·da·(Szim)
hu
lo
me·'isz·(Sze)
(Jah)·we
chok-
o·(Lam).
sa·(Mek)

L06Kpl24_9 H1961   H0175   H1121   H0398   H4725   H6918   H3588   H6944   H6944   H1931   H0000   H0801   H3068   H2706   H5769  

L07
Kpl24_9
become
Aaron
afflicted
burn up
country
holy
inasmuch
consecrated
consecrated
he

offering
Jehovah
appointed
alway


L08
Kpl24_9
zostać
Aaron
dotknięty
spalić
kraj
święty
ponieważ
konsekrowany
konsekrowany
on

oferowanie
Jahwe
wyznaczony
sprecyzowane


L09
Kpl24_9
shall be for
And it shall be Aaron's
and his sons'
and they shall eat
place
it in the holy
for
for it [is] most
holy
he

made by fire
of the LORD
statute
by a perpetual


L10
Kpl24_9
przeznacza się na
I będzie Aaronowi
i jego synom
i będą jeść
miejsce
to w świętym
dla
za to [jest] najbardziej
święty
on

wykonane przez ogień
Pana
statut
przez wieczyste


L11
Kpl24_9
ve·hay·Tah
le·'a·ha·Ron
u·le·va·Nav,
va·'a·cha·Lu·hu
be·ma·Kom
ka·Dosh;
ki
ko·Desh
ka·da·Shim
hu
lo
me·'ish·Shei
Yah·weh
chok-
o·Lam.
sa·Mek

L12
Kpl24_9
we haj ta
le a ha ron
u le wa naw
wa a cha lu hu
Be ma qom
qa dosz
Ki
qo desz
qo da szim
hu
lo
me isz sze
jhwh(a do naj)
Hoq - o lam
s


L13
Kpl24_9
wühä|ytâ
lü´ahárön
ûlübänäyw
wa´ákäluºhû
Bümäqôm
qädöš
Kî
qödeš
qo|däšîm
hû´
lô
më´iššê
yhwh(´ädönäy)
Hoq-`ôläm
s


L14
Kpl24_9
647/3546
196/347
730/4921
206/806
81/401
22/117
608/4478
148/463
149/463
409/1867
993/6522
46/65
817/6220
21/125
48/438


L15
Kpl24_9
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it [is]
          most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

L16
Kpl24_9
9 And it shall be Aaron's <0175> and his sons' <01121>; and they shall eat
          <0398> (08804) it in the holy <06918> place <04725>: for it is most <06944> holy
          <06944> unto him of the offerings <0801> <00> of the LORD <03068> made by fire
          <0801> by a perpetual <05769> statute <02706>.