| L01 | Kpl25_15 | Według liczby lat po jubileuszu kupisz od swego bliźniego; według liczby lat plonów sprzeda tobie. (Kpl25_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl25_15 | Według liczby H4557 lat H8141 po H310 jubileuszu H3104 kupisz H7069 od swego bliźniego H5997 ; według liczby H4557 lat H8141 plonów H8393 sprzeda H4376 tobie. (Kpl25_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl25_15 | Ale odpowiednio do liczby lat, które upłynęły od jubileuszu, będziesz kupował od bliźniego, a on sprzeda tobie odpowiednio do liczby lat plonów. (Kpl25_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl25_15 | Ale H6310 odpowiednio H6310 do liczby H4557 lat H8141, które H834 upłynęły H310 od jubileuszu H3104, będziesz kupował H7069 od bliźniego H5997, a on sprzeda H4376 tobie odpowiednio H6310 do liczby H4557 lat H8141 plonów H8393. (Kpl25_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl25_15 | be·mis·(Par) | sza·(Nim) | 'a·(Char) | hai·jo·(Wel), | tik·(Ne) | me·'(Et) | 'a·mi·(Te)·cha; | be·mis·(Par) | sze·ne- | te·wu·'(Ot) | jim·kor- | (Lach). |
| L06 | Kpl25_15 | בְּמִסְפַּ֤ר | שָׁנִים֙ | אַחַ֣ר | הַיּוֹבֵ֔ל | תִּקְנֶ֖ה | מֵאֵ֣ת | עֲמִיתֶ֑ךָ | בְּמִסְפַּ֥ר | שְׁנֵֽי־ | תְבוּאֹ֖ת | יִמְכָּר־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Kpl25_15 | Według liczby | lat | po | jubileuszu | kupisz | od | swego bliźniego; | według liczby | lat | plonów | sprzeda | tobie. |
| L08 | Kpl25_15 | בְּ/מִסְפַּ֤ר | שָׁנִים֙ | אַחַ֣ר | הַ/יּוֹבֵ֔ל | תִּקְנֶ֖ה | מֵ/אֵ֣ת | עֲמִיתֶ֑/ךָ | בְּ/מִסְפַּ֥ר | שְׁנֵֽי־ | תְבוּאֹ֖ת | יִמְכָּר־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Kpl25_15 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl25_15 | BümisPar | šänîm | ´aHar | hayyôbël | Tiqnè | më´ët | `ámîteºkä | BümisPar | šünê|- | tübû´öt | yimKor- | läk |
| L11 | Kpl25_15 | H4557 |
H8141 |
H0310 |
H3104 |
H7069 |
H0853  |
H5997 |
H4557 |
H8141 |
H8393 |
H4376 |
H0000  |
| L12 | Kpl25_15 | According to the number | of years | after | the jubile | thou shalt buy | of thy neighbour | [and] according unto the number | of years | of the fruits | he shall sell | ||
| L13 | Kpl25_15 | be·mis·Par | sha·Nim | 'a·Char | hai·yo·Vel, | tik·Neh | me·'Et | 'a·mi·Te·cha; | be·mis·Par | she·nei- | te·vu·'Ot | yim·kor- | Lach. |
| L14 | Kpl25_15 | מִסְפָּר | שָׁנֶה | אַחַר | יוֹבֵל | קָנָה | אֵת | עָמִית | מִסְפָּר | שָׁנֶה | תְּבוּאָה | מָכַר | |
| L15 | Kpl25_15 | mis·(Par) | sza·(Ne) | 'a·(Char) | jo·(Wel) | ka·(Na) | ('Et) | 'a·(Mit) | mis·(Par) | sza·(Ne) | te·wu·('A) | ma·(Char) | |
| L16 | Kpl25_15 | mispār | šāne(h) | ’aḥar | jôḇēl | qānā(h) | ’ēṯ | ‘āmîṯ | mispār | šāne(h) | tᵉḇû’ā(h) | māḵar | |
| L17 | Kpl25_15 | mispār | šāneh | ’aḥar | jôbēl | qānāh | ’ēt | ‘āmît | mispār | šāneh | tebû’āh | mākar | |
| L18 | Kpl25_15 | According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: (Kpl25_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl25_15 | 15 According to the number <04557> of years <08141> after <0310> the jubile <03104> thou shalt buy <07069> (08799) of thy neighbour <05997>, and according unto the number <04557> of years <08141> of the fruits <08393> he shall sell <04376> (08799) unto thee: (Kpl25_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl25_15 | 5/134 | 216/873 | 134/712 | 6/27 | 17/84 | 2725/11047 | 10/12 | 6/134 | 217/873 | 8/41 | 18/80 | 1006/6521 |
| L21 | Kpl25_15 | Kpl25_15_1 | Kpl25_15_2 | Kpl25_15_3 | Kpl25_15_4 | Kpl25_15_5 | Kpl25_15_6 | Kpl25_15_7 | Kpl25_15_8 | Kpl25_15_9 | Kpl25_15_10 | Kpl25_15_11 | Kpl25_15_12 |