| L01 | Kpl25_13 | W roku jubileuszowym tym powrócicie każdy do swojej własności. (Kpl25_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl25_13 | W roku H8141 jubileuszowym H3104 tym H2063 powrócicie H7725 każdy H376 do H413 swojej własności H272 . (Kpl25_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl25_13 | W tym roku jubileuszowym każdy powróci do swej własności. (Kpl25_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl25_13 | W tym H2088 roku H8141 jubileuszowym H3104 każdy H376 powróci H7725 do swej własności H272. (Kpl25_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl25_13 | bisz·(Nat) | hai·jo·(Wel) | haz·(Zot); | ta·(Szu)·wu | 'isz | 'el- | a·chuz·za·(To). |
| L06 | Kpl25_13 | בִּשְׁנַ֥ת | הַיּוֹבֵ֖ל | הַזֹּ֑את | תָּשֻׁ֕בוּ | אִ֖ישׁ | אֶל־ | אֲחֻזָּתֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl25_13 | W roku | jubileuszowym | tym | powrócicie | każdy | do | swojej własności. |
| L08 | Kpl25_13 | בִּ/שְׁנַ֥ת | הַ/יּוֹבֵ֖ל | הַ/זֹּ֑את | תָּשֻׁ֕בוּ | אִ֖ישׁ | אֶל־ | אֲחֻזָּתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl25_13 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl25_13 | Bišnat | hayyôbël | hazzö´t | Täšuºbû | ´îš | ´el- | ´áHuzzätô |
| L11 | Kpl25_13 | H8141 |
H3104 |
H2063 |
H7725 |
H0376 |
H0413 |
H0272 |
| L12 | Kpl25_13 | In the year | of this jubile | of you | ye shall return | every man | to his | unto his possession |
| L13 | Kpl25_13 | bish·Nat | hai·yo·Vel | haz·Zot; | ta·Shu·vu | 'ish | el- | a·chuz·za·To. |
| L14 | Kpl25_13 | שָׁנֶה | יוֹבֵל | זֹאת | שׁוּב | אִישׁ | אֵל | אֲחֻזָּה |
| L15 | Kpl25_13 | sza·(Ne) | jo·(Wel) | (Zot) | (Szuw) | ('Isz) | ('El) | 'a·chuz·(Za) |
| L16 | Kpl25_13 | šāne(h) | jôḇēl | zō(’)ṯ | šûḇ | ’îš | ’ēl | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) |
| L17 | Kpl25_13 | šāneh | jôbēl | zō’t | šûb | ’îš | ’ēl | ’ăḥuzzāh |
| L18 | Kpl25_13 | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. (Kpl25_13 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl25_13 | 13 In the year <08141> of this jubile <03104> ye shall return <07725> (08799) every man <0376> unto his possession <0272>. (Kpl25_13 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl25_13 | 215/873 | 5/27 | 90/603 | 104/1041 | 291/2004 | 1108/5500 | 13/66 |
| L21 | Kpl25_13 | Kpl25_13_1 | Kpl25_13_2 | Kpl25_13_3 | Kpl25_13_4 | Kpl25_13_5 | Kpl25_13_6 | Kpl25_13_7 |