| L01 |
Kpl25_18 |
Będziecie wykonywać H6213 ustawy H2708 moje i przestrzegać H8104 wyroków H4941 moich, wprowadzając H6213 je w życie, abyście mieszkali H3427 w kraju H776 bezpiecznie H983 . |
| L02 |
Kpl25_18 |
Będziecie wykonywać ustawy moje i przestrzegać wyroków moich wprowadzając je w życie,
abyście mieszkali w kraju bezpiecznie: |
| L03 |
Kpl25_18 |
וַעֲשִׂיתֶם֙ |
אֶת־ |
חֻקֹּתַ֔י |
וְאֶת־ |
מִשְׁפָּטַ֥י |
תִּשְׁמְר֖וּ |
וַעֲשִׂיתֶ֣ם |
אֹתָ֑ם |
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
עַל־ |
הָאָ֖רֶץ |
לָבֶֽטַח׃ |
| L04 |
Kpl25_18 |
וַ/עֲשִׂיתֶם֙ |
אֶת־ |
חֻקֹּתַ֔/י |
וְ/אֶת־ |
מִשְׁפָּטַ֥/י |
תִּשְׁמְר֖וּ |
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם |
אֹתָ֑/ם |
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם |
עַל־ |
הָ/אָ֖רֶץ |
לָ/בֶֽטַח׃ |
| L05 |
Kpl25_18 |
wa·'a·si·(Tem) |
et- |
chuk·ko·(Tai), |
we·'(Et) |
misz·pa·(Tai) |
tisz·me·(Ru) |
wa·'a·si·(Tem) |
'o·(Tam); |
wi·szaw·(Tem) |
al- |
ha·'(A)·rec |
la·(We)·tach. |
| L06 | Kpl25_18 | H6213 | H0853  | H2708 | H0853 | H4941 | H8104 | H6213 | H0853 | H3427 | H5921  | H0776 | H0983 |
| L07 |
Kpl25_18 |
accomplish |
|
appointed |
|
adversary |
beward |
accomplish |
|
abide |
above |
common |
assurance |
| L08 |
Kpl25_18 |
zrealizować |
|
wyznaczony |
|
przeciwnik |
beward |
zrealizować |
|
przestrzegać |
powyżej |
wspólny |
zapewnienie |
| L09 |
Kpl25_18 |
Wherefore ye shall do |
|
my statutes |
|
my judgments |
and keep |
and do |
|
them and ye shall dwell |
on |
in the land |
in safety |
| L10 |
Kpl25_18 |
Dlatego będziecie robić |
|
moje statut |
|
moje wyroki |
i utrzymanie |
i zrobić |
|
im i będziecie mieszkać |
na |
w ziemi |
w zakresie bezpieczeństwa |
| L11 |
Kpl25_18 |
va·'a·si·Tem |
et- |
chuk·ko·Tai, |
ve·'Et |
mish·pa·Tai |
tish·me·Ru |
va·'a·si·Tem |
'o·Tam; |
vi·shav·Tem |
al- |
ha·'A·retz |
la·Ve·tach. |
| L12 |
Kpl25_18 |
wa a si tem |
et - Huq qo taj |
we et - misz Pa taj |
Tisz me ru |
wa a si tem |
o tam |
wi szaw Tem |
al - ha a rec |
la we taH |
|
|
|
| L13 |
Kpl25_18 |
wa`áSîtem |
´et-Huqqötay |
wü´et-mišPä†ay |
Tišmürû |
wa`áSîtem |
´ötäm |
wî|šabTem |
`al-hä´äºrec |
läbeº†aH |
|
|
|
| L14 |
Kpl25_18 |
563/2617 |
2727/11047 |
31/105 |
2728/11047 |
25/419 |
54/468 |
564/2617 |
2729/11047 |
112/1071 |
991/5759 |
492/2502 |
2/42 |
| L15 |
Kpl25_18 |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in
the land in safety. |
| L16 |
Kpl25_18 |
18 Wherefore ye shall do <06213> (08804) my statutes <02708>, and keep
<08104> (08799) my judgments <04941>, and do <06213> (08804) them; and ye shall dwell
<03427> (08804) in the land <0776> in safety <0983>. |
