Kpl25_16

L01
Kpl25_16
Im więcej H7235 lat H8141 pozostaje H7227 do jubileuszu H3104, tym większą H7235 cenę H4736 zapłacisz H7235, im mniej H4591 lat H8141 pozostaje H4591, tym mniejszą H4591 cenę H4736 zapłacisz H4591, bo ilość H4557 plonów H8393 on ci sprzedaje H4376.

L02
Kpl25_16
Im więcej lat pozostaje do jubileuszu, tym większą cenę zapłacisz, im mniej lat pozostaje,
          tym mniejszą cenę zapłacisz, bo ilość plonów on ci sprzedaje.

L03
Kpl25_16
לְפִ֣י ׀
רֹ֣ב
הַשָּׁנִ֗ים
תַּרְבֶּה֙
מִקְנָת֔וֹ
וּלְפִי֙
מְעֹ֣ט
הַשָּׁנִ֔ים
תַּמְעִ֖יט
מִקְנָת֑וֹ
כִּ֚י
מִסְפַּ֣ר
תְּבוּאֹ֔ת
ה֥וּא
מֹכֵ֖ר
לָֽךְ׃

L04
Kpl25_16
לְ/פִ֣י ׀
רֹ֣ב
הַ/שָּׁנִ֗ים
תַּרְבֶּה֙
מִקְנָת֔/וֹ
וּ/לְ/פִי֙
מְעֹ֣ט
הַ/שָּׁנִ֔ים
תַּמְעִ֖יט
מִקְנָת֑/וֹ
כִּ֚י
מִסְפַּ֣ר
תְּבוּאֹ֔ת
ה֥וּא
מֹכֵ֖ר
לָֽ/ךְ׃

L05
Kpl25_16
le·(Fi)
ro
hasz·sza·(Nim),
tar·(Be)
mik·na·(To),
u·le·(Fi)
me·'(Ot)
hasz·sza·(Nim),
tam·'(It)
mik·na·(To);
ki
mis·(Par)
te·wu·'(Ot),
hu
mo·(Cher)
(Lach).

L06Kpl25_16 H6310   H7230   H8141   H7235   H4736   H6310   H4591   H8141   H4591   H4736   H3588   H4557   H8393   H1931   H4376   H0000  

L07
Kpl25_16
according
abundance
whole age
abundance
bought
according
suffer to decrease
whole age
suffer to decrease
bought
inasmuch
abundance
ark
he
sell away


L08
Kpl25_16
zgodnie
obfitość
Cały wiek
obfitość
kupiony
zgodnie
cierpieć, aby zmniejszyć
Cały wiek
cierpieć, aby zmniejszyć
kupiony
ponieważ
obfitość
arka
on
sprzedać z dala


L09
Kpl25_16
According
to the multitude
of years
thou shalt increase
the price
thereof and according
to the fewness
of years
thou shalt diminish
the price
for
of it for [according] to the number
[of the years] of the fruits
he
doth he sell


L10
Kpl25_16
Według
do tłumu
lat
ty będziesz wzrost
cena
i zgodnie z jego
do fewness
lat
Będziesz zmniejszać
cena
dla
z nim [wg] na numer
[W latach] z owoców
on
Czyż on sprzedać


L11
Kpl25_16
le·Fi
ro
hash·sha·Nim,
tar·Beh
mik·na·To,
u·le·Fi
me·'Ot
hash·sha·Nim,
tam·'It
mik·na·To;
ki
mis·Par
te·vu·'Ot,
hu
mo·Cher
Lach.

L12
Kpl25_16
le fi
row
hasz sza nim
Tar Be
miq na to
u le fi
me ot
hasz sza nim
Ta mit
miq na to
Ki
mis Par
Te wu ot
hu
mo cher
lach

L13
Kpl25_16
lüpî
röb
haššänîm
TarBè
miqnätô
ûlüpî
mü`ö†
haššänîm
Tam`î†
miqnätô
Kî
misPar
Tübû´öt
hû´
mökër
läk

L14
Kpl25_16
46/497
7/146
218/873
42/226
7/15
47/497
5/21
219/873
6/21
8/15
616/4478
7/134
9/41
414/1867
19/80
1007/6522

L15
Kpl25_16
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to
          the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for [according] to the number [of the years] of the
          fruits doth he sell unto thee.

L16
Kpl25_16
16 According <06310> to the multitude <07230> of years <08141> thou shalt
          increase <07235> (08686) the price <04736> thereof, and according <06310> to the fewness
          <04591> (08800) of years <08141> thou shalt diminish <04591> (08686) the price
          <04736> of it: for according to the number <04557> of the years of the fruits <08393> doth
          he sell <04376> (08802) unto thee.