Kpl25_12

L01
Kpl25_12
bo to H1931 będzie dla was jubileusz H3104, to będzie dla was rzecz święta H6944. Wolno H398 wam jednak będzie jeść H398 to, co urośnie H8393 na polu H7704.

L02
Kpl25_12
bo to będzie dla was jubileusz, to będzie dla was rzecz święta. Wolno wam jednak będzie jeść
          to, co urośnie na polu.

L03
Kpl25_12
כִּ֚י
יוֹבֵ֣ל
הִ֔וא
קֹ֖דֶשׁ
תִּהְיֶ֣ה
לָכֶ֑ם
מִן־
הַ֨שָּׂדֶ֔ה
תֹּאכְל֖וּ
אֶת־
תְּבוּאָתָֽהּ׃

L04
Kpl25_12
כִּ֚י
יוֹבֵ֣ל
הִ֔וא
קֹ֖דֶשׁ
תִּהְיֶ֣ה
לָ/כֶ֑ם
מִן־
הַ֨/שָּׂדֶ֔ה
תֹּאכְל֖וּ
אֶת־
תְּבוּאָתָֽ/הּ׃

L05
Kpl25_12
ki
jo·(Wel)
hi
(Ko)·desz
tih·(Je)
la·(Chem);
min-
has·sa·(De),
to·che·(Lu)
et-
te·wu·'a·(Ta).

L06Kpl25_12 H3588   H3104   H1931   H6944   H1961   H0000   H4480   H7704   H0398   H0853   H8393  

L07
Kpl25_12
inasmuch
jubile
he
consecrated
become

above
country
burn up

ark

L08
Kpl25_12
ponieważ
jubileuszowym
on
konsekrowany
zostać

powyżej
kraj
spalić

arka

L09
Kpl25_12
is a
For it [is] the jubile
it
it shall be holy
become

out
thereof out of the field
unto you ye shall eat

the increase

L10
Kpl25_12
jest
Dla niej [jest] jubileuszowym
to
musi być święty
zostać

się
ich z pola
wam będziecie jeść

wzrost

L11
Kpl25_12
ki
yo·Vel
hi
Ko·desh
tih·Yeh
la·Chem;
min-
has·sa·Deh,
to·che·Lu
et-
te·vu·'a·Tah.

L12
Kpl25_12
Ki
jo wel
hiw
qo desz
Tih je
la chem
min - has sa de
To che lu
et - Te wu a ta



L13
Kpl25_12
Kî
yôbël
hiw´
qöºdeš
Tihyè
läkem
min-haºSSädè
Tö´külû
´et-Tübû´ätäh



L14
Kpl25_12
614/4478
4/27
413/1867
150/463
657/3546
1005/6522
264/1215
79/332
208/806
2723/11047
7/41

L15
Kpl25_12
For it [is] the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of
          the field.

L16
Kpl25_12
12 For it is the jubile <03104>; it shall be holy <06944> unto you: ye shall eat
          <0398> (08799) the increase <08393> thereof out of the field <07704>.