Kpl25_19

L01	Kpl25_19	I wyda ziemia swój owoc i będziecie jeść do syta i będziecie mieszkać bezpiecznie na niej. (Kpl25_19 tłum. AI)
L02	Kpl25_19	I wyda H5414 ziemia H776 swój owoc H6529 i będziecie jeść H398 do syta H7648 i będziecie mieszkać H3427 bezpiecznie H983 na niej H5921. (Kpl25_19 tłum. AI)
L03	Kpl25_19	ziemia da wam plon, będziecie jedli do sytości, będziecie mieszkali na niej bezpiecznie. (Kpl25_19 BT_4)
L04	Kpl25_19	Ziemia H776 da H5414 wam plon H6529, będziecie jedli H398 do sytości H7648, będziecie mieszkali H3427 na niej H5921 bezpiecznie H983. (Kpl25_19 BT_4)
L05	Kpl25_19	we·nat·(Na)	ha·'(A)·rec	pir·(Ja),	wa·'a·chal·(Tem)	la·(Soa)';	wi·szaw·(Tem)	la·(We)·tach	'a·(Le)·ha.
L06	Kpl25_19	וְנָתְנָ֤ה	הָאָ֙רֶץ֙	פִּרְיָ֔הּ	וַאֲכַלְתֶּ֖ם	לָשֹׂ֑בַע	וִֽישַׁבְתֶּ֥ם	לָבֶ֖טַח	עָלֶֽיהָ׃
L07	Kpl25_19	I wyda	ziemia	swój owoc	i będziecie jeść	do syta	i będziecie mieszkać	bezpiecznie	na niej.
L08	Kpl25_19	וְ/נָתְנָ֤ה	הָ/אָ֙רֶץ֙	פִּרְיָ֔/הּ	וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם	לָ/שֹׂ֑בַע	וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם	לָ/בֶ֖טַח	עָלֶֽי/הָ׃
L09	Kpl25_19	HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	Kpl25_19	wünätnâ	hä´äºrec	Piryäh	wa´ákalTem	läSöºba`	wî\|šabTem	läbeº†aH	`älÊºhä
L11	Kpl25_19	H5414	H0776	H6529	H0398	H7648	H3427	H0983	H5921
L12	Kpl25_19	shall yield	And the land	her fruit	and ye shall eat	your fill	and dwell	therein in safety	But
L13	Kpl25_19	ve·nat·Nah	ha·'A·retz	pir·Yah,	va·'a·chal·Tem	la·Soa';	vi·shav·Tem	la·Ve·tach	'a·Lei·ha.
L14	Kpl25_19	נָתַן	אֶרֶץ	פְּרִי	אָכַל	שֹׂבַע	יָשַׁב	בֶּטַח	עַל
L15	Kpl25_19	na·(Tan)	'(E)·rec	pe·(Ri)	a·(Chal)	(Soa)'	ja·(Szaw)	(Be)·tach	('Al)
L16	Kpl25_19	nāṯan	’éreṣ	pᵉrî	’āḵal	śṓḇa‘	jāšaḇ	béṭaḥ	‘al
L17	Kpl25_19	nātan	’ereṣ	perî	’ākal	śōba‘	jāšab	beṭaḥ	‘al
L18	Kpl25_19	And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. (Kpl25_19 KJV)
L19	Kpl25_19	19 And the land <0776> shall yield <05414> (08804) her fruit <06529>, and ye shall eat <0398> (08804) your fill <07648>, and dwell <03427> (08804) therein in safety <0983>. (Kpl25_19 KJV)
L20	Kpl25_19	330/2007	493/2502	15/119	209/806	2/8	113/1071	3/42	992/5759
L21	Kpl25_19	Kpl25_19_1	Kpl25_19_2	Kpl25_19_3	Kpl25_19_4	Kpl25_19_5	Kpl25_19_6	Kpl25_19_7	Kpl25_19_8